Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-08-24 / 34. szám
1950. augusztus 24. MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) IFJ. KOPCSÁNDI Józsefeknek (Bonhaftitown) még anyák napján fiuk született, de mivel csak most járt arra kollektorunk, igy elkésve számolunk be erről a fontos családi eseményről. SZABÓ Menyhért (142 French St.) hentes és mészáros üzletét úgy kívül mint belül teljesen átépítették. A French és Suydam St. sarkán levő üzlet MOST KELL MEGJAVÍTANI A HÁZTETŐT! Minden szükséges tetójavitó anyag Tetöpapir, Tető “Coating” és Cement állandóan raktáron! DUTCH MASTER certified külső fehér festék, zománc, fényes és fénytelen fiat festék, gyári áron $2.95 gal. és fel Háztartási Cikkek. Húsdarálók, hurka töltővel és más óhazai főző és sütő eszközök; (‘.Plumbing” Szükségletek, Galvanizált esővizet levezető csövek és csatornák (leaders & gutters.) Kőműves szerszámok PORCELLÁN MOSDÓK KRÓM LÁBAKKAL PORCELLÁN TOILETTEK FALPAPIROK JUTÁNYOS ÁRON Jöjjön el és győződjön meg jutányos árainkról. 87 French Street Kilmer 5-3504 Magyarul Beszélünk HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK talán egyedüli a maga nemében az egész államban. A vadonat uj felszerelés, világítás és beosztás az üzletet jelentékenyen nagyobbá tette, amelyben a vásárló közönség saját magát szolgálhatja ki. Még a legmelegebb napokon is kényelemben vásárolhat Szabóék üzletében, mert air conditioning hüti folyton a levegőt. Az üzlet mögött van az uj fagyasztó és jégszekrény és a műhely, ahol a legfinomabb húsokat dolgozzák fel. A KELETI Kerületi Verhovay Osztályok által a Danish Groveban rendezett Yerhovay Nap nagyon szépen sikerült. A szép számú közönséget Puskás Mihály és odaadóan dolgozó bizottsága várta finom ételekkel, italokkal és szórakozással. Nem volt olyan nagyszámú közönség mint az előző években, de akik megj elentek, bőségesen költöttek, úgy, hogy nem sokkal marad el a bevétel az előző évek összegétől. Puskás Mihály és Cher Ferenc kerületi szervező nyilvános köszönetét kíván mondani úgy a bizottság tagjainak, mint a közönségnek, akik a Verhovay Nap sikerét lehetővé tették. I Egyházi Hírek I 1 i JÉHL.... — """ 1 TM A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor VASÁRNAP, aug. 27-én d. e. 9-kor imaszolgálat. Osztályozott vasárnpai iskola 9:45-kor Koye Imre tv. irányítása mellett. Gyermekeknek »ifjaknak és felnőtteknek jó alkalom van tanulni. Nemzetközi lecketárgy: “Jézus anyja, Mária.” Istentisztelet pont 11-kor angol-magyar nyelven prédikációval. Este 6:30-kor imakör irásmagyarázattal. 7-kor rendkívüli program egy vendég ifjúsági csoport közreműködésével Mrs. Vernon D. Vernon vezetése mellett. Ez a rádión is szereplő személyiség és csoportja sok áldással szolgált már több helyen és nagy érdeklődéssel tekintünk az alkalom felé vasárnap este. Mindenki hivatalos! Fátyol takarja a progra mrészleteinek legtöbb mozzanatát, de annyit már megtudtunk, hogy egy menyasszonynak öltözött személy is résztvesz az eszme kidomboritásánál. Beléptidij nem lesz. Harc a Békéért A MIDDLESEX County Fair (búcsú) megnyílt szerdán és szombatig lesz nyitva a Milltown közelében lévő Berdine’s Corneron. MÉSZÁROS Márton (Dayton) hétfő nmeghalt 65 éves korában a George’s Roadon levő lakásában egy heti betegség után. Temetése csütörtökön lesz lakásából és a Szt. László templomból d. e. 9:30-kor. (Folyt az 1-ső oldalról) kommunista” bélyeggel látják el. BELGIUM még alig tért magához abból a krízisből, amelybe hazáját oly hőn szerető volt királya döntötte, máris uj krízis veszélyezteti az ország békéjét. Két ismeretlen ember revolvérrel agyonlőtte a belga kommunista párt 65 éves elnökét, aki országgyűlési képviselő is volt. A kommunisták azt mondják, hogy a gyilkosok a trónj átvesztett király hívei voltak és boszszut követelnek. COSTS ARE UP! FARES STAY DOWN! The costs for operating a bus are way up — just like all other costs have gone up during the last ten years. But the Public Service bus fare is only a nickel — the same fare we charged in 1940! You know how prices have skyrocketed — for food . . . for clothing . . . for fuel — since 1940. The costs of operating a bus have risen, too — for bus parts . . . for oil and tires . .. for everything that goes into a bus ride. But the Public Service bus fare is only 5 cents! It costs more to give you adequate and comfortable transportation. For example, wages have been on a steady increase. Since July 1, 1948, they have risen by about $4,750,000 on an annual basis — and over $13,500,000 on an annual basis since 1940. It just isn’t possible to charge a nickel fare — and still pay our bills! Public Service filed a petition on July 12, 1950, with the Board of Public Utility Commissioners for relief from tlie five cent fare until such time as permanent rates shall have been established by the Board. The company feels that you can readily understand that efficient and adequate transportation service is in jeopardy when we face the loss of nearly $4,000,000 a year. A-261-50 UJ NEMZETISÉGI TANKÖNYVEK Az uj iskolai évben a nemzetiségi oktatás színvonalának emelésére uj nemzetiségi tankönyvek egész sora jelenik meg. A szlováknyelvü iskolák felső tagozatainak részére 4 olvasókönyv és alkotmánytan készül. Románnyelvü o 1 vasókönyvek, történelem és alkotmánytan mellett délszláv olvasókönyvek is készülnek. Lefordítják délszláv nyelvre, a még hiányzó természettudományos tananyagot is. A magyar népi demokrácia arról is gondoskodik, hogy a nemzetiségi gimnáziumok az uj tanév kezdetére sajátnyelvíi tananyag mellett szakképzettebb tanerőkkel is rendelkezzenek. A nemzetiségi tanerők részére külön tanfolyamokat szerveztek a nyár folyamán, amelyeken 180 pedagógus vesz részt. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET Bőven van parkoló hely vásárlóknak mindkét J. Schwartz üzletnél! Két Üzlet 292 GEORGE ST. FOOD FAIRREL szemben 288 BURNET ST. HIRAM ST. után yy helyen könynyen bevásárolhat minden iskolás gyermek számára — a legkisebbtől a legnagyobbig. Nagyon szép, friss, ragyogó kartonruhák az ismert nagyon olcsó árakért. I Value-Crammed, Smash-Hit for the Bacic-to-School Crowd! únade-A DR€SS€S €i& tfotf one ‘PnacticaCf FOR YOUR CONVENIENCE ■ Use Fishman's LAY-A-WAY Sl'PLAN SZÁMOK l-tol 6-ig: Bolero, kétszínű, egy-szinü és mintásak. Különféle gallérok és ővek. Különféle kelmék és szabásformák nagy választékban. Oly szépek — oly könynyü rendben tartani őket —* mind könnyen moshatók. SZÁMOK 7-től 14-ig: Perkálok és broadcloth kelmék. Egyszinüek és két-szinüek, némelyik a legújabb plaid dísszel. Felnőtt szabásformák a jól öltöző iskolás és partykra járó1 leányok számára. lYIANÁV:. ic to $ 1°° STORES 3 UScWarläp “JŐ BÚTOR 1904 ÓTA” " HIE! n !■!! Hl!IIKl!Hil IB B. B B B B B /B IBlBlf MEZEY LAJOS a tisztelettel értesíti a magyarságot, hogy : ADLER & MEZEI! ■ ÜGYVÉDI IRODÁJÁT | I 93 BAYARD STREET I j|j alá helyezte át ■ Telefon: New Brunswick 2-6011 és 6012 SIÍBIlBllllBIHBIi!iBlillBI;IIBIIllBfflBfflBllllBllllBlillBIIIIBilllBniBi!BI,:Bi B B B B B R W ■§ PVBLIC (111) SERVICE .
