Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-01-12 / 2. szám

Magyar Hírnök Magyar Herald Beolvadt lap a Merged with “HETI SZEMLE” “WEEKLY REVIEW” Politaikai, társadalmi, szépirodalma Political, Social, Literary and Non- és minden párttól teljesen partisan Hungarian Weekly Journal függetlenül álló hetilap. Devoted to American Hungarians. KORMOS HUGO HUGO KORMOS szerkeszti Editor ä _ MAGYAR HÍRNÖK 1950. január 12. 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. B. 2-2861 P. O. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs íj ye-yllyn.Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040______ Megjelenik: mÍMen’ csütörtökön. Előfizetési ára egy évre: $3.00 Published Every Thursday Subscription Rate: $3.00 per Year ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF _____________________CONGRESS, MARCH 3, 1889. _________________ G RE E TING - CARDS (Folyt, az l-«ő oldalról) nézett hozzám szives köszöntés­sel, a harmadik egyszer felvilá­gosítást kért a nácik által elhur­colt családja felől, a negyedik­nek felkutáttam Ung megyében évek óta hallgató családját, az, ötödik ... a tizedik ... a husza­dik .. . Isten látja lelkemet, nem 'emlékszem már irt-e valamit és miről. Csak valamennyiről azt éreztem, ezek ahhoz a családhoz tartoznak, amit “az olvasók” al­kotnak és akiknek többségük­ben csak annyi közük hozzám, hogy el szokták olvasni a cikkei­met. Az újságíró — pláne igy az Óceánon és politikai világok tengerén keresztül — nem talál­kozik az olvasóval, azt se tudja, szeretik-e, amit ír. De ezek a jó és kedves emberek most nem a­­zért a kis szívességért küldték karácsonyi és újévi jókívánsá­gaikat, amit talán tettem — hi­szen azt bizonyára megköszön­ték már jóelőre és köszönet úgy­se jár érte, — hanem egyszerű­en azért, mert-gondoltak rám és a Karácsony szeretetéből és me­legéből el akartak nekem külde­ni egy kicsit. Egynek sincs tit­kára, egy se cimeztette Írógép­pel a kártyát, az írással talán me gis erőltették magukat: ezek egyszerű, dolgozó emberek és arról, aki a kávés-csomagot küldte, véletlenül tudom, hogy munkásember, aki ebben az esz­tendőben több hétig volt munka nélkül. Azok az “irógépes” kár­­tyaküklők, akik valamikor a sok között meghívtak “party”-jaik­­ra, sőt állítólagos “barátságuk­kal” tüntettek ki, az én üdvözlő­im között nem szerepeltek. Gaz­dag emberek, titkárnőjük van és azzal mint “távollevőt” nyil­ván töröltettek már a “listájuk­ból.” És itt fordul ez az egész kár­tyaküldés az én érzelmi és ma­gánügyemből kicsit közüggyé is. Két általános tanulság kínálko­zik ugyanis, sok más emberi ta­nulság között, abból, hogy kik küldtek greeting cardot és kik nem. Az egyik, hogy nem olyan nagyon “két világ” az, amiben élünk. Miután változatlanul sze­retem Magyarországot és hét­­ről-hétre már esztendők óta, megírom ezt amerikai magyar lapban, az olvasók karácsonyi üzenetéből lehetetlen ki nem ol­vasnom az üzenetet is: “mi is szeretjük azt az országot és szí­vesen hallunk tőled JÓ SZÓT róla. Szívesebben, mint azok kurjongatását, akik itt egymás­sal versenyezve és egymást pisz­­kolva-ölve, régen elvesztették kapcsolatukat az óhazával és most busmagyart járva szidják­­gyalázzák.” Helyeslés van ezek­ben a kis karácsonyi kártyák­ban, hog yitt állok posztomon és megteszek gyönge, szerény erő­immel mindent, hogy el ne sza­kadjanak a szálak az óhazai és ujhazai magyarok között. Ilyen Karácsonykor, a Béke nagy ünnepén nagy erőtadó jel ez és nagyon figyelmeztető ar­ra, hogy kis helyen, kis erővel is lehet tenni valamit azért-az “egy világért,” amire mindenki áhí­tozik és ami egyszer úgyis elkö­vetkezik. Aki csak valamennyire ismeri az emigrációk történetét, megtanulhatja, hogy azoknak lett igazuk, akik otthon voltak s onnan szeretetet és megértést kértek hazájuk számára s nem azoknak, akik “kivülről” ki­­gyót-békát kiáltottak arra, amit -v pár hónapi távoliét után — már nem is ismertek és megérte­ni setudtak. Én a greeting car-1 dók tömegéből is csak ezt a ta­nulságot tudtam kiolvasni. És a másik tanulság? Ahogy nézegetem a kártyákat, elérzé­­kenyülten és hálás szívvel, rá­döbbentenek az egyszerű írások arra, hogy jóérzés, lelki finom­ság, szeretet, hálaszó csupa sze­gény embertől jött, vájjon mit vont el magától az a munkás, a­­ki öt dollár ára kávéval lepe'tt meg? Mi eszméltette rá, hogy a­­magamfajta, a kényérért kemé­nyen dolgozó ember nem venne magának egyébként 140 forin­tért egy kiló kávét, hanem beér­né a kávépótlékkal is, ha nem ajándékba kapná a kávét? Mi diktálta annak a new yorki dol­gozónak, hogy 3 pár nylon ha­risnya, amit a feleségemnek' küld, egyben gyöngédség és fi­gyelem irántam is? A válasz igen egyszerű: A SZIVE. A sze­gény ember, a dolgozó ember szive. A dolgozó ember, a sze­gény ember szive, amely nem is­mer “két világot.” Amely itt is, ott is, mindenütt egyforma. És ime, észrevétlenül belopód­zik ide a greeting cardok harma­dik tanulsága. Ha van “két vi­lág,” azt nem szegény és dolgo­zó emberek ssinálják. A “két vi­lág” csak azokban él, akik szá­mára a világ szegény és gazda­gok számára oszlik. Itt állok, egyértelműen a szegények s dol­gozók oldalán és> — nézd csak! — a gazdagok, jómódúak, az é­­let elkényeztettjei, egykor állí­tólag “barátaim” vagy ismerő­seim, már ezen a Karácsonyon elmaradtak jókívánságaikkal. Fáj ez? Dehógy is fáj! Hogy fájna, amikor egy elmaradt he­lyébe tiz jött? Tíz különb* dere­kabb, megbízhatóbb, hűségesebb — TÍZ UNOTT KARÁCSONYI GREETING CARD - KÜLDŐ HELYÉBE TIZ SZÍV! Mindenki számára, aki Kará­csonykor elgondolkodik azon, miért ilyen nyugtalan, békétlen ez a világ, itt a tanulság, itt a vá­lasz: a “két világ” minden baja, fájdalma, veszélye, bizonytalan­sága nem a szegényektől, nem a dolgozóktól származik. Az ő szi­vük tíékés, az ő szeretetük me­leg, változatlan. Én ennek a ta­nulságnak jelében álltam a Ka­rácsonyfa mellett. És tudtam, hogy ő, akinek születésnapját üli a hivő világ,1'ezekkel van: a szegényekkel, a dolgozókkal. Mert ő is szegény volt és az ő Európa Színház Műsora KÉT JÁVOR FILM VASÁRNAP DÉLUTÁN E hét vasárnapján csak dél­után lesz magyar filmelőadás az Európa színházban; úgy pénteken, mint szombaton, va­sárnap és hétfőn este a nagysi­kerű “Devil in the Flesh” cimü francia filmet játsza, amely angol felirattal van ellátva. Vasárnap d. u. 1 órától este 7-ig azonban két magyar film lesz a műsoron. Az első a “Fe­hér vonat!,” Jávor Pál nagy drá­mai filmje a legjobb magyar színészekkel a főszerepekben; a műsor másik attrakciója egy Jávor vígjáték lesz, amelyben Jávoron kívül megtaláljuk a magyar filmbarátok kedvence­it. Az utolsó teljes magyar elő­adás d. u. 4 órakor kezdődik. A jövő hét vasárnapján és hétfőjén nagy uj magyar film várja az Európa színház bará­tait. SPORT 2500 SZEMÉLYES IPA­­ROSTANULÓ ISKOLA A New Brunswick Hungarian American Athletic Club 2:l-re győzött az elizabethi Portugálok felett (félidő 1:1). Kemény hi­degben, a széllel támogatva, az Athléták csapata mindjárt a kezdettől fogva a kapuhoz szege­zi az elizabethi csapatot. Né­meth a két hátvéd között letolja a labdát Silviának, aki fordulás­ból gólt rúg. 15 percre rá a Por­tugálok kiegyenlítenek. A máso­dik félidőben a magyar játéko­sok háromszor egymásután a kapufának rúgnak, majd Kopá­csi fétmagasan átemeli a labdát Munisnek, aki azt a hálóba to­vábbította. Most vasárnap, jan. 15-én d. u. 2:30-kor a helybeli parkban a N. B. Csikók játszanak Sum­mit Soccer Club ellen. A New Brunswick Hungarian American Athletic Club labda­rugó csapatai megválasztották a vigalmi bizottságot ,amelynek tagjai a következők: Kopácsi József, Hegedűs Mihály,, Hatt János, Sipikó Sándor, Kocsi András, \ Sohonyai Sándor, Weissmann Géza. A bizottság el­határozta, hogy február 11-én szombaton esté a Szent Lászlb hallban kabaré estélyt rendez nagyszerű programmal. Sikerült a Német Testvérek zenekarát leszerződtetm A műsor számait a legközelelebbi lapban közölni | fogjuk. Kérjük a közönséget, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg, Weissmann Géza jkjK «.!■ ’ ■ ■ n !>!]■!■" ■" a c n ni ■ ■ ■ a a 11 inra | SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET | A MAGYAROK BÚTORÜZLETE ■ I A MAGYAR NEGYEDBEN “ I i Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár 9 készpénzzel akár lefizetésre vásárol ! SCHWARTZ! I FURNITURE CO. j 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán i @ New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 I "■l» I ■! B! ■ I B ffl : Ml, Ml IM Mi :■!;« Felavatták a csepeli WM- gyár 2500 személyes iparosta­nuló iskoláját, amelynek célja, hogy jól képzett szakmunkáso­kat neveljen a magyar nemzet­­gazdaság ötéves tervének végre­hajtására. Az uj iskola gyönyörű, tiszta­­levegőjű környezetével, hatal­mas ablakaival méltó az orszá­got vezető munkásosztály fiai­hoz. Az ezer főt foglalkoztató tanműhely néhány hónappal ez­előtt már elkészült. A most befe­jezett iskolában 18 tanteremben 2500 iparostanuló hallgatja az előadásokat. Az oktatást a gyár legkivá­lóbb műszaki értelmiségi dolgo­zói és szakképzett tanárok lát­ják ef. kocsija. A “troli”-t olyan ra­vaszul eszelték ki, hogy nem ra­gaszkodik a sínekhez s ilyenfor­mán ki se tud siklani, sőt ra­vaszsága odáig terjed, hogy ki­kerüli azt, aki el akarja íittetni magát vele; nem csikorgatja a kerekeit, ami pedig kedvenc éb­resztője volt a Királyutca lakos­ságának hajnalonként — és még huzat sincs benne... Budapest növekvő forgalmá­hoz mindig több és jobb közleke­dési eszközre van szükség, töb­bek között ez az oka annak, hogy a szovjet gyártmányú “troli”, mely kényelembep, gyorsaság­ban, biztonságban felülmúlja az autóbuszt is, meghódította Budapest dolgozó népét. LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ^ COMSTOCK ST. és PENN. R. R. Telefon 612 New Brunswick, N. ). Figyelem! Ne hanyagolja el száraz ,korpás vagy tulzsiros haját. Ha hull a haja, visz­ket a fejbőre, vagy bármily más rendelle­nességet talál, keresse fel DRUZSBA ISTVÁN­Regisztrált (No. 6993) Tudományos Borbélyt AKI SIKERESEN KEZELI ELHANYAGOLT HAJÁT 261 Neilson St. New Brunswick, N. J. BUDAPEST UJ KEDVEN­CE: A TROLIBUSZ 3200 FÖLDMŰVES­­SZÖVETKEZET működik Magyarországon. A taglétszám pedig jóval az 1,200,000 felett van. A földrnü­­vesszövetkezetek a terményfel­vásárlás 98, a baromfifelvásár­lás 60 százalékát végzik el. szegénységének jászolából áradt ki a szeretet, amelynek fénye és melege Óceánokon és “két vilá­gokon” át 1949 Karácsonyán kis greeting cardokon át elért enge­­met is. Amit cserébe adhatok mind­ezért, csak pár dadogó szó, amit magam, saját kezemmel irok s ami ráfér minden greeting card­­ra: MERRY-MERRY CHRIST­MAS AND HAPPY NEW YEAR! The Family Next Door... ■ We sure get eur money’s worth, don’t we Mom!” • Yes, indeed, you still pay sur­prisingly little for your tele­phone service, compared with other things you buy. There’s real value in the everyday con­venience your telephone pro­vides and the time and effort it saves. And in emergencies you cannot estimate its value! Your telephone is always ready to serve you. One reason for its depend­ability is the skill and loyalty of more than 22,000 telephone men and women. Another is the fact that in the past four years, $180,000,000 has been spent in expanding and improv­ing the statewide telephone system, and we’re not through yet! December 21-én uj színfolttal gazdagodott a budapesti utca: megjelent az uj, korszerű, ké­nyelmes közlekedési eszköz: a trolibusz, mely néhány nap alatt olyan népszerűvé vált, hogy a vidám pestiek már csak “troli” néven emlegetik. (A trolibusz villanyvezetékkel hajtott autó­busz.) Már az első napon sokkal többen utaztak rajta, mint a ti­zes villamoson, a Városliget mö­gött fekvő terület dolgozói siet­tek a “troli”-val munkahelyük­re. Tapasztalhatták, hogy a “troli” nemcsak kényelmes, ha­nem ügyes is. Zökkenőmentesen, simán gurul, szűk utcán keresz­tül is biztonságosan közlekedik. Az utasok örömmel fedezték fel azt is ,hogy a lábuk nem fá­zik a “troli”-ban, alulról egyen­letes, kellemes meleg árad. A- mellett az ülések nem meleged­nek át. A pesti humor az első 24 órá­ban felfedezte a “troli” “hiá­nyosságait” is: Például nem le­het az ütközőjén “lógni”, mert nincs ütközője. A rendőrség sem sok bevételt remélhet, mert menet közben nem lehet leug­rani, sőt fel sem. így aztán nem lehet a pótkocsi alá kerülni, an­nál kevésbbé, mert nincs is pót-Soha sem lesz szénben hiánya ha nálunk veszi szenét ! Mindig nagy raktárunk van És mind “Old Company’s Lehigh” a PREMIUM SZÉN ALEX BENEDIK’S PEOPLE'S COAL CO. Lawrence St., off Commercial Ave. TELEFONÁLJON: N. B. ,2-3035 Specialitásunk FORD — CHEVROLET — PLYMOUTH ÚJJÁ ÉPÍTETT motorok Azonkivül bármilyen gyártmányú motorok átépítése TELJES JÓTÁLLÁSSAL Az ön hitele jó nálunk Michelson Auto Parts 265 BURNET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon 4241 SPECIÁLIS AJÁNLAT E HÉT VÉGÉRE csak péntek és szombaton: 100% tiszta tejszínhabbal készült HABOS BOMBÁK re„d. ár i2c 6c egy Tiszta Fairmont édes vajjal és friss tojásból készült VAJAS KÁVÉSÜTEMÉNY 25c Rendes ára 29c MINŐSÉG, TISZTASÁG, SZOLGÁLAT—ez Berkley NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY The Peoples National Bank of New Brunswick NEW BRUNSWICK, N. J. / • Vagyoni Helyzet 1949. December 31-én. ' VAGYON Kéznél és Bankokban levő készpénz $ 3,847,926.75 United States Government Értékpapírok 11,254,510.00 Más Bondok és Értékpapírok ................,.... 2,979,229.62 Kölcsönök és Leszámítolások..................... 1,420,016.77 Bank Épület ................................................. 20,000.00 Más Vagyon, ................................................. 11,645.27 $19,533,328^41 TEHER Betétek .........................................................$18,079,149.06 Alaptőke Részvények (rendes) .............................$ 300,000.00 Felesleg ................................. 1,000.000.00 Felosztatlan Haszon 73,027.45 Tartalék Folyó Kiadásokra, stb................... 72,000.00 Teljes Tőke 1,445,027.45 1950. január 3-án fizetendő osztalék 9,000.00 Más Kötelezettségek ..................................... 151.90 $19,533,328M1 i ' MEMBER OF FEDERAL RESERVE SYSTEM MEMBER OF FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION I IS/HtE SKiOB* 397 GEORGE ST._________________ TEL <£A37 1 ÍHiresGyártmányű^ j| * 1 JANUÁRI ^ Kiárusítása. i ^Mo'1G TMRJEDŐ -j 0\J /u ARLESZALLITAS Mind Rendes Készletünkből Valók és Mind Országo­san Istmert Hires Gyárosok Készítményei EGY CSOPORT FŰZŐ, \7 Tn GIRDLE, FÉLFÜZŐ ........................... /2 ^AV Rend. $7.50-os NYLON Q QQ GIRDLE és PANTIÉ GIRDLE...........Most ö»*JO Rend. $7.98—$17.50-ig K98 S "I O FÉLFÜZŐK (Corselettes) . . Most D^0' ÍZ'* Elől fűzős, oldal kapcsos, elől vagy oldalt zipperes, pántos vagy felépített vállak. REND. $7.98—$13.50-ig \ 50., $ 1 A Hátul vagy Elől Fűzős Fűzők .. Most ^ 0 A"’19 E Kiárusítás Alatt Is Mint Mindég — Minden Fűzőt Szakértő Igazítja Alakjához. A Testhez Igazításért Nem Számítunk Külön I VÁRANDÓS FŰZŐK, MELLTARTÓK, RUHÁK, JUMPER- ltt.ii.xK, SZOKNYÁK TELJES VÁLASZTÉKBAN Rella Corset Shop j 307 GEORGE STREET

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents