Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-05-29 / 22. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1952. MÁJUS 29. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey I Rev. Kerekes L. János Associate Editor | Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacim: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN_6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OP CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten Hősök ünnepe van s nekünk, akár mint magyarok­nak, akár mint amerikaiaknak, annyi a hősünk . . . ,cs hősi halot­tunk ... A Megemlékezés Nap­ján emlékezzünk azokra, akik a legmagasabb fokú áldozatot: az életüket adták hazájukért. perc . és . harminc ..másodperc múlva! Egy szájhős a következőket mondotta' el egyik kalandjáról: — A vízparton álltam, ami­kor a viz közepetájáról rémült ordítást hallottam. Valaki ful­doklóit a vízben. Habozás nélkül beugrottam a vízbe és odausz­­tam a fuldoklóhoz... Akkor lá­tom, hogy egy borzasztó kövér ember, lehetett vagy 300 font, akit úgysem bírtam volna kihúz­ni . . . — Na és mit csináltál? — Legalább egyet mentsünk meg, — gondoltam magamban, — és sietve visszausztam a partra! Az újdonsült anyós látogató­ban van a fiataloknál. Csak rö­vid időre jött: már harmadik hete ott lábatlankodik, ahol ilyenkor semmi kersenivalója... Végre elhatározza, hogy haza­utazik s megkérdi a vejét: — Meg tudnád-e mondani, Pista fiam, hogy mikor indul a reggeli vonat? Amire a vő pontosan meg is mondta: — Hogyne, kedves mama, pontosan tizenhat óra, tizenhét Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A fiatal házasokról van egy másik csattanós viccem is: — Hazamegyek a mamámhoz és soha nem akarlak látni többé! — mondja az újdonsült asszony­ka az első összeveszés idején a férjének. — Attól ugyan elkéstél, éde­sem! Anyád épp most ment haza a nagyanyádhoz...! Két gyerek beszélget: — Te, ez a Miska, ugyancsak magasan tartja az orrát. Mire lett egyszerre olyan büszke? — Nem büszke az, csak uj mellénye van! — És azért? — Igen, azért... mert a mellé­nye a papája régi nadrágjából készült... Bemegy az egyik magyar bu­­cserosunkhoz egy fiatal asz­­szonyka $ bizonytalanul kezd szemlélődni a kirakott húsok kö­zött. — Mivel szolgálhatok, asz­­szonyom? — kérdi a bucseros. KELLER'S MEAT MARKET X 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 t Házilag készitett füstölt kol­♦ bász, sonka, szalonna. Finom ♦ fehér vagy véres hurka. Per­♦ zselt disznóhusok. Sajt és Tejáruk. A legjobb fűszer és ételáruk. Pontos kiszolgálás. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék a nyári időszak­ban : Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatész­ta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a temp­lom alatti helyiségben és kony­hában és árusítják a finom le­vestésztát. Az ifjú asszonyka félénken mondta: '— Tudja, én valami olyat sze­retnék, amit át lehet alakítani, ha első főzésre nem sikerül... A legújabb budapesti párbaj: Két jóbarát valamin össze­vesz és elmondják egymást min­dennek. Minthogy a népi demo­kráciában a lovagias elintézés tilos, azt mondja az egyik: —Tudod mit? Mind a ketten hemegyünk az Andrássy ut 60- ba és amelyikünk kijön, annak van igaza... Az énekesnő odaszól az őt ki­sérő zongoristához, hogy — azt mondja — a zene nem felel meg az ő hangjának. — Sajnálom, — válaszolja a zongorista, — én megpróbáltam a fehér billentyűkön és megpró­báltam a fekete billentyűkön is kísérni, de ön a repedések között énekel...! — Ma nagy napom van! — mondja egy földi a barátjának. — Hogy-hogy? — Ma vagyok egy éves házas, a névnapom is ma van és a ki­sebbik fiam ma lett kéteszten­­dös . . . ! Egy régi regényből valók e­­zek a sorok: “Iluska úgy ült ott, mint egy rózsabimbó. Amikor vőlegénye belépett, fölpattant.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BóDY, plébános » --------­Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Május hónap folyamán min­den este fél 8 órakor áj tatosság a Szüzanya tiszteletére. Junius 1 Pünkösd..» Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájta­­tosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry'Gyula lelkész ISTENTISZTELETEK: va­sárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-kor jönnek össze vallásos oktatásra. Huzugság! Bizonyíték jutóit nyilvános­ságra, mely akaratlan beismeré­se annak, hogy a kommunisták bacillus-háboru vájja Amerika ellen hazugság. A kínai sajtó és rádió először nárcius 6-án hangoztatta a vádat, de két hét­tel előbb egy pekingi újság el­magyarázta, hogy í járvány oka a szokatlan enyhe téli időjárás. Nyilvánvaló, hog; a kommunis­ták később döntöttek úgy, hogy a járványt propaganda célokra lehet használni, a “Gyűlöld A- merikát” propaganda hadjárat fokozására. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPÓTi ............................... ... Daloljunk... \ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Nem könnyeztél, nem búcsúztál . . Nem könnyeztél, nem búcsúzai, Azt se mondtad, hogy meguntál, úgy hagytál el engem, Keresgetem, kutatgatom, De hiába, mégse tudom mi a hiba bennem . . . Úgy érzem én, megcsalatva, Hogy a szived még tán kőből sincsen, Mert akkor a hulló könnyem Heglágyitaná azt könnyen, lén egyetlen kincsem . . . Elmúlnak az évek gyorsan, Mikor a szív már nem lobban S kesereg a múlton, Hogy az a sok fájó emlék, Amit pedig eltemetnénk, mind eszünkbe jusson . . . Vége lesz a napsugárnak, Kisérni fog majd a késő bánat . . . De akkor már mindhiába, Tán ez volt a szived vágya: meghalok utánad . . . Tagadom, tagadom . . . Tagadom, tagadom, tagadom, hogy valaha is , jártam volna teutánad . . . Tagadom, tagadom, tagadom, hogy a szivemet érted epeszti a bánat . . . Tagadóm, hogy csókot adtam, százat is egy végből, Letagadom még a fias tyúkot is az égből . . . Tagadom, tagadom, mindhalálig tagadom: egy szó sem igaz az egészből! Az igaz, az igaz, hogy a nótát szeretem én egyszer egy csillagra néztem, Az igaz, az igaz, elbűvölte a lelkemet, végkép a bolondja lettem . . . Szerelmetes nótaszóval csaltam le az égről, Habug volt a csillagfényes piosoly a szeméből . . . De én nem búsulok, csak egy kicsit belehalok: ennyi igaz az egészből! Fehér rózsa virult . . . Fehér rózsa virult rácsos ablakában, Ha láttam, a lelkem fürdőit napsugárban . . . Rózsás reménységem lemosolygott róla; Mért is hervad a más keblén az a fehér rózsa . . . ? Véle álmodoztam, nappal, éjszakákon S felrázott álmomból boldogtalanságom . . . Szivemet azóta tövis koszoruzza, Mindenem volt s elvirult már az a fehér rózsa . . . VÁGJA RT 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész MINDEN VASÁRNAP két istentisztelet van templomunk­ban: az első 10 órakor, angol; a második 11 órakor, magyar. Egyháztagjainl^at szorgalma­sabb templomlátogatásra kér­jük. Ne legyen fontosabb tenni­való vasárnapon, mint Isten há­za látogatása. VASÁRNAPI ISKOLÁNK­BAN minden vasárnap 9 órakor kezdődik a tanítás. Nagyon szép számú gyermeksereg látogatja vasárnaponként iskolánkat és buzgó tanitó-gárda gondozza a gyermekeket. MINDEN SZOMBATON reg­gel 10 órai kezdettel találkozik a katekizmus osztály. A rendes kis katekizmus könyv mellett tankönyvet is használunk. NŐEGYLETÜNK magyaro­san készült husnemü vásárt ren­dez templom alatt lévő termünk­ben május 29-én, csütörtök dél­után. Rendeléseket le lehet adni a nőegylet tagjainál, vagy a lel­kész! irodában. PÜNKÖST ünnepén úgy az angol, mint a magyar istentisz­teleten urvacsoraosztás lesz. A Szent Lélek kitöltetésének ünne­pén igyekezzünk minél többen részesülni az Ur szent jegyei­ben. Megelőzőleg bűnbánati is­tentiszteletet tartunk szombat este, május 31-é, fél 8 órai kez­dettel. AZ EGYHÁZ lelkésze a gond­nokkal egyben távol lesz a vá­rostól junius 5-től, június 10-ig. Közegyházunk zsinati gyűlésén vesznek részt, mint hivatalos ki­küldöttek Buck Hill Falls, Pa.­­ban. VASÁRNAP, junius 15-én a Bloomfield Foundation kirán­dulást rendez a Flagtown mel­lett lévő Eisler farmop. Váro­sunk magyarsága már jól isme­ri azt a gazdagon felszerelt far­mot, amely dr. Eisler Károly tu­lajdonát képezi. A Bloomfield Foundation tagjai, valamint a város j óérzésü magyarsága mindig szívesen látott vendégek az Eisler farmon. JUNIUS 29-5n lesz megtart­va az újonnan elnevezett Evan­gélikus és Református Nap a Linwoód Grove-ban. Ha ked­vezni fog az idő, ismét 3-4 ezer magyar fog egymásnak találko­zót adni a gyönyörűen felszerelt groveban. Előre felhívjuk a vá­ros magyarságának figyelmét erre a nevezetes napra. «T'i • » 1 itanium A Science cimü tudományos folyóirat közli, hogy a titánium nevű uj fém egyre népszerűbb az ipar minden ágában és hadi­ipari célokra a kormány minden mennyiséget lefoglal belőle. Azt hiszik azonban, hogy a titánium hamarosan ki fogja szorítani az alumíniumot, amelynél köny­­nyebb és nagy előnye az, hogy szilárdsága mellett nem rozsdá­sodik. Egyetlen hátránya, hogy a természetben más fémekkel keverve fordul elő és a tisztítási eljárása egyelőre igen költséges. INDONÉZIA, az uj ázsiai ál­lam, zászlója teljesen azonos Monaco köztársaságéval. Mona­co hercege hiába kéri, hogy vál­toztassák meg a zászlót, az indo­néziai kormány kijelentette, hogy nem teheti, mert már le van fektetve az alkotmányban... Burchard A. József jubiláns ünneplése Szombaton, május 24-én me­leg ünneplésben részesítették ba­rátai és tisztelői Burchard Ákos József kollégánkat, az Amerikai Magyar Népszava newarki és környéki irodavezetőjét 50 éves újságírói jubileuma és 75-ik születésnapja alkalmiból. Az al­kalom főrendezője Dr. Eisler Károly, ismert newarki mérnök volt. Nt. Kosa András new brunswicki ref. lelkész mondott asztali áldást. A szónokok között volt Father Benignus OFM rórp. kát. páter és Séllyei F. La­jos perth amboyi rendőrbiró is. Pauk Eőri Margitka New Brunswickról régi szép magyar népdalokat énekelt. Becsületben megőszült, de­rék magyar kenyeres-társunkat mi is kollegiális szeretettel kö­szönt j ük e helyről! Nyugtávat dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! JUNIUS 2-án, Hétfőn este 8 órakor kezdődik A SZENT LÁSZLÓ ISKOLATEREMBEN Somerset Street New Brunswick, N. J. VÁMOS VILMOS UJ TÁNCKURZUSA 6 hét 12-2 órás LECKE $20 ($200 érték!) Angol-magyar tanítás! Hétfőn - szerdán este 8-10-ig GARANTÁLVA: — VALCER (lassú és gyors) FOXTROT, (lassú1 és gyors) JITTERBUG, TANGO, RUMBA, SAMBA, POLKA, ONE-STEP; CSÁRDÁS Magyar szülő! írassa be VÁMOS tánciskolájába 10 éves kortól serdülő leányát - fiát, hogy jó testtartásu, jó viselkedésű, jó modorú báli táncos legyen egy életen át, nem elleső, modortalan vad korcstáncos . . . Szép báli táncot TANULNI kell a jólneveltnek, mint Írni, olvasni................ • Utazási • Bevándorlási • Útlevél • Pénzküldési • Polgárosodási • Üzleti könyvvezetés ® Közjegyzői • Szinház-jegyek • Sport események • Night Club rezeryációk • Bankett, „esküvői és más party rendezések és hasonló ügyekben bizolammal fordulhat hozzánk! Pontos, gyors, lelkiismeretes munkát adunk! Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter 7-4964 és CHarter 9-3751 Hivatalos órqk: naponta reggel 9-től d. u. 5-ig, esténként 7-9-ig, szombaton d. e. 9-től 1-jg MERBACH P. PÁL, tulajdonos FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker BEJELENTÉS! MEGNYÍLT NÁLUNK AZ UJ VAKÁCIÓS CLUB ÁLLJON BE MOST ÉS TAKARÍTSON A JÖVŐ ÉVI VAKÁCIÓRA FIZESSEN BE MINDEN HÉTEN 50 HÉTIG $1.00 $2.00 $3.00 $5.00 $10.00 ENNYIT KAP JÖVŐBEN, KORA MÁJUSBAN $50 $100 $150 $250 $500 Ha ez évre nem volt benne, ÁLLJON BE JÖVŐRE! Élvezze vakációját pénzgondok nélkül ! PEOPLE’S NATIONAL BANK — OF — NEW BRUNSWICK, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Church és George Street sarkán if j. Bessenyei Albert I LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. 1 ■ . Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában j| kapható. — Figyelmes kiszolgálás. § Telefon: Kilmer 5-6453 I SZERELTESSE ÁT || ii Fűtőberendezését ij Ü OLAJRA! ij !! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, yagy egy teljesen uj, J | < ► moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! < ► 0 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­U BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! <> ÍÍBessenyei Alberti! < > Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < ► \ ’ 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 <► 1 ^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦***************♦♦♦♦♦•♦♦♦•*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents