Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-12-07 / 49. szám
MAGYAR HÍRNÖK — 1950. december 7. Magyar Hírnök Magyar Herald Beolvadt lap a Merged with “HETI SZEMLE” “WEEKLY REVIEW” folitaikaí, társadalmi, szépirodalmi Political, Social, Literary and Non- és minden párttól teljesen partisan Hungarian Weekly Journal függetlenül álló hetilap. Devoted to American Hungarians. KORMOS HUGÓ HUGO KORMOS szerkeszti Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. 3. 2-2861 P. O. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. * PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Published Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 Subscription Rate: $3.00 per Year ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1839. KÖRKÉP ÜZENETEKBEN (Folyt, az 1-ső oldalról) zet, hogy minden szülő járathatja hittanra a gyerekét, ha akarja s a tanítás heti két órában történik. Úgy tudom, hogy a szülők kb. 50-60 százaléka járatja a gyerekét hitoktatásra. Az istentiszteletek minden templomba^ akadálytalanul folynak s épp úgy vannak bérmálások és templomi esküvők, mint azelőtt. Ha “bérmaruhát” akar küldeni kis rokonának: semmi akadálya, de ilyesmit is minden gyermekruhaboltban árulnak. V. E. NEW BRUNSWICK. Azok a “házkutatások” és büntetések, csak szórványosan fordultak elő és csak olyanokat értek, akik esztelenül valóságos raktárakat halmoztak fel élelmiszerekből és közszükségleti cikkekből. Mindenkinek lehet odahaza bőségesen annyi, amennyi a normális háztartásvezetéssel arányban áll. Ez a halmozási hullám is elült egyébként. Az IKKA-csomagokból viszont anynyi lehet, mindenkinek, anienynyit csak küldenek neki, mert hiszen ezt az árut senkise vonja el a közforgalomtól s az ellenértékét odaát dollárban fizetik. Sőt, hogy a címzettek meg legyenek nyugodva, a kiszolgáltatásnál most még külön* igazoló cédulát is adnak, nehogj^valaki az IKKA-csomagokból eredő készletei miatt nyugtalankodjék. Nyugodtan küldhet tehát ilyen — vagy a csomagszállító vállalatok utján — akármennyi ajándékot kedveseinek. Vidékre az IKKA-akció postán házhoz szállítja a csomagokat. H. M. TRENTON. Jaj, de nagy tévedésben van! A “munkafelajánlás” nem azt jelenti, hogy valami többletmunkát ingyen kell végezni! A kormányzat valóban azt akarja, hogy az ország többet és jobbat termeljen s mindenki igyekezzék munkájával elősegíteni az ország újjáépítését és fejlődését. De aki azt “ajánlja fel,” hogy egy meghatározott időre vagy alkalomra — mondjuk — egy pár cipő helyett, két párat fog elkészíteni, az természetesen két pár cipő árát keresi meg. Vagyis: nemcsak megkapja végzett munkájának ellenértékét, hanem még elismerésben, jutalomban, kitüntetésben is részesül. Mi rossz van ezen? Minél többet termelnek, annál inkább válik lehetővé az árak leszállítása is és ez mindenkinek használ. A “norma” pedig, amit a meghatározott bé-SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 Say "Merry Christmas” ... egy SINGER* Varrógéppel Kívánjon Boldog Karácsonyt . . . mert nincsen szívesebben látott — nincsen praktikusabb ajándék egy SINGER-nél. A képen látható modell — amely diófa, mahagóni és modern tölgyfából kapható ---- csak egyike a sok szép gépnek amelyek közül válogathat. íróasztalnak használható amikor nem varrnak vele. Hordozható Villamos Varrógép $ 89.50-tól Console Modellek $142.50-tól KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉS * mostani varrógépét jó árban bevesszük Előzze meg a Karácsonyi tolongást. Jöjjön el ma . . . SINGER SEWING CENTER 369 George St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-0621 *A trade mark of The Singer Mfg. Col rért el kell végezni, nem a csúcsteljesítményekhez igazodik, hanem ahhoz, amit egy átlag-munkás átlag-munkaerejével el tud végezni. Ingyen-munkát senkitől se kérnek, sőt el se fogadnak. Aki többet teljesít, az többet keres, akár “fölajánlotta” a munkát, akár nem. D. T. DUNELLEN. Ha nem “véletlenül” került volna kezébe a Magyar Hírnök, hanem előfizetne rá és rendszeresen olvasná, cikkeimben és más közleményekben már megtalálta volna a választ minden kérdésére. De itt a válaszok: 1. A “beszolgáltatás” nem annyit jelent, hogy a gazdálkodó parasztnek, ingyen kell odaadnia terményeit. A rendszer az, hogy az állam a főbb mezőgazdasági termékeket meghatározott, rendes árakon átveszi és igy gondoskodik egyrészt arról, hogy mindenkinek jusson, másrészt az árak ne legyenek spekulációnak kitéve. Ez megvédi a gazdát is a világpiaci árhullámzásoktól, de biztosítja a városi dolgozók ellátását is. 2. Az országban 93 százaléka a parasztságnak egyéni gazdálkodást üz és ne mtartozik semmiféle “kolhozhoz” vagy — magyarul — termelőszövetkezeti csoporthoz. Terjed a szövetkezeti termelés gondolata, de kényszer nincs a szövetkezésre vagy kolhozitásra. 3. Mindenki ’megtarthat terményeiből a maga és családja részére elegendő “fejadagot,” nem szólva arról, hogy vannak termények, amik nem esnek beszolgáltatási kötelezettség alá, a jószágról nem is szólva. 4. Nem gondolja, hogy nem a parasztok lennének a legnagyobb vásárlók az áruházakban, ha “mindenüket elvennék ?” Higyje el, szívesen cserélnék akármelyik magyar kisfarmerrel, vagy akár termelő szövetkezeti csoport-taggal, ha értenék a íöldmiveléshez. K. S. MILLTOWN. Köszönöm a szives sorokat. Mindenki, “tehet valamit a békéért.” A béke nem olyan mint az idő, amiről Mark Twain azt mondta, hogy “mindeki beszél róla', de senkise tesz érte semmit. “Igenis, a békéről folyton beszélni kell, mert veszélybe nvan. Olyanok ma a világhatalmi viszonyok, hogy egyik fél se tudja rákényszeríteni az akaratát a másikra. Valahol el kell tehát kezdeni a megegyezést. Valahol... mondjuk: az atombombánál. A többi aztán jöhet majd az idők során, ha rájönnek, hogy különféle társadalmi rendszerek megélhetnek egymás mellet békében. Ugv-e, Ön se szeretné, ha fia még.egyszer háborúba menne? Én se. Nos, ha “valamit akar tenni a békéért,” mint Írja: legalább közölje ezt a vágyát szenátoraival és képviselőivel. De már az is “valami,” ha előfizet a “Magyar Hírnökre” és terjeszti barátai körében. G. K. SOUTH RIVER. Szemrehányása, hogy “sohase irok a szabadságról,” úgy érzem alaptalanul ér. Magyarország egy nagy társadalmi átalakuláson esik keresztül s erről minden cikkemben irok. Hogy ez forradalmi átalakulás: senkise tagadja. Az átalakulás vívmányait meg kell védeni. Amikor a polgárháború végén Maryland képviselői tovább is összejátszottak a Dél nagybirtokosaival s meg akarták dönteni az Uniót, Ábrahám Lincoln nem habozott lecsukatni Maryland képviselőit, felfüggeszteni a habeus corpus aktát, sőt a sajtószabadságot is. S ekkor ezt irta: “Tudom, hogy ez ellenkezik az alkotmánnyal s lehet, hogy a Supreme Court intézkedéseimet nem fogja jóváhagyni. De nekem ezt a kivívott demokráciát meg kell védenem ellenségeivel szemben s a történelem, nem kétlem, nekem fog igazat adni.” Igazat is adott. Az egyéni szabadságok olyan korlátozások alá esnek, amik a közösség érdekeit védik meg s amig Lincoln a demokrácia védelmében “megszegte az alkotmányt,” Magyarországon tételes törvények védik úgy az egyént, mint az alkotmányt. Minden egyéb rémmese. Ami itt a lényeges: Magyarországon senkinek se esik bántódása, aki nem vét az uj társadalmi rend törvényei ellen. Nincs oka tehát “féltenie” rokonait: ha tisztességes, szorgalmas emberek — aminthogy azok — akkor minden szabadságuk megvan, ami dolgozó, törvénytisztelő embereknek kijár. Hogy pedig “sokat kell dolgozni?” Valóban. Nekem is. De nincs is munkanélküliség és amint tudja, Amerikában se lógnak a dollárok í\ fákon. H. A. NEW'BRUNSWICK. Rendelhet testvérének rádiót az Ibüsz képviseletei utján, ugyanott, ahol csomagküldést is rendelnek. És mindenkinek szabad hallgatnia, külföldi állomást is. Egy ó'tlámpás- Ampa-rádió, amivel az egész világot lehet fogni, 72 dollárba kerül. De Pesten is kapható 800 forintért s minden vidéki rádióboltban is akármekkora készülék. Most hoztak forgalomba egy “Néprádiót” hoszszu és rövidhullámra 360 forintért és részletre is adják. Csak ne terjesztenének annyi gyűlöletet és valótlanságot Magyarországról azok a külföldi állomások! Köszönöm egyébként az eh ismerést. Inkább a Magyar Hírnöknek jár, mint nekém, amely lankadatlanul folytatja harcát a békéért s megérdemel minden támogatást. H. S. PERTH AMBOY. Mindenszenteket épp úgy megünnepelték, mint minden más évben s a temetők fel voltak virágozva. A sirápolást megrendelheti a helyi plébániánál. Senki, soha a kegyeletet nem zavarja. Egy és más a rákról Bizonyos fajta rákos megbetegedés növekedését és terjedését ideiglenesen le lehet lassítani megfelelő kezeléssel, bár azoknak meggyógyitására mai tudásunk mellett semmi remény sincsen. Előbb-utóbb pedig ez a kezelés is hatástalannak bizonyul és a rákos daganat tovább folytatja növekedését. Előfordul, hogy valakit teljesen kigyógyitanak a rákból, de idővel ugyanez a beteg, ugyanazon a helyen, egy egészen uj rákot növeszt. Az is megtörténhetik, hogy a meggyógyult beteg a test egészen más részén kap uj rákot. Ezért fontos, hogy az ilyen betegek legalább egyszer minden hat hónapban vizsgáltassák meg magukat. Ultra-viola és infra-sugarak semmi hatással sincsenek a rákos sejtekre, akármilyen erősségben vagy hosszú ideig is használjuk. A rákos megbetegedés pkozóját még mindig nem sikerült felfedeznünk és igy annak meg akadályozása még a jövő titka. Ennek .ellenére mondhatjuk, hogy a rákkutatás terén igazi haladást tettünk. Sok mindent fedeztünk fel újabban a sejtek normális és nem-normális növekedéséről és a vegytan, természettan és sebészet terén annyi uj vizsgálat van folyamatban, amelyek előbbutóbb sikerre fognak vezetni. Kitűnő italok, tánc, szórakozás THE CARMEN QUINTET LARRY PRINCE énekes minden szombaton LAKODALMAK, BANKETTOK, FOGADTATÁS, PARTYK CÉLJAIRA GYÖNYÖRŰ NAGY TEREM FINOM ÉTELEKKEL ÉS KISZOLGÁLÁSSAL JUTÁNYOS ÁRON. Ételeket Minden Időben Felszolgálunk AZ ÖSSZES MAGYAR DAN0LÓGÉP LEMEZEK ÁLLANDÓAN KAPHATÓK NÁLUNK CSÁRDÁS PAPRIKÁS WEÍSS VICTOR COLUMBIA magyar lemezek Vidítsa fel barátait és sajátmagát a legújabb magyar lemezekkel az ünnepek alatt. Az összes uj és régi hallgatók, csárdások, népdalok, operettek, népszerű és klaszszikus számok, a zeneirodalom remekei mind itt vannak RIVOLI MUSIC SHOP 407 George St. Tel. New Brunswick 2-3020 STRAND CSALÁDI SZÍNHÁZ A legjobb képek a LEGOLCSÓBB ÁRÉRT a városban A Hölgyeknek Gyönyörű EDÉNYEK Minden Hétfőn és Kedden LUCKY készpénznyereményekkel minden Csütörtök és Szombaton úgy a délutáni mint az esti előadásokon GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. KORCSOLYÁK A létező legjobb Hockey korcsolyák férfiaknak, nőknek, gyermekeknek — hires műkorcsolyák a jégen táncolni és ugrálni kedvelőknek ---- itt megtalál mindent a jégsport számára. NAGY ÉLVEZET AZ ASZTALI TENNÍSZ Ha meg akarja mozgékonyságát őrizni a télen át ---- a legjobb társas sport fiatalnak öregnek és kitűnő szórakozás —- a ping-pong! A barátainak már van egy készletük — most vegyen egyet Ön is. Kitűnő ajándék. i ASZTALI TENNISZ ASZTALOK RAKTÁRON Nagy Halakat Fogó Halászó Szerszámok A halászó szerszámoknak jóknak kell lenniök ha jó munkát vár el tőlük — különban csak kidobja a pénzét. Mi kizárólag a legjobb gyárosok legjobb készítményeit tartjuk raktáron mindenféle halászat számára. SPECIÁLIS KARÁCSONYRA — ÜVEG HAJÓS HALÁSZÓ RÚD $T 95 ígggggí REMEK TÉLI SPORT A SKI! Havas vidéken ez nélkülözhetetlen. Nálunk megtalál mindent amire a sielónak szüksége van — si-ket és sífelszereléseket, tobogganokat és téli ruhákat. Okvetlenül jöjjön el ha ajándékot akar vásárolni. Dartmouth és Northland Ski Felszerelés— .19 SKI KÉSZLETEK GYERMEKEKNEK ^ fel „ Ha jobb eredményt akar elérni, játszón a saját labdájával — és a saját cipőjében ami egészségesebb és kényelmesebb is ---a kuglizást igy jobban is fogja élvezni. BRUNSWICK KUGLIZÓ FELSZERELÉSEK Cipők 4.75 Kuglizó Golyók 22.95 Táskák 2.98 NAGYEREJÜ OUTBOARD MOTOROK Olyan halk mint a suttogás ez az erős és megbízható motor. Az ellentétes kettős hengere kevesebb gázt használ; a vizalatti kipuffogás csendesebbé és simábbá teszi. Biztos startolás. AZ 1951-es JOHNSON MOTOROK raktáron vannak The SPORT SPOT MINDEN A SPORTCIKKEK TERÉN , 417 George St. NB. 2-9618 2-ik üzlet a Rivoli Színháztól 2 Férfi $0-95 w Korcsolyák y Női $0.95.. Korcsolyák ®
