Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-05-22 / 21. szám
6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK 1952. MÁJUS 22. CSERELJE BE MOST és SPÓROL! rfiu /# ÉÉk,: new kelly cruiser ADÓT! • FULL TREAD DEPTH • MODERN DESIGN • FULL SIZE • LIFETIME GUARANTEE JÓ MINŐSÉGŰ ÚJRA TALPALTAK NEM KELL ELŐLEG! $1.00 HETENKÉNT ! * **égi, talpal-600x16 méret ható kerekek Annyi mérföldet kap vele mint egy uj tire-al! ® NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY ! • KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK ! • 33 ÉVE SZOLGÁLJUK NEW JERSEY NÉPÉT ! Nyitva hétfőtől péntekig esténként 9 óráig, Szombaton este 6 ig crscy 90 ALBANY ST. NEW BRUNSWICK PERTH AMBOY NEW BRUNSWICK - f*LÁINEIEL0 ASBURY PARK GÁRDONYI GÉZA: ÁBEL és ESZTER REGÉNY Eszter megértette a hangjából, mit gondol. — Igaz, — felelte, — de az szörnyű nkem, az a gondolat, az a sej telem, hogy akarta ezt. — Hogy akarta? Azt gondolod, hogy . . . — Azt. Egyre sötétebb és sötétebb volt a lelke. Az utóbbi napokban már azt fejtegette, hogy értelme az életnek: lótásíutás, gondok, vesződségek. Mindennap, mindholtig. Egyszer meg azt mondta, hogy ő soha életében nem szeretett senkit. Se apját, se anyját, se engem. Nekem a nyelvemen volt Lachapelle Rosalie, de nem mondtam ki. ő ahogy rámnézett, leolvasta az arcomról mit gondolok. Azt mondta: Azt se! És kiment a szobából, őt az a gondolat kínozta, hogy nem tud szeretni senkit, még a gyermekét se. — De lelkem, te ennek oka nem vagy. Eszter sóhajtott: — Nem tudtam boldogítani. S lecsüggedt a keze, ahogy a szárnyatörött galamb lecsüggeszti a szárnyát. , Ábel vállat vont: — Hát ő? boldogított té-Egyleti Kalauz Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakramkérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET Perth Amboy, N. J. □ Uj előfizető HÍRADÓ 237 Madison Ave. □ ReSÍ előfizető Mellékelve küldök ............... dollárt, mint a Híradó egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név. .................................................................................... Utca, házszám (Box No.) .................................................. Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) Éva roppant fáradtsággal kifeszitette a szemet és ásításától megremegtek a függönyök: — Hagyd ezt drágám... Húzd le a cipőm... — és az ölébe rakta a lábát. Pityu rámeredt a cipőre, amely friss benzint szolgáltatott lankadó féltékensége tüzéhez: — Tégnap éjjel zuhogott az ged? , Az asszony mélyen behunyta a szemét. A feje lecsüggedt. Aztán könyörgő szemmel nézett ismét Ábelra: — Ne hagyj el! —: Itt maradok ameddigakarod. — Ugy-e te is azt véled, hogy akarattal sebezte meg magát? — Nem. Az ilyen mérgezés kínos. Az újság is Írja, és ő is bizonyosan tudta. Ha ő meg akart volna halni, morfiummal pusztította volna el magát. Az asszony a fejét rázta: — Nem félt ő a szenvedéstől se. Tavaly harmincezer forintot biztosított a halála esetére a leánykánknak egy uj biztosító-társulatnál. A szerződésbe bele akarta tétetni, hogy bármiképpen hal meg... De nem fogadták el. És ismét megeredtek a könnyei. — Boldogtalan volt! Én vagyok az oka*, én, én, én. Ábel vigasztalta: — Mindenki maga irányítja a hajóját az életének. Ha maga vitte zátonyra, te nem vagy az oka. — Hogy háljak itthon? — mondotta az asszony rémledező szemmel. — Félek tőle! Elmegyek hozzátok. Ott hálok. Adtok tán szállást egy éjszakára? Ábel elmosolyodott. eső! Latyakban úsztak az uccák! És a te cipőd száraz maradt! — Viz-hat-lan... Pityu, kezében a cipővel, ünnepélyesen felállt: — Fiam, mi Isten és ember előtt készülünk örök hűséget esküdni egymásnak. Ilyen szörnyű titokkal azonban nem élhetünk egy fedél alatt. Engem egész életemen át gyötörne ez a hiányzó három óra, amiről nem tudsz elszámolni. Éva, mint aki álmában beszél, bóbiskolva, előrecsukló fejjel motyogta: — Viz-hat-lan... De Pityu rendületlenül és kérlelhetetlenül életre rázta szunyókáló menyasszonyát: — Tedd a jobbkezedet á szivedre és esküdj, mindenre, ami szent, hogy egy ujjal sem nyúlt hozzád! '' Éva kezét a szivére téve suttogta : . — Viz-hat-lan... Pityu a földhöz vágta a cipőt és feladta a küzdelmet. Az arca parázslóit a visszafojtott dühtől : — Megyek, mert félek, hogy elkapom a torkodat! Hová is tettem a szemem, amikor az első perctől kezdve nem láttam, hogy kivel van dolgom! Hiszen ilyen voltál már azelőtt is! Érzéki, kalandéhes kis macska! Mindig egy tucat férfi lógott körülöt— Én édesem adnék, de tudod mi történt? — Mi? — Fiam született! Az éjjel! Eszter elnyitotta a szemét, aztán szomorú sóhajtással nyújtott kezet. — Gratulálok. Uj vendégek jöttek, férfiak, orvosfélék. Koszorúkat hoztak. Az egyik orvos egy fiatal angolos arcú ember az özvegy elé állt, és néhány szóval az iskolatársak gyászát fejezte ki. Elmentek. Az asszony a karosszékbe rogyott, s hallgatva nézett maga elé. Ábel nyugtalankododott: — Haza kell mennem, — mondotta. — Most már szedd össze az erődet Eszterkém. Vonulj más szobába’, a halottól lehető tegtávolabb. Mégis itt kell maradnod. Ezt el kell szenvedned. Minden gondolatom Veled lesz ezen az éjszakán. Eszter mégegyszer a keblére dőlt. (Folytatjuk) A HÉT (Folyt, az 5-ik oldalról) és Tokióból repülőgépen 3000 amerikai ejtőernyős katonát vittek át a hadifogoly tábort őrző helyőrség megerősitésére. Igen sajnálatos, hogy Kojeban annyira elmérgesedett a helyzet, amit a féktelen izgatás következményének lehet tulajdonitani, mert normális körülmények között a hadifoglyok rendszerint békés emberek, kiknek leghőbb vágyuk az, hogy minél előbb haza kerülhessenek. Hacsak mielőbb le nem csillapodnak a Kője szigetén lévő hadifoglyok, soknak közülük ez a leghőbb vágya sohasem fog valóra válni. „ JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, ponto* kiszolgálás. Ncii, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arebormaszálás, haj* festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket ted! Azért is sietnek úgy férjhez adni, mert semmi morális ellentállás nincs benned! Éva hirtelen felült a pamlagon, akár egy megelevenedett tetszhalott, felkapta a félcipőt és teljes erővel Pityu fejéhez csapta: — Úgy? A bősz bika maradék józanságát is elvesztette: — Velem is mindjárt első este esókolóztál! És ha én nem vagyok olyan lovagias hülye, hogy feleségül kérlek... — Nem folytathatta, mert a lány, mint egy vadmacska, ugrott neki tiz rózsás körmével végigszántotta a torreádor napbarnított arcát, hogy a nyomában kiserkedt a vér: — Aljas! Utolsó! Takarodj ki innen! — Hiába komédiázol! Engem többé nem fogsz félre vezetni! Mint a szegény, hiszékeny édesanyámat! Éva, aki éppen egy nagy vázát ragadott fel, erre lehorgonyozott : — Az édesanyádat? Most, hogy köztünk vége mindennek, megmondhatom, hogy hol voltam az éjjel: az anyádnál! — Micsoda? Az én édesanyámnál ? — Igen! — vágta ki merészen és gondolkozás nélkül a másik, — níikor láttam, hogy haza nem mehetek, mert a szüleim észrevennék, átsétáltam az Aranykéz uccába, a mamádhoz. c— És miért nem mondtad meg mindjárt? — hüledezett a fiú. — Mert megkért, hogy ne keverjük a veszekedéseinkbe. Én resteltem előtte a mulatóbeli verekedést, de kénytelen voltam bevallani, hogy mi történt és anya megigértette velem, hogy nem árulom el neked, hogy tudja, mert tudta, hogy ebből újabb veszekedés származik, miután te haragudni fogsz, amiért panaszkodtam rád... Pityu ragadozó állkapcsán boldog vigyorgás áradt: — Egyenesen az anyámhoz szaladtál? — Hát hová mehettem volna máshová? — búgta panaszosan a lány és vőlegénye elérzékenyíilten tárta szét izmos karját: — Drágám, hogy ez nekem nem jutott rögtön az eszembe! Milyen marha vagyok! Éva helyeslőn bólintott és elutasítón hátrált: — Te feltételezed rólam, hogy az első jöttmenttel... Pityu elkapta a kezét és bűnbánóan vágott közbe: —- De Éva, hogyan tételezhetsz fel rólam ilyesmit, hogy én a jövendőbelimről még gondolatban is... — És csókokkal halmozta el a karmos kezet. — Bocsáss meg, a féltékenység elvette az eszemet. Ez többé nem fog előfordulni. (Folytatjuk) NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Központi főosztály: Gyűléseit tartja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck; Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelenterdők, pénztárnok: ifj Starnberger Géza, segédpénztárnek; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelője: Horváth István; osztályok törzskönyvvezető: Küplen János, ifj. osztály ügykezelő: Monek Károly, főellenőr: Varga Sándor, számvizsgálók- Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden ho harma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bodnár Istvánná, ahol a betegek bejelentendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertárnok: Polgár Mihályné; beteglátogatók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lindenau; ajtóőr Matyi Györgyné. I- ő osztály, Paul.boro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár; Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal János, .3932 Washington Street. Holidays Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngstown, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J--------Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Amboy, N. J. II- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkarő Harwick Mihály, Rd 2, Box 15, Flemington, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El nők és titkár: Milák István, 12 McKav Ave. East Orange, N. J. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane Highway, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű léseit tartja minden hó első szerdá ján a Maple Street-i Magyar Otthon ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár Klempa Ferenc, 13 North Ave. ÉT. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó második csütörtökön. este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügykezelő: S. Riczko,; 90 Central Ave. Ellenőr: Antal Lajos. Panaszuk, vagy bármilyen jelenteni való az osztály ügykezelőjéhez jelentendő akár Írásban, akár szóban, vagy pedig a gyűlésen; Egyletünk korszerinti fizetéses alapon működik s jó biztosítást ad tagjainak. Tagfelvétel ügyében készséggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street).; pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató ózv. Haluska Józsefné. “SZŰZ MÁRIA EGYLET”—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA” BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA » ______ Tagja lehet minden lómai és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 éves kortól 50 éves korig. A gyermek ősz-' tályba felveszünk születés napjától 16 éves korig. Gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapját követő kedden este 7 órakor a Szent László iskola gyűléstermében. — Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Brunswick, N. J. Teelfon Kilmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: Newberger Lajos, ajtóőr és beteglátogató: Laczo Ferencné. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. I Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás Istvár rendelésre pontosan házhoz szállít a
