Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-02-02 / 5. szám

1950. február 2. 3 MAGYAR HÍRNÖK I Egyházi Hirek A NEW RRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ NI. Bálint Lajos, AM., Th.M. esperes-lelkész A SZÜLÖK és Tanítók Egye­sülete által rendezett sütemény­­kiárusítás igen szépen sikerült. Köszönet mindazoknak, akik se­gítettek. AZ EGYETEMES TESTVÉ­RISÉGET kívánta elősegiteríi egyházközségünk is azzal, hogy a lelkész szószéket cserélt Varga Emil lelkész úrral. HÁZASSÁG iránti szent szán­dékukat bejelentették Lippai Lajos és Kish Flóra. Reformá­tus Anvaszentegyházunk szer­­tása szerint esküsznek egymás­nak örök hűséget február 11-én szombaton délután 4 órakor. EGYHÁZKÖZSÉGI, vacsora lesz február 5-én, vasárnap este 6 órai kezdettel. Asszonytestvé­reinket kérjük süteménykészi­­tésre, amit magukkal hozhatnak vasárnap reggel vagy délután. Minden segítséget köszönetté! nyugtáz a rendez őbizottság el­nöke Kovács Bertalan. A BIBLIA KÖR minden pén­teken este 7:30 órakor tartja összejövetelét. A látogatók le­gyenek szívesek a saját Bibliá­jukat masukkal hozni. Ha nin­csen Bibliájuk, akkor is jöjje­nek el, mert rendelkezünk elég Bibliával. A KERESZTSÉG sákramen­­tumában részesült Horváth András és feleségének leány­­gyermeke, aki Erzsébet Rozália nevet kapta. Keresztszülők vol­tak Lukasko András és felesége. AZ IFJÚSÁGI ÉNEKKAR minden pénteken este 7 órakor tartja próbáit. Ha szeret énekel­ni, jöjjön el. A KIS ÉNEKKAR minden szombaton reggel 10 órakor tartja próbáit. Minden 7 és 14 óv közötti fiú és leány kérheti felvételét. A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor VASÁRNAP, feb. 5-én d. e. 9-kor imaszolgálat, melyet egyik kijelölt hittestvér vezet; 9:45- kor a vas. iskola tartja meg ösz­­szejövetelét, mikor a nemzetkö­zi sorozat szerinti tantárgyat “Az Első Keresztyén Gyüleke­zet” fogja képezni. Osztályok vannak gyermekeknek, ifjak­nak és felnőtteknek. Istentisztelet 11-kor. Meg­nyitja az énekkar első száma. Ifj. Pintér József né orgonista. A prédikáció tárgya: “A nem hiába vett kegyelem.” A hónap első vasárnapja lévén, a gyüle­kezet tagjai úrvacsorához fog­nak járuini. • Este 6:30-kor imakör Bibila magyarázattal a diakónusok irá­nyítása mellett. Ifjúsági egyletünk 7-kor tart­ja óráját, melyen résztvesz az ének- és zenekar s ezeken kívül egy kinevezett Csoport szerepel különféle minőségű program­számokkal. Napzáró istentisztelet, mikor a beszéd tárgya: “Sokan fog­nak-e iidvözülni?” HÉTKÖZBEN — Kedden este 8-kor jótékonysági nőegyletünk ÉDES MAGYAR MÁKeg“dzabá"v'r8y PAPRIKA — LEKVÁR — FŰSZEREK Dió, száraz gyümölcsök, gomba, sáfrán, liptai túró, vanília, sósbor­­szesz, magyar kártya, magyar lemezek, blúzok, konyha felszereié-SO. BROAD IMPORT STORE BAJZÁTH TESTVÉREK, túl. S29 S. Broad St. Tel. Trenton 6-2126 Trenton, N. J. Díjmentesen házhoz szállitok. Rendelhet penny postakártyán is. GIGI FRANSKO ÉS %a S lkara Hegedűs Margit GYPSY RENDEZVOUS magyar mulatójában Super Highway, a Woodbridge és Plainfield Ave. között 397 GEORGE ST. TEL. 4437 SPECIÁLIS AJÁNLAT E HÉT VÉGÉRE csak péntek és szombaton: VALAMI UJ! VALAMI MAS! ZSEMLÉK Tegye őket a sütőjébe 350 vagy 400 fok mellett. — 5-7 perc alatt megpirulnak és felszolgálhatja. Soha ilyen finom zsemlyéket még nem evett ! 12' y2 TUCAT Cseresznye — Citrom ---- Pineapple — Hucklberry vagy Almával töltött kávéhoz való SÜTEMÉNY RUDAK. “ 30 Jelly vagy Gyümölcs Krémmel Töltött D A I I ÁT SODROTT SÜTEMÉNY *1 Tc IVULLA 1 Rendes ár 50c •+ * Különféle Házilag Készült TORTÁK Rendes áruk 65c 59 A mi specialitásunk: POZSONYI • PÁSZKA KALÁCS • DOBOS TORTA • MAGYAR KELT KALÁCSOK MINŐSÉG, TISZTASÁG, SZOLGÁLAT—ez Berkley tartja első gyűlését ez évben az újonnan választott tisztviselők­kel. Elnököl: Némety Dánielné nővér. Több fontos ügyet fog­nak megbeszélni a bevezető ima és Biblia magyarázat után. A bibliaversek is fel lesznek mond­va. — Szerdán feste 7 :30-kor imaóra, melyet az énekkar gya­korlata követ Koye Imre karve­zetővel. — Péntek d. u. 4-kor a gyermekek órája. HÍREK — Gyülekezetünk résztvett a szószékcserében a múlt vasárnap d. e. Este nagy Volt az öröm, fűikor Szövetsé­günk elnöke kíséretével megje­lent és szolgált kétszer is kö­rünkben. Megrázó beszéde sok áldást jelentett a hallgatók ré­szére. Vér Ferenc tv. azonban nemcsak beszél, hanem sok jót is tesz. Rev. Kinda S. is beszélt épületesen angolul. Köszönjük szolgálatukat! SPORT A Staten Island Soccer Club 3:2-re győzött a New Brunswick Hungarian American Athletic Club csapata felett a múlt va­sárnap. Félidő 1:1 volt. Sáros és vizes pályán kezdődött a já­ték. Staten Island az első félidő 10-ik percében gólt rúg. 20 perc­re rá Németh ügyesen kiszök­teti Muellert, aki kiegyenlít. A második félidőben Staten Is­land egymás után két gólt rúg, majd Kopácsi félmagasan lead­ja a labdát Walkerhez, aki azt fejjel továbbítja a hálóba. Most vasárnap, február 5-én a New Brunswick H.A.A.C. Newarkra megy játszani a Newark Maritimo ellen, amely a legerősebb csapat a Union County Ligában. Nyolc mérkő­zést nyert és az első helyen van, mig a H.A.A.C. a második he­lyet foglalja el. Indulás d. u. 12:30-kor a klub háztól. Weissmann Géza VITAMINOKRÓL Az élesztő már régen az embe­riség szolgálatában áll. Nélküle nem készíthetnénk kenyeret, tésztát, sört. De a modern* kuta­tások kiderítették róla, hogy nemcsak tápszer, hanem nagy vitamintartalma miatt kitűnő gyógyszer is. Különféle vitami­nok egész sorozatát tartalmazza. Csak egy babszemnyit fo­gyasszunk naponta a friss pék­élesztőből, máris sokat tettünk fehérje- és vitamin-szükségle­tünk kielégítésére. A megszári­­tott sör-élesztő vitamintartalma a legmagasabb. Az élesztőben bőségesen lévő B1 vitamin kedvezően hat az idegműködésre. Hiányának e­­gyik legelső tünete az étvágyta­lanság, később gyomorsavhiány, fáradságérzés, főleg tavasszal jelentkező reumás fájdalmak, szédülés, gyomor- és bélzavarok, szivbántalmak. Orvosi tapaszta­lat szerint még a viszerek kelet­kezése ellen is hathatós gyógy­szer a B1 vitamin. Hatására megszűnnek a huzó fájdalomér­zések, sőt még a hosszabb ideig való állást is érduzzadás nélkül bírják a betegek. A mesterségesen táplált cse­csemő vagy azok, akiknek anyja nem megfelően táplálkozik, rendszerint éppen a B1 vitamin hiánya következtében bélhurut­ban szenvednek. Ilyenkor az é­­lesztőkivonat megszünteti a bél­hurutot. Az élesztőben meglévő B vita­minok gyermekeink növését, e­­rőteljes kifejlődését is előmoz­dítják. De a felnőtt szervezet is igényli: többek között az élesz­tőben az őszülést gátló ható-Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey A ve. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás anyag is van. Az elegendő vita­minfogyasztás, egészségessé tesz, szépít. Ha az élesztőben lé­vő vitaminok hosszabb ideig hi­ányzanak táplálékunkból, akkor a napnak kitett helyeken bőrünk érzékeny lesz, bőrgyulladás ke­letkezik, majd a bőr barnásán festett, ' száraz, érdes, ráncos lesz. Nemcsak a bőrgyulladás, a pattanásos bőr ellen is jó, ha időnként kis mennyiségű pék­élesztőt fogyasztunk. Az élesztő a vérképzést is be­folyásolja, hozzájárul vörös vér­testeink képződéséhez. Az élesztő gazdag vitaminrak­tára nemcsak az emberi szerve­zet, hanem az állatok számára is fontos. Ha a sertés takarmányá­hoz néhány gramm élesztőt ke­verünk, a hizlalás menete ked­vezőbb lesz. A megfelelően ta­­karmányozott tehénnek naponta csak 5 gramm friss élesztőt ad­junk, máris növekszik a tejzsir mennyisége. Az élesztő értékeinek.felkuta­tásában azonban jelenleg még csak a kedetnél tartunk. Nagy hatóanyag gazdagságának csak egy részét ismerjük, a jövő még sok meglepetést tartogat szá­munkra. ÚJJÁÉPÜLT A MAGYAR HAJÓPARK A hároméves terv keretében újjáépült Magyarország hajó­parkja is. Száz hajót emeltek ki a folyók medréből, 106 hajót ki­javítottak és 25 hajóállomást é­­pi tettek újjá, hogy biztosítsák a zavartalan hajóforga 1 mat. A folyami hajók két és fél­szer, a tengeri hajók pedig csak­nem háromszor annyi árut szál­lítottak a hároméves terv utolsó évében, mint 1938-ban. Az utas­­forgalom 30 százalékkal múlta felül az 1938. évit. Julikát elsőizben viszik nyaralni falura. Alig indul­nak sétálni édesanyjával, fel­fedez két legelősző tehenet. — Juj, de szép állat — kia­bál lelkesen. — Mondd mami­­kám, hogy hívják? — Ez a tehén kislányom. Ettől kapjuk a finom fejecs­két ! Pár lépéssel távolabb egy borjú bámult rájuk. Juli újra lelkendezni kezd: — Jaj, de szép kis tehén! Nézd mamikám! — Ez nem tehén, kislá-Európa Színház Műsora nyom — hangzik a válasz. — Ez boci. A falu szélén ökrösszekér közeledik. Juli megállapítja: — Nézd , mami, milyen bá­natos két boci huzza ezt ako­­csit! — Ezek nem bocik, — ma­gyarázza a mama, — hanem ökrök. Negyedóra múlva megpil­lantják a falu bikáját, Julika tágrameredt szemekkel közli. — Mamikám, nézd milyen hatalmas ökör megy ott! — Az nem ökör — feleli é­­desanyja, hanem bika. Julika végképpen kétségbe­esik, mert most már fogalma sincs a szarvasmarhák kaszt­rendszeréről. Édesanyja elha­tározza,^ hogy hasonlattal ma­gyarázza, meg a dolgot. — Nézd kislányom — kez­di, — ez itt épugy van, mint nálunk, embereknél. Itt van a kis borjú, a gyerek, ez vagy te. Aztán itt van a mamáj a, a , ■ tehén, ez vagyok én. Aztán itt van a papa — itt elakad, mert észreveszi, hogy túl erőltetett a hasonlat. Juli azonban dia­“TÓPARTI LÁTOMÁS” JÁVOR FILMJE ÉS “AZ EMBER NÉHA TÉVED” VASÁRNAP Két remek magyar film kerül bemutatásra e hét vasárnapján az Europa filmszínházban. A műsor első számú attrakciója “Tóparti látomás,” Jávor Pál egyik legsikerültebb filmje a magyar filmgyártás kiválósá­gaival a főszerepekben. Az Eu­ropa színház a magyar filmba­rátok kívánságára illesztette a műsorba a “Tóparti látomás”-t, amely izgalmas, érdekfeszítő je­leneteivel mindvégig leköti a közönség érdeklődését. A műsor másik filmje “Az ember néha téved,” kacagtató vígjáték, amelyben Gózon Gyu­la, Tőkés Anna és a legjobb ma­gyar vígjáték színészek szere­pelnek. Az előadások vasárnap 1 órától folytatólagosak' este 11 óráig. Hétfőn nincs előadás. iibk illllBIUIBIlüBiBllUBIIIIBIIIIBriSíIIIBnil SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 NeiUon St. Sunlight Greenhouses Koszorúk -— Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick dalittasan közbevág: — Értem már! Az az ökör, a Lajos bácsi meg a bika. FESTÉKEK PONTOSAN A KÍVÁNT SZÍNBEN Talán a falpapírjában levő erős szint, vagy a drapériájában levő halvány színárnyalatot szeretné a falain vagy a famunkákon lát­ni — akármilyen szint szeretne, mi pontosan előállítjuk az Ön számára. Csak hozzon egy kis mintát, egy csepp szintörmelé­­ket, darabka falpapirt, vagy a­­kármit ami megmutatja nekünk a kívánt színárnyalatot. Lakását ezentúl harmonikus színekben tervezheti. Garantált elsőrendű festéket kap nálunk. Lakásdíszítők érdeklődését szívesen vesszu ik. The “Color Man” Telefonáljon N. B. 2-6982 "Mill ITS 1 I SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET . A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ i FURNITURE CO. j 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán H New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 f? ilTBlTBIilSITBiTBTSI a S' fil BTB. BéBTIBL H...BI B..S5 BI...B,..SSI'IS. B .E3...HI? MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION BANKING SERVICE SINCE 1808 Tfie $ attonal Bank of JVrQcij GEORGE AT CHURCH STREET IN NEW BRUNSWICK ★ ★★★★★★★★★★★★★★★ Ebben a bankban a szolgálat kötelesség és a bizalom szent. WHERE SERVICE IS A DUTY AND CONFIDENCE IS A TRUST

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents