Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-05-04 / 18. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1950. május 4. Magyar Hírnök Magyar Herald Beolvadt lap a Merged with “HETI SZEMLE” “WEEKLY REVIEW” Politaika’., társadalmi, szépirodalmi Political. Social, Literary and Non- és minden párttól teljesen partisan Hungarian Weekly Journal függetlenül álló hetilap. Devoted to American Hungarians KORMOS HUGÓ HUGO KORMOS szerkeszti Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. 3. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Előfizetési ára egy évre: $3.00 Published Every Thursday Subscription Rate: $3.00 per Year ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MA.RCH 3, 1889. VALLÁSOKTATÁS (Folyt, az 1-ső oldalról) iskola első osztálya számára készült énekeskönyv. A könyv Ádám Jenő és Kodály Zoltán, a világhírű zenész munkája. Tele van szebbnél szebb magyar gyermekdalokkal^ A 72 oldalas okönyvben a következő dalokat találtam: A 69. oldalon a “Kis Jézus” című dalt, amely igy szól: A kis Jézus aranyalma, Boldogságos Szűz az anyja. Két kezével ápolja, Lábaival ringatja. ó, te dudás, mit szundikálsz? Fényes az ég, nem kell lámpás. Verjed, verjed citerád Zeng Jézusnak szép nótát. Az 51. oldalon áll a következő dal: GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ ló CIPÓK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. Vyisd ki Isten kis kapudat, Hadd lássam meg szép napodat, Süss föl nap, fényes nap, Kert alatt a Indáim megfagynak. A 71. oldalon a következő dal van: Szent vagy örökké Atya Úristen, 4 magas mennyekben, Ki teremtettél és megtartottál E nyomorult testben. A 70. oldalon ezt a dalt tanítják: Uram, irgalmazznekünk! Krisztus, kegyelmezz nekünk! Uram, irgalmazz nekünk! Krisztus hallgass meg minket! Mennybéli Ayaisten, irgahnazz minékükn! Megváltó Fiuisten, irgalmazz minekünk! Szentlélek Úristen, irgalmazz minékiink! Szentháromság egy Isten, irgalmazz minekünk! Ugyanezen a 70. oldalon ez a dal található: Szent, szent, szent a Seregeknek Ura! Teljes mind a széles föld az ö dicsőségével Ámen. Ezt az öt dalt emeltem ki az ánekeskönyvből, bár több más dalban is előfordul Jézus dicsérete. De ezek kifejezetten vallási dalok. Nem hinném, hogy akármilyen más állam tankönyvében — akár Amerikában is az általános használatra szánt tankönyvben több vallásos dal lenne. Hol Hl ■ mm. IK B I» IKIBIJK IB' W1B' ■ '■ *: ÍB/IB i !■:! B l SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET l A MAGYAROK BÚTORÜZLETE I . A MAGYAR NEGYEDBEN I “ ^ | ■ Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár ■ készpénzzel akár lefizetésre vásárol i SCHWARTZ i 5 FURNITURE CO. i i 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán § 1 New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 § i!iH;i!HI'IIU!IHIIIiaii!'Bi»l!ii|i:lillillWllHll>l(KiMllllll!!lHíliail!IHIÍIHIIlBlllíHlllHI!il!>!IH!<IHl!!HjiH? Bejelentés! MEGNYÍLT AZ UJ VakációsKlub ÁLLJON BE MOST ÉS TAKARÍTSON A JÖVŐ ÉVI VAKÁCIÓRA FIZESSEN BE MINDEN HÉTEN 50 HÉTIG $1.00 $2.00 $3.00 $5.00 $10.00 ENNYIT KAP KORA JÖVŐ MÁJUSBAN $50 $100 $150 $250 $500 PEOPLES NATIONAL BANK OF NEW BRUNSWICK, N. J. Church és George Street sarkán van itt a legcsekélyebb nyoma annak, hogy a magyar iskolákban “vallásgyalázás” folynék? Nincs, bizony nincs. Ha ehhez még hozzávesszük, hogy a gyermekek a hittanórákon is énekelnek és Isten hitet tanulnak, akkor nem tudok különbséget találni a mai és a rég ivallásoktatási rendszer között. Elővettem egy hat éves kisfiút, aki az első elemi iskolába jár. Megkérdeztem, mit tanul az iskolában Istenről, a világ teremtéséről, Jézusról. A gyerek leült mellém s a maga módján elkezdte a következőket mesélni: — Isten először megteremtette a világosságot, aztán megteremtette az eget, a csillagokat, a holdat és a napot. Aztán elválasztotta a földet a víztől, a madarakat fölengedte a levegőbe és megteremtette a száraz (!) állatokat. — Mi az, hogy százar állat? — kérdeztem. ■ — Hát tetszik tudni, olyanok, mint az elefánt és a farkas. De az Isten teremtette a viziállatokat is, — tetszik tudni, olyanokat, mint a halak és a cápák, — aztán pedig megteremtette az embert. Az első ember volt Á- dám és Éva. Született nekik két gyerekük, az egyik volt Ábel, a másik Káin. Ja, igaz, elfelejtettem, előbb azt mondta az Isten, hogy nektek adom a paradicsomkertet és minden fáról szabad gyümölcsöt enni, csak a középső fáról nem. De az ördög belebujt egy nagy kígyóba és folyton mondta Ádámnak és Évának: E- gyetek abból a fából, akkor olyanok lesztek, mint Isten, Ádám pem akart, mert Isten mondta, hogy nem szabad. De a kigyó csak egyre mondta: Csak egyetek, ne féljetek. És ekkor Ádám leszakított a fáról egy gyümölcsöt és adott Évának is. Erre megjelent egy angyal egy tüzes karddal és kikergette őket a paradicsomból. Isten nagyon megbüntette őket és azt mondta: Nektek fog születni két gyereketek és nagyon sok bajotok lesz velük. Káinnak szakmája (!) az állattenyésztés, Ábelé a földművelés, stb. (Itt közbe kell szúrnom, hogy a gyerek gyakran használta a “szakma” kifejezést, mert az apjának, testvéreinek is van valami “szakmája,” amiben dolgoznak.) — Ki volt a rosszabb a kettő közül? — kérdeztem. — A Káin, mert az megölte Ábelt. Irigy volt rá. Ja igaz, Á- belnek a füstje fölfelé szállt! Káiné lefelé. — Micsoda füstről beszélsz? — Hát áldoztak. Bárányt, A- zokat tűzön égették és a füst szállt. — Értem, — mondtam.— Szóval Isten nem szerette Káin áldozatának a füstjét. — Igen. Isten meg is büntette és azt mondta: Örök életedben bujdosó leszel és egy keresztet tett a homlokára, hogy tudják, hogy bűnös. Káin mindig bujdo-— Isten mindent tud, mindent BIZTOS, NYUGODT, MEGELÉGEDETT lesz egy ilyen DEITZ-GARANTÁLT AUTÓBAN ’49 PONTIAC Convertible Coupe. Szürke. Mindennel felszerelve ...................................$2195 ’49 PONTIAC Streamliner Delux Sedan 2-ajtós. Kék. Minden elképzelhetővel felszerelve $1995 ’49 KAISER 4-Ajtós Sedan. Fekete, Fütő, üléshuzatok, 9000 mérföld ...................................$1545 ’47 BUICK Super 2-Ajtós Sedanette. Rádió, Fütő ............................$1345 ’47 PONTIAC 2-Ajtós Streamliner. Két-szinü zöld. -— Mindennel felszerelve ..............................$1295 ’47 CHEVROLET Convertible. Fekete. Rádió, fütő, köd és “spot”lámpa ........................................$1295 ’46 OLDS “76” 4-Ajtós Deluxe. Teljesen felszerelve ..................$1095 ’46 FORD Club Coupe. Super Deluxe. Fütő. Uj tireok .....................$ 895 ’42 BUICK 2-Ajtós Sedanette. Special. Kétszinü zöld, teljesen ujjáépitve. Rádió, fütő, üléshuzatok ............................................$ 795 ’41 FORD Super Deluxe Fordor. Teljesen felszerelve ..................$ 495 E Kocsik Mind Ki Lettek Próbálva és Jótállás Jár Velük. És Még Sok Más Közül Válogathat. DEITZ MOTORS, Inc. 701 Raritan Ave. N. B. 2-4431 sott és félt az emberektől, nelogy meglássák. A gyerek egy kicsit elgondolkodott, aztán folytatta: hall és lát, ami van és ami lesz és ami volt és még azt is lássa, ha a Tomi feláll a padra. A Tomi az én barátom. De amikor alszik, az őrangyal őrá is vigyáz. — Na, — mondom, — Jézusról mit tanultál? — Hát Jézus itt volt a földön, nagyon régen, mert segíteni akart az embereken. De összekötözték, a vállára tettek egy nehéz keresztet és hordoztatták vele. Aztán bekötötték a szemét, nagyon megütötték és azt mondta egy rossz ember: Ha te Isten vagy, mondd meg, ki ütött meg? Mikor fölértek a hegyre, (!) felfeszitették a keresztre, két rablót melléje kötöttek és a rablók csúfolták őt. Péter és József eltemették és virágot tettek a koporsójára. De Jézus másnap föltámadt és fölment az égbe. Jöttek az asszonyok, de nem találták Jézust. És jöttek a katonák és amikor meglátták, hogy Jézus feltámadt, úgy megijedtek, hogy meg is haltak. Nem mondom, hogy az én kis barátom egész pontosan mondta el, amit a hittanórán tanult, de szószerint Írtam le, amit mondott. A gyerek roppant büszke volt, hogy fölirok mindent és büszke volt arra, hogy ő milyen jól tudja a hittant. Talán kifogásokat fognak tenni a gyermek hittani pontosságával szemben, de ki merné mondani, hogy abban az iskolában, ahol a gyerek ezt tanulta, elnyomják a vallást, vagy pláne, vallásgyalázás folyik? Hat éves korunkban régen se tudták a gyerekek jobban a hittant. Természetesen azt lehet mondani : “ezt egy gyerek mondta.” Igen, de abba az osztályba, ahova ez a gyerek jár, még sok más gyerek jár hittanra, százezrek tanulnak hittant, különféle osztályokban. Éppen hivő embereknek kellene hinni abban, hogy a hit ereje olyan erős, hogy ahol ezt csepegtetik legfogékonyabb korában a gyerek leikébe, ahol a hat éves gyerek már igy tud hittant, ott a vallást nem kell félteniük. De hivő embernek elsősorban az. igazságot kell keresnie. Az igazság pedig az, hogy Magyarországon zavartalanul folyik a vallásoktatás, senki “hitében meg nem háborittatik” és akik az ellenkezőjét állítják, vagy nagyon gyöngék a saját hitükben, vagy egyszerűen el akarják hinni azt a sok hazugságot, amit a magyarországi “vallástalanságról” rosszhiszemű propaganda térj észt. SPORT A new brunswicki Hungarian-American Athletic Club labdarugó csapata 4:3-ra kikapott a Trenton S. C. csapatától a múlt vasárnap. A brunswicki közönség élénken érdeklődik az európai csapatok iránt. A program a következő: május 7-én Hamburg (Németország) játszik az amerikai-német válogatottak ellen a Triboro Stádiumban (Randall Island), a 125th St.-en East Side, a Triboro hídon kell keresztül menni s az ut bevisz a Stádiumba. Május 14-én kettős labdaru|KAY S ÜZLETE 103 FRENCH ST. KS Világos Csontszinü Tiszta Acél VENETIAN BLINDS W Minden nagyság ---- 9S? SPECIAL! <&*.•**** gó mérkőzés lesz. Az első d. u. 1:30-kor lesz Philadelphia válogatott—Kearny válogatott ellen. D. u. 3-kor Manchester United England (Angolországból) játszik a New York hivatásos válogatott ellen. Ez szintén a Triboro Stádiumban lesz. Május 18-án, csütörtök este 7 :30-kor Newark School Stádiumban Bloomfield Ave., Hamburg játszik New Jersey válogatott csapata ellen. Május 21én, d. u. 3-kor a Triboro Stádiumban a törökországi válogatott játszik a new yorki Prof. válogatott ellen. A vezetőség kéri a játékosokat, hogy kedden és csütörtökön jöjjenek trainingre a parkba. WEISSMANN GÉZA tr~ • - ■ • MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 NEW YORK LEGSZEBB--------- MAGYAR VENDÉGLŐJE ELSŐRENDŰ KONYHA Vacsora SÍ.50 és feljebb . ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS. . 1 NAGYSZABÁSÚ MŰSOR “ CIGÁNYZENE. 163 WEST 4óth STREET East of Broadway • LÓngacre 3 0115 FONTOS ÚJÍTÁS: minden vasárnap délben 1 órakor ebéd. — Délután 3 órakor tánc, 4 órakor előadás. Szép, Jó és Hasznos Ajándék ANYÁK NAPJÁRA Formás, Divatos, Jól Mosó Karton Ruhák Ezekből soha sincs elég a meleg nyári napokban. $298 $398 $500 Minden nagyságban és nagy nőknek való félszámokban is. Karton Kötények és Kötény Ruhák 79cés$1 NŐI ALSÓRUHÁK, HARISNYÁK, UNIFORMISOK és MINDENFÉLE FŰZŐK ennek az üzletnek mindig hires speciálitásai voltak. RELLA CORSET SHOP ÖZV. ÁRKY JENŐNÉ, túl. 307 George St. a Szobor közelében Nyitva Csüt. Este 9-ig £l\tne* Kisasszonyoknak! Leányoknak! Asszonyoknak! Juniors Rendes $25 Érték • SO MANY famous name fabrics • SO MANY popular colors • SO INCREDIBLY low priced • Proportioned fo size • A style for every type Success Spring styles • 10 to 20.9 to 17.14 V* *0 24 V*. Selymes gabardinok, Ttveedek... Férfi szövetek ... Egyszinüek ... Csikósak és kockásak.. Ugyanolyan gondossággal készültek mint az $50-os gyapjú kosztümök. Beige, Royal, Búza Arany, Zöld, Piros, Kék, Fekete. Kész Ruha-osztály
