Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-05-11 / 19. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. május 11. Magyar Hirnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Politaikai, társadalmi, szépirodalma és minden párttól teljesen függetlenül álló hetilap. KORMOS HUGÓ szerkesztő Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Non­partisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians. HUGO KORMOS Editor 4Ú0 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. 3. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Előfizetési ára egy évre: $3.00 Published Every Thursday Subscription Rate: $3.00 per Year ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1889. Egyes munkaadók nem fizetik a törvé­nyes béreket a nemzetiségi csoportoknak “Arthur J. White, a U. S­­Munkaügyi Minisztérium Wage-Hour osztályának ke­rületi igazgatója szerint New York és New Jersey államok­ban a Wage and Hour hivatal bizonyos cégeknél lefolytatott vizsgálatai alapján megálla­pították, hogy azok a munká­sok, akik nem jól beszélnek és Írnak angolul, leggyakrabban kapnak a törvényesen előirt munkabéreknél kevesebb bért.” “Miután a munkásügyi tör­vények nyelvezete hivatalos jellegű, mindenki nehezen ér­ti meg azokat, de különösen nehéz a külföldi származású­ak számára,” — mondotta Mr. White. — “Egyes munka­adók, akikre a törvény vo­natkozik ,tudják, hogy mun­kásaik nincsenek tisztában az őket megillető jogokkal és visszaélve hiányos értesültsé­­gükkel, a törvény által meg­szabott 75 centes órabérnél kevesebbet fizetnek nekik és a 40 órai munkán túl járó tul­­időt sem fizetik meg.” Mr. White tehát arra kéri a lap olvasóit, hogy ragasz­kodjanak a Wage and Hour törvény értelmében őket meg­illető jogaikhoz. — “Ha a visszaéléseket bejelentik en­nek a hivatalnak, kényszeríte­ni fogják a munkaadókat a minimális bér megfizetésére. ‘‘Minden lehetőt el fogunk követni, hogy azoknak a mun­kásoknak hátralékos béreit, akik nem kapták meg teljes fizetésüket, behajtsuk.” “Azoknak a munkásoknak neveit, akik akár ennek az új­ságnak, akár a Wage and Hour hivatalnak bejelentik, hogy 75 centnél kevesebb óra­bért kapnak és tulidejüket nem fizetik meg, nem árulják el a munkaadóknak” — mon­dotta Mr. White. “Ha a hivatal vizsgáló biztosai elmennek a gyárak­ba, irodákba, vagy a munká­sok lakásaiba béreik megálla­pítása végett, a kapott infor­mációkat szigorú bizalmas­sággal kezelik.” “A Wage and Hour tör­vény nemcsak a gyári mun­kásokat védi — mondotta a Smartest Walking Shoes Kényelem minden ENNA JETTICK cipő jellem­vonása ! Az Ön lábára is illő szám, szélesség, sarok magasság és forma raktáron. Némely ENNA JETTICK 7-től 12 számig, AAAAA- től EEE. szélességben is Skpható $795,0 $995 Lily *995 Majdnem Minden Láb Normális Láb ENNA JETTICK Cipőkben Vegyen egy pár szép cipőt vagy papucsot Édesanyjának Anyák Napjái-a. — Vagy „ adjon neki egy Ajándék Utalványt amellyel akkor és azt vehet amit akar! Lépjen Be a Cipő Klubunkba — Minden Héten Sorshúzás Magyar Cipőüzlet a Család Minden Tagjának 91 Church St. New Brunswick kerületi igazgató. Az árukat kezelő segédek és szállítók, irógépelők, fordítók, nők kik bármilyen munkát végeznek a munkaadók számára, árut szállítanak az állami határo­kon túlra, ugyancsak kell, hogy megkapják minimális béreiket. A törvény nem en­­gedei meg 16 éven aluli gyer­mekek alkalmazását. “Mindazok, akik az állam­közi kereskedelem terén dol­goznak : szállító, rakodó és te­­heráru kezelő munkások, to­vábbá rádió, telefon, táviró, postát kezelő munkások, szin­tén a törvény védelme alatt állanak.” Ha valaki nem tudná, hogy munkaköre vagy ipara a Wage and Hour törvény alá tartozik, Írjon Mr. White­­nek vagy keresse fel szemé­lyesen a hivatalok egyikét. “A munkások ne tartsanak attól, hogy elvesztik munká­jukat, ha bejelentik azokat a cégeket, melyek nem fizetik a törvényes béreket, a Wage and Hour törvény határozot­tan megtiltja, hogy a panasz­tevő munkásokat elbocsássák, ezenkívül a vizsgáló biztosok sohasem árulják el, hogy kitől kapták információikat.” Ha a munkás tudja, hogy munkaadója nem vezeti pon­tosan a rekordokat, készítse el a saját rekordját; ez az in­formáció megkönnyíti a vizs­gáló biztosok munkáját az esetleges hátralékos bérek be­hajtásánál-A Wage and Hour törvény a minimális órabért 40 cent­ről 75c-re emelte január 25- től kezdve. A törvény hatásá­ra vonatkozóan Mr. White a következőket szögezte le: “Demokratikus rendsze­rünkben a Wage and Hour törvény értelmében minden munkás — tekintet nélkül fa­jára, vallására, vagy szárma­zására — akár polgár akár nem, kell hogy megkapja egy napi rendes munkája ellené­ben a megélhetésre elegendő bért. “Magasabb bérek növelik a munkások vásárló képessé­gét, ez nagyobb forgalmat jelent a boltoknak, fokozódott termelést a gyáraknak.” A New York és New Jer­seyben lakó munkások a tör­vénynek ellenszegülő munka­adók neveit a Regional Office (kerületi iroda), 341 Ninth Ave., New York City, jelent­hetik be. A Wage and Hour División­nak vannak ezenkívül irodái Albany, Buffalo, Rochester és Syracuse new yorki, valamint Camden és Newark new jer­­seyi városokban is. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 Szebenyei levele a szerkesztőhöz Kedves Barátom ; Május 30-ikán lesz pont ötven esztendeje, hogy az első cikkem megjelent és ebből az alkalom­ból a kollégáim é: s a barátaim ki­­fundálták a csavaros eszükkel, hogy jó volna en nek a Jóskának egy “Ötven éves újságírói jubi­leumot” rendez ni. Gondoltam nem árthat, mert; részint egy kis dohány áll a házhoz, részint meg legalább együtt Ívsz majd a sok, sok drága jóbarát, olvasó, száz meg száz aranya tsszony, aki­ket ha máskép . a szemeim­mel cirógattam en esztende­je, kezelhetek ve és egy kicsit felvidítom máj et. Aztán e­gyütt lesz a sok íyar újságos kartársam az o ._ag különböző városaiból és esz alkalmuk majd dicsérni ;em, mert hisz egy ilyen jubil on az a szokás. Szidni eleget zidjuk egymást az újságokban, ..At nem árthat egy kis változatos "ág. Aztán arra is g' idoltam, hogy azon a jubileumuk megmagya­rázom majd az egybegyült bará­toknak, hogy itt volna az ideje, hogy megrendeljék a havi folyó­iratomat, a Magyar Magazint, mert minden uj előfizető az első postával kap valami tizenöt szá­mot belőle, hogy a-regényfolyta­tásokat élvezhesse, a sok szép, humoros meg izgalmas novellát, cikket olvashassa — mind az el­ső évi öt talléros előfizetés fejé­ben. (Ha már itt tartunk, hadd írjam ide, hogy a címem 101 West 78 Street, New York 24, N. Y.) Ez a levél arra való, hogy megkérjelek téged is, hogy tisz­telj meg a j ubileumon való meg­­jelenéseddel, ahol az újságírók java együtt lesz és hozd be ma­gaddal azokat a jóbarátaimat, akik meg akarnak tisztelni a megjelenésükkel. Van nekem mindenütt számos jób^irátom, jóakaróm, régi cimborám. A ma­gyar Magazinban meg a lapok­ban annak idején — hamarosan — közölni fogjuk az ünnepély részleteit, a programot, a helyet ás az időt. Előre is köszönöm a jóságo­dat, az olvasóidnak megküldöm szeretetteljes üdvözletemet, Öreg barátod, Szebenyei Jóska SPORT A Trenton Soccer Club 2:0-ra győzött a New Brunswick Hun­garian American Athletic Club ellen. Trenton gyönyörű passz­­játékkal játszott, amit a helybe­li csapat védelme nem tudott fel­tartóztatni. Szép barátságos mérkőzés volt. A trentoni közön­ség nagyon élvezte mind a két csapat játékát. A mérkőzés Trentonban volt. A Csikók jó formát mutattak. Most vasárnap, e hó 14-ikén a Buccleuch Parkban d. u. 3 órai kezdettel a Trenton Extension S. C. barátságos mérkőzést ját­szik a New Brunswick H. A. A. C. labdarugó csapatja ellen. Weissmann Géza GÁRDONYI ÍRÓI TESTAMENTUMA A meleagrina tengeri kagy­ló. Első tekintetre mind egy­forma, de ha felnyitom, néme­lyikben gyöngy van, néme­lyikben csak nyál. Könyv és könyv között is efféle a különbség. « ■ H ■ W B D BB B S3 M I D B B ■!! B::JB. IBII;! ★ Európa Színház Műsora ★ JÁVOR ÉS KABOS FILMJE VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN “ÉLETRE ÍTÉLTEK” ÉS A “ZSIVÁNYBECSÜLET” Két kitűnő magyar film szere­pel az Europa szinház műsorán most vasárnap egész nap délu­tán 1 órától este 11 óráig folyta­tólagos előadásokban, valamint hétfőn este 6 órától este 11 óráig. Jávor Pál egyik legérdeke­sebb « és legdrámaibb filmje “Életre Ítéltek” kerül bemuta­tásra. Ez a kitűnő film, amely­ben Jávor Pálon kívül szóhoz jut a magyar filmgyártás teljes gár­dája n»gv .. Je egyál­talában nem szerepelt a műso­ron és igy az előadás iránt ko­moly érdeklődés nyilvánul meg. Kcz^ivánságra kerül felújí­tásra a “Zsiványbecsület”, a­­mely egyike a legszellemesebb magyar film vígjátékoknak. Ka­bos Gyulának és Gózon Gyulá­nak kitűnő szerepe van ebben a mulatságos vígjátékban. Ne felejtsük el, hogy vasár­nap egész nap és hétfőn este is van kettős magyar film előadás. Az utolsó teljes előadás mindkét nap este 8 óra körül veszi kezde­tét. Pesti orvosok jártak He­vesben s útközben az egyik községben faggatni kezdték a bírót, hogy egészséges-e a falu ? — Meghiszem azt — vála­szolta a bíró, — tiz esztendő alatt csak két ember halt meg a faluban: a doktor, meg a patikus. ANYÁK NAPJÁRA A legtökéletesebb ajándék ! Küldje üzletünkbe Édes Any­ját hogy óriási készletünkből válassza ki finom kalapját. Minden szin és fejnagyság raktáron. Pénzt spórol ha itt vásárol ! NU-STYLE HAT Második Üzlet a Mellsőn Streettől o 54 Church Street New Brunswick AJÁNDÉK AZ ÉDESANYJÁNAK: EGY ARANY SZÍNŰ TORTA friss, zamatos kókuszdióval, vajas krémmel és marsh­­mallowval díszítve! Ahogy Betty Crocker hirdeti. Jg c Rendes ára 95c MOST CSAK VAJAS ZSEMLYÉK .... most kegy Mindig 20c egy tucat ára. Fahéjas, Mazsolás, Diós, Mandulás vagy Túrós MAGYAR KELT KALÁCS 50c és fel KEMENCÉINK EGÉSZ NAP SÜTNEK — MINDEN KÉT ÓRÁBAN FRISS MELEG ZSEMLÉT KAPHAT — AKÁRMIKOR JÖN, FRISS SÜTÉST KAP ! A Legjobb Autók Kevesebb Pénzért ! ’49 PONTIAC Convertible Coupe. Szürke. Mindennel fel­szerelve ...................................$2195 ’49 PLYMOUTH Special Deluxe 2- Ajtós, szürke. Mindennel felsze­relve. Olyan mint az uj ...$1695 ’49 KAISER 4-Ajtós Sedan. Fekete, Fütő, üléshuzatok, 9000 mérföld ...................................$1495 ’48 CADILLAC “62” 4-Ajtós Sedan. Teljesen felszerelve. Fehér gu­mik, keveset ment ..............$2695 ’47 BUICK Super 2-Ajtós Sedanette. Rádió, Fütő ...........................$1345 ’47 PONTIAC 2-Ajtós Streamliner. Két-szinü zöld. — Mindennel felszerelve ..............................$1295 ’47 CHEVROLET Convertible. Fe­kete. Rádió, fütő, köd és “spot”­­íámpa i......................................$1295 '46 OLDS “76” 4-Ajtós Deluxe. Tel­jesen felszerelve ..................$1095 ’42 BUICK 2-Ajtós mindennel ellát­va .................................................$745 ’41 CHEVROLET Club Coupé. Min­dennel felszerelve ................$595 E Kocsik Mind Ki Lettek Próbálva és Jótállás Jár Velük. És Még Sok Más Közül Válogathat. DEITZ MOTORS, Inc. 701 Raritan Ave. ;N. B. 2-4431 So Big—So Good—So Beautiful! Hollar for Dollar—you cant beat a POJVTMAC/ SUrrou„Jloe‘ce. So ÍSor«s re»*'<i/s. to America’s Lowest-Priced Straight Eight Lowest-Priced Car with GM Hgdra-Matic Űrire Optional on all models at extra costs Power-Packed Silver Streak Engines —Choice oi Six or Eight • World Kenowcned Hoad Kecord for Economg and Long Life • The Most Beautiful Thing on Wheels Szeretjük hallani az embereket a Pontiac uj alacsony áráról beszélni — A Pontiac értékről igazán érdemes beszélni. De még nagyobb örömünk telik abban ha egy uj Pontiac vásár­lójának mindent elmondhatunk a Pontiac általános jóságáról — arról a jóságról amely messze felülmúlja a Pontiac szerény árát. Nincs különb a Pontiac-nál ha szépségről van szó — Pontiac a legszebb az összes autók között! És nincs még egy gép amely jobban működne mint Pontiac hires, ei’őteljes Ezüst Csikós motorja. És nincs még agy kocsi amely megbizhatóság és gazdaságosság szempontjából különbet tudna nyújtani. A mai Pontiac oly nagy — oly jó — oly szép hogy teljesen uj ideát kell alkotni arról hogy mit is lehet kepni az uj kocsira költött dollárjaiért. Dollárt dollárral összemérve, a Pontiac verhetetlen! DEITZ 250 George St. MOTORS, INC. New Brunswick, N. J. 2 | 397 GEORGE ST. _______ TEL.. *1437 lal l I I I 11« lllll rini^iilil I I I |l S SCHWARTZ - 7V FREKCH STREET i A MAGYAROK BÚTORÜZLETE B A MAGYAR NEGYEDBEN | Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár 1 készpénzzel akár lefizetésre vásárol j SCHWARTZ i 1 FURNITURE CO. j 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán i New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 B >;W::BI:B ■ ■ 9 ■ ,B: B:';;fll..,Bi:.B; BIIB: fl: !«[: ■! W a '■ ■ ■: .................•••• • .......—-v ! « W s>. t - '' ’ * , ! v l , ' ' /ir y/'"í FIT is what were FAMOUS for! V )-------------------------------------- --------------------------------------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents