Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-01-05 / 1. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1950. január 5. Egyházi Hírek A N. BRUNSWICK! MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor VASÁRNAP, d. e. 9-kor imaszolgálat. Egyik kijelölt hittestvér vezet. Osztályozott vasárnapi iskolánk 9:45-kor veszi kezdetét. Ismét Koye Imre tv. lett megválasztva fővezetőnek s Némethy Dánielné nővér pedig segítőnek. Tantárgyunk a nemzetközi sorozat szerint: “Az E- rővel Felruházott Egyház.” Istentisztelet p r édikációval 11-kor. Megnyitja az énekkar. Beszédtárgya: “Isten Velünk 1950-ben.” Befejező részlet. Azistentisztelet befej ező részét az úrvacsorának kiszolgáltatása fojfja képezni. Este 6:30-kor imakör bibliamagyarázattal. 7-kor ifjúsági program a zene- és énekkar szerepével. Ezen estén ejtjük meg a tisztujitást is. Napzáró istentisztelet, mikor a beszéd témája “Ha ez volna utolsó évünk” lesz. HÉTKÖZBEN. — Szerdán este 7:30-kor imaóra, melyet az évigyülés követ. Ó- és újévi ünneplésünk gazdag áldások között zajlott le. Szilveszter esti évbezáró istentiszteletünkön Rév. Kecskés Gábor hirdette az igét. Témáját: “Ha Krisztus Nem Jött Volna” képezte. Utána frissítőket szolgáltak fel a gyülekezet mártái dijmentesen. Majd alkalmi képek voltak bemutatva a gyermekeknek és ifjaknak ifj. Gribick Pártolja Hirdetőinket! Mihály hittestvér által. Vegyes program volt 11:15- től éjfél utánig, melynek legkiemelkedőbb száma Nagy Béláné tv. orgonajátéka volt. A múlt vasárnap tömegesen látogatott volt úgy délelőtti mint esteli istentiszteletünk. Hétfőn délután pedig estig nyílt ház volt a prédikátoréknál, melyre hivatalos volt az egész gyülekezet s annak baráti köre. A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Lelkész: Nt. Bálint Lajos, A.M., Th.M. HÁLÁS SZÍVVEL zártuk úgy a karácsonyi mint az óévi istentiszteleteket. A templom-látogatás igen szép volt és örömmel hozom nyilvánosságra, hogy a múlt esztendei ünneplésünkkel összehasonlítva bátorító javulást tapasztaltunk. Szent este a két istentiszteleten 340-en jelentek meg ami 120-szal volt több az 1948-ban megjelenteknél. Karácsony napján 192-en urvacsoráztak, 25-tel többen mint az előző évben. A karácsonyi ünnepkörben az adományok végösszege $900.15 volt, $250.84-ral több az 1948-as évi adományoknál. Egyházi éleütnk belső megszilárdulásáról beszélnek ezek a számok. A kántálásnak kezdetleges akadályait Isten segedelmével sikerült legyőzni és nyolc napon keresztül ment a látogatás, ami $400.00 körül eredményezett. Ez a bevétel biztosítani fogja a 40 tagú énekkarunk jövőjét egy esztendőre. Köszönet mindazoknak, akik ezt a sikert lehetővé tették. Igen sok olyan helyen is volt az énekkar, ahol nem voltak otthon, de az adományokat beszolgáltatták. A NŐEGYLET rendes havi gyűlése január 8-án, vasárnap d. u. 2:30-kor lesz. Kérjük a tagok pontos megjelenését. A BIBLIA KÖR minden pénteken este 7:30-kor tartja összejövetelét. Szeretettel hovogatjuk egyházunk tagjait és az Isten titkai után érdeklődőket. A VASÁRNAPI ISKOLAI Szülők és Tanítók Egyesülete január 10-én kedden este fogja megtartani gyűlését 7:30 órai kezdettel. AZ EGYHÁZKÖZSÉGI Közgyűlés január 15-én, vasárnap 10 órakor lesz. A KONFIRMÁLÓ OSZTÁLY minden szerdán d. u. 4 órakor tartja összejöveteleit. Minden 12. évét betöltött ifjút szeretettel hívogatunk. A VASÁRNAPI prédikáció tárgya a hatodik parancsolat: “Ne Ölj.” A HÁTRÁLÉKOS borítékainkat igyekezzünk mennél hamarább behozni, hogy a pénzügyi titkár rendezni bírja az 1949-es könyveit. Az 1949-re szóló ada kozás ki lesz nyomtatva. A VERHOV AY S. EGYLET HELYBELI 518-IK OSZT. e hónap második vasárnapján, vagyis 8-án tartja rendes hí vi gyűlését a Veteran’s Center gyüléstermében. Mivel fontos tárgyak kerülnek tárgyalásra, kérjük a tagokat, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. PUSKÁS MIHÁLY, titkár A kaszárnya urvarán, a zupás őrmester csípőre tett kézzel tartja az önkénteseknek a bemutatkozó előadást. Utána megkérdezi az egyiktől : — Maga micsoda? — Orvosnövendék — feleli az önkéntes. — Na jó, majd ha beteg leszek, magával fogom gyógyittatni magamat. Aztán egy másikhoz fordul : — Hát maga micsoda? — Joghallgató vagyok. — Na jó, ha összeverekszek a feleségemmel, magához viszem a válóperemet. — És maga mipsoda? — fordul a harmadikhoz. — Bölcsész vagyok. — Na jó, ha majd gyerekem születik, magától fogom venni a bölcsőt. Minden magyar községben lesz villany A múltban nem jutott el a villanyvezeték oda, ahol a szegényparasztok éltek. A hároméves terv megindulásakor, 1947- ben, a falusi villanyfogyasztók száma 413,000 volt. A hároméves terv megvalósítása során az elmúlt két és fél év alatt több mint 500 községet villamosítottak. így ma már több mint 900,000 falusi dolgozó jutott villanyvilágításhoz. Minden hónapban növekszik a villamoshálózatba b e kapcsolt községek száma. Egyedül szeptemberben több mint 54 községet, 20 gépállomást és nyolc állami gazdaságot villamosítottak. Befejezéséhez közeledik öt mintajárás villamosítása is. A mintajárásokban kivétel nélkül minden községet, minden gépállomást, állami birtokot, tanyaközpontot és szövetkezetei villamosítanak. A villamosmüvek ipari igazgatósága csak ebben az évben 180 kilométer hosszú távvezetéket épített. A faluvillamositás hároméves tervének időelőtti teljesítését lelkes munkaversenyben végzik a szerelőbrigádok. Egy újítás segítségével most három vezeték helyett kettőn továbbítják a háromfázisú áramot. Az újítással a vezetékek és egyéb kellékek egyharmadát takarítják meg. Az ötéves tervben még nagyobb lendülettel folytatódik majd a falvak villamosításának nagy munkája. Évenkint 500 községet kapcsolnak be a hálózatba és az ötéves terv végéig az ország minden községébe bevezetik a villanyt. A villanyáram használata rövid idő alatt ngyamértékben emeli a falusi dolgozók életszínvonalát, nagymértékben növeli a mezőgazdasági munka termelékenységét it,. villannyal fütött melegágyakban minden évszakban tudnak mezőgazdasági termékeket termelni. Az ötéves terv során villanyerőre rendezik be a gépállomások javítóműhelyeit, a malmokat, darálókat, a fűrésztelepeket. E z pedig azt jelenti, hogy nemcsak könnyebben tudják majd munkájukat végezni, de jobban is élnek, többet tudnak termelni a falvak dolgozói. MAGYAROK, ROMÁNOK, SZLOVÁKOK GYULÁN A göndöcskerti pavilion hatalmas terme zsúfolásig tele Gyula és környéke dolgozóival. A műsor kezdetét megelőző zsongásban magyar, román és szlovák szavak keverednek ösz- i sze. A békési kulturhét keretébe iktatott magyar-román kulturestre, a gyulai és környéki magyar és román dolgozók közös ünnepére eljöttek a megye harmadik nemzetiségének, a szlovákoknak dolgozó küldöttei is, hogy megmutassák közösségüket a másik két nemzetiségi dolgozó társaikkal, — ugyanígy a szarvasi magyar-szlovák estén ott voltak a román dolgozók küldöttei is. A színpadon szétfut a függöny. Pomuc Péter asztalossegédnek, a Magyarországi Román Kultrszövetség titkárának megnyitó szavai hangzanak: A magyar, román és szláv dolgozók egytestvérek népköztársaságunkban. Dr. Vild Frigyes, a román iskolák felügyelője, román és magyar nyelven a román népköztársaság kulturális fejlődéséről beszél. Hangsúlyozza, hogy a demokratikus nemzetiségi politika példája nyomán a román és a magyar népköztársaságban teljes az állampolgári egyenjogúság mellett a nemzetiségek kulturális egyenjogúsága is. Ezután színes műsor következik. A méhkeréki román fiatalok népi táncaikat mutatják be és román népdalokat énekelnek, a l»/« i « IS ■ 9 H HI D ■■■■ KI D !■"':■!!■ ■ ■ ■ W«' I SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET 1 g A MAGYAROK BÚTORÜZLETE I b A MAGYAR NEGYEDBEN I " D ti Araink mindég a legolcsóbbak a városban akár P készpénzzel akár lefizetésre vásárol i SCHWARTZ i I FURNITURE GO. j 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán g u New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 f ■ n n m * & n a ■ i j ti ■ ■ ■ r.r h í r i b i r r bt The FIRST NATIONAL BANK of HIGHLAND PARK, N. J. Üzleti Kimutatás 1949. December 30-án VAGYON Kéznél és bankokban levő készpénz $1,518,044.90 U. S. Government Bondok 4,040,208.67 Községi Bondok 664,487.56 Federal Reserve Bank Részvények 15,000.00 Kölcsönök és Leszámitolások 1,890,426.07 Bútor és Berendezés 13,260.17 Más Vagyon 86,802.98 Összesen $8,228,230.35 TEHER Alaptőke Részvények $ 350,000.00 Felesleg 155,000.00 Felosztatlan Haszon 62,546.89 Tartalék 49,073.74 Tartalék 1950. január 3-án Fizetendő Részvény-Osztalékra 7,000.00 Betétek 7,580,860.07 Más kötelezettségek 23,749.65 Összesen $8,228,230.35 FŐTISZTVISELÖK CLARKSON P. STELLE President HARRY M. DRAKE Vice President WILLIAM H. FRANKE Executive Vice-President — Cashier HAROLD C. JUNKER Assistant Cashier WILLIAM E. WOODRUFF Assistant Cashier WILLIAM S. FREEMAN Assistant Cashier FRED W. DE VOE Jogtanácsos IGAZGATÓK HARRY M. DRAKE Üzletember FRED W. DE VOE Ügyvéd EDWIN WINFIELD EDEN Számvevő és Statisztikus GEORGE W. MILLER Real Estate Kereskedő edward l. McGinnis a Consolidated Fruit Jar Co. elnöke CLARKSON P. STELLE a Tar Asphalt Service, Inc. elnöke A Federal Deposit Insurance Corporation tagja gyulai magyar fiatalok a magukéit s a vendég békéscsabai szlovák kollégisták is gazdagítják a színvonalas műsort népi táncaikkal, népdalaikkal. A lelkes közönség három nyelven éljenez, ujráztatja a táncokat s alig akarja lebocsátani a színpadról a szereplőket. Magyarok, románok, szolvákok egyek a felszabadult örömben, a művészet élvezetében. Mócz István gyulai román nemzetiségi földmunkás és felesége boldogan mondja az ünnepség végén: — Sohse felejtjük el ezt a mai szép estét. Azelőtt soha nem volt ilyen nálunk. Kint a földön mindig együtt dolgoztunk a magyar földmunkásokkal, együtt talicskáztunk a kubikban, kölcsönösen segítettük egymást. Együtt szabadultunk meg az elnyomó “uraktól.” Egyenes folytatása ennek, hogy most együtt gyönyörködünk népi táncainkban, dalainkban. Borgye Györgyné méhkeréki román dolgozó parasztasszony véleménye magyarra fordítva igy hangzik: — A kultúrában egymást megismerő és megbecsülő román és magyar nép barátsága szétszakithatatlan. Boxinger házasságközvetitői irodájába beállított a sem jómódúnak, sem férfiszépségnek nem mondható Kallós és kijelentette, hogy nősülni szeretne. — Gemacht, — bólintott Boxinger és kotorászni kezdett a fényképek között. — Stop, — kiáltott fel egyik képnél Kallós — ez egy nagyon rendes nőnek látszik, ezt elvenném. — Ezt maga nem fogja elvenni, Kallós ur, mert ennek a nőnek nagyon ábrándozó természete van. — Mondja már, hát legyen ábrándozó természete. — Na igen, de mindig arról ábrándozik, hogy egy tisztességes, szép és jómódú ember fogja feleségül venni. ÉLETBIZTOSÍTÁS AMERIKÁBAN Az Institute of Life Insurance, amely semmiféle biztositó társasággal sincs összeköttetésben, hanem független, magán intézmény, azt jelenti, hogy minden öt amerikai családból, négynek átlagban 6000 dollár értékű életbiztositási kötvénye van, a kenyérkereső elhalálozása esetén a család többi tagjának a védelmére. Az intézet szerint az Amerikában érvényben lévő életbiztosítási kötvények összege 248 milliárd dollárra rúg. Ezekből 201 milliárdot 584 “törvényes tartaléku” életbiztosító intézet vállalt el 78 millió egyén halála esetére. Törvényes tartaléku intézeteknek nevezik ezeket, mert tartalék tőkéiket úgy fektették be, ahogy azt az állami törvények előírj ák. Kormánybiztositások, az első' és második világháború katonái és tengerészei életére $38 milliárdra rúgnak. Más magán életbizstositások, 9 milliárdot tesznek ki. Az Egyesült Államok lakossága 1895 óta épen csak hogy megkétszereződött, de az életbiztositások összege negyvenszer annyi lett. Az elmúlt évben amerikai polgárok 22.7 milliárd értékű uj életbiztosítást váltottak ki. Az 1946-49 években, minden évben kb. 33% -kai több uj biztosítást kötöttek. Az amerikai közönség készpénzének háromnegyed része életbiztosítási és nyugdíj tartalékokban fekszik, a nemzeti vagyonnak pedig 7% -a. Hétszerannyi “törvényes tartaléku” intézet működik ma, mint 1900-ban. Csak az 1948. évben 35 uj biztositó intézetet alapítottak. A törvényes tartaléku életbiztosító intézetek mai vagyonát a következőképen fektették be: 30%-ot kormánykötvényekbe; 37%-ot kereskedelmi és iparvállalatok részvényeibe; 19%-ot jelzálogkölcsönökbe; 4%-ot állami és községi kötvényekbe; 4%ot olyan kölcsnökbe, amelyeknél életbiztosítási kötvény a fedezet; 2%-ot ingatlanokba és a fenmaradó 4%-ot különböző egyéb helyekre. Common Council VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát Tállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 t 8345J MAGYAR BUILDING & LOAN ASSOCIATION 1950. január 12-én, csütörtökön este 7 órai kezdettel tartja Évi Közgyűlését a Somerset és Division utcák sarkán levő Református templom alatti teremben. Ezen a gyűlésen négy (4) tisztviselő és öt (5) igazgatósági tag kerül megválasztásra. Azonkívül elintézésre kerül minden olyan ügy, amely időközben a titkárhoz beérkezik és a közgyűlésen tárgyalható. Minden részvényes, akinek saját nevére egy vagy több könyve van, csak egy szavazatra jogosult. Közös néven levő könyv, vagy könyvek tulajdonosai is csak egy szavazatra jogosultak. A társtulajdonosok közül csak egy szavazhat. Kosa Imre, titkár 203 Somerset Street New Brunswick, N. J. Figyelmeztetés a Hátralékos Személyes Adófizetőkhöz “A törvény megkívánja, hogy az Adószedő minden év január havában hozza nyilvánosságra azok neveinek listáját, az esedékes öszszegekkel együtt, akik a személyes adójukkal hátralékban vannak és hogy az első lista közlése után két héttel ugyanazt a listát hozza nyilvánosságra, kihagyva belőle azoknak a neveit akik közben kifizették az adójukat; minden közlésért nevenként tiz centet kell az adóhoz számítani.” FIGYELEM! A hátralékos személyes adók listája most van készülőben. HA ÖN IS ERRE A LISTÁRA KERÜLŐBEN VAN Kímélje Meg Magát Ettől a Kellemetlenségtől és Extra Költségtől A személyes adójának meg nem fizetése nevének nyilvánosságra hozását, kamat fizetését, büntetést s a személyes tulajdonának (property) nyilvános árverésen való eladásának költségét jelenti. Kímélje meg magát ettől a kellemetlenségtől. ■ JOHN L. SNITZLER, Collector
