Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-01-26 / 4. szám
2 MAGTÁR HÍRNÖK 1950. január 26. Magyar Hírnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Politaikal, társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen függetlenül álló hetilap. KORMOS HUGÓ szerkesztő Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Nonpartisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians. HUGO KORMOS Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. £3. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZ A, lapképviselő és. munkatárs ______17;. ^ié^lyp. Rl^ces.; Áffiv BrünStvh^^N. J. Tel: Juhart er 7-1040 _ Megjelenik minden' csutártökön. Előfizetési ára egy évre: $3.0U Published Every Thursdav Subscription Rate: $3.00 per Year «.NTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MA.RCH 3, 1839. A tavalyinál 64 százalékkal nagyobb karácsonyi forgalom a budapesti Állami Áruházakban Gyönyörű kirakatok, hatalmas árubőség s ami a legfontosabb : hatalmas vevőtömegek — ez jellemezte az idei karácsonyi vásárt. A hároméves terv nagyszerű győzelme, a sorozatos árleszállítások, az életszínvonal emelkedése jql tükröződik a vásárlók megnövekedett számából. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mintha összehasonlítjuk az idei karácsonyi forgalmat a tavalyi-KAY'S ■ ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. VENETIAN BLINDS ABLAK ROLLÓK Minden ablakra! val. Vegyük például az Állami Áruházakat. A hét legnagyobb nagybudapesti Állami Áruházban az idei aranyvasárnap 64 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolítottak le, mint a múlt estzendőben. Hatalmas a forgalom emelkedése a textilárukban. Több, mint kétszeresére emelkedett a cipőeladások értéke is; nagy mértékben megnőtt a kereslet a konfekcióáruk iránt is. A vásárlások nagyarányú emelkedése mellett jellemző az idei karácsonyelőtti forgalomra, hogy nemcsak a mindennapi legelemibb közszükségleti cikkek fogytak, hanem sokan vettek olyan, azelőtt nehezebben eladható cikkeket, mint például szőnyegek, herendi porcellán, csillárok és paplanok. Sokan keresték a zománcozott tűzhelyeket H!«K!K;:bi.: a m. búb h bb :.m a im i i i b i b ih i i SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 li:i[Blí!!BI!!!B!:!a:vBI.;lB!.:i3l!.a!;iíBlllíBl.::ai;ilBi:!:BKBI;!!auai!llBll!!aí Bi.Bi.VBIi'BI BUM is. Tavaly ilyen tájban -— mondja az egyik Állami Áruház osztályvezetője — állandóan 40 porosodott a raktárban. Az idén kétszázat rendelt az osztály, de egykettőre elfogytak. Kerékpárokat tavaly decemberben alig vásároltak, hiszen a nyár ezeknek az idénye, most százával adták él őkét. Jól fogytákká csillárok és a rádiók is. Az is jellemző az idei karácsonyi vásárra, hogy túlnyomó részt készpénzben vásároltak a dolgozók. Tavaly még a vásárlások 30 százaléka részletre történt, az idén már csak 5-6 százalékban vesznek részletre. A dolgozók mindenütt a minőségi árut keresik. Igényesebbek, jobban megnézik, mit vesznek. Rádióból a jobbminőségii 1500- 1800 forintos készülékek fogytak leginkább. A forgalom nagyarányú megnövekedése nemcsak a Divatcsarnokra jellemző, hanem igy volt a többi Állami Áruházakban is. A “Csillag”-ban például 31 százalékkal volt nagyobb a forgalom, a “Versenyében két és félszeresére növekedett a vásárlások összege a multévihez viszonyítva. És, hogy valóban a dolgozók vásároltak többet, arra bizonyíték, hogy a csúcsforgalom munkaidő után, délután 5 és 6 óra között volt.. Többen, jobbat és olcsóbban vásároltak az idén, mint tavaly karácsonykor. A karácsonyi vásár forgalomnövekedésének adatai beszédes bizonyitékai az életszínvonal emelkedése gyors ütemének. NYOLCSZÁZÖTVEN GYERMEK JÖVŐJE A magyar Állami Gyermekvédő Intézetek 850 gyermeket helyeztek el legutóbb a kollégiumokba. Közülük 600 elhagyott | gyermek, 250 hadiárva. A kollé: giumokban tovább tanulhatnak tehetségük és hajlamuk szerint. Lehetnek mérnökök, tanárok, művészek, ellátásukról, taníttatásukról gondoskodik a dolgozók országa. Nem “törvénytelenek,” nincsen rajtuk a megkülönböztetés jele, hogy ilyen vagy olyan származásúak—valamennyien a dolgozók országának jövendő reménységei. A múltban ezek voltak a menházi gyermekek. S ez a körülmény, mint sötét gyanú, végig kisérte őket egész életükön és nyomorulttá tette őket anélkül, hogy valami bünük lett volna. A vagyonos parasztok előszeretettel fogadták az ilyen gyermekeket “gondozásba.” Ingyen munkaerőnek használták, hajszolták, a szellemi és testi nyomorúság mélyére lökték őket. Ebből a sorsból nehéz volt a menekülés, többnyire elkallódtak az istállókban és külvárosi tömegszállásokon, átkozva a világot és szüleiket. Nincsen többé menházi gyermek. Az elhagyottakat is, árvákat is magához öleli a dolgozók országa és éppen olyan jogokat és lehetőséget biztosit számukra, mint akármelyik másik gyermeknek. BUDAPEST — HUSZONKÉT KERÜLET A minisztertanács a Nagybudapest létesítéséről szóló törvény alapján rendeletileg megállapította a főváros uj kerületi beosztását. Budapestnek 22 kerülete lesz. Az I. kerület területe nagyjából az eddigi. A II. kerülethez csatolják Pesthidegkutat, a III.hoz Békásmegyert. Az uj IV. kerület Újpest területe. A Belváros az 5. kerülethez tartozik. A VI., VII., IX., X. kerület eddigi nevükkel nagyjából régi területüket tartják meg. A XI. kerülethez csatolják Albertfalvát. A XII. kerület területe alig változik, a XIII.-hoz csatolják az eddigi V. és VI. kerület egy részét, a XIV. kerület, Zugló területe a régi. A XV. kerület Rákospalota és Pestújhely, a XVI. Rákosszentmihály, SasWdom, Mátyásföld, Cink óta, a XVII. Rákoscsaba, Rákosliget, Rákoskeresztúr, Rákoshegy, a XVIII. kerület Lőrinc és Pestszentimre, a XIX. kerület Kispest, a XX. kerület Pesterzsébet és Soroksár, a XXI. kerület Csepel, a XXII. kerület Budafok, Budatétény, Nagytétény. Dollar for Dollar you cárit beat a DELIVERED HERE WTIACf S 1768 S-Passenger Streamliner Six-Cylinder Sedan Coupe* The Least you can pay-for the Best! Kezdjük ott, hogy Ön is, mint mindenki a lehető'legjobb kocsit akarja hajtani amit pénzéért megkaphat. Egy nagy, szép, kiváló automobilban akar ülni. Élvezni akarja a selyemsima gépmüködés örömeit. És biztos akar lenni abban, hogy az autója sok és sok és sok mérföldnyi gond nélküli szolgálatot fog nyújtani. Vagyis Ön egy Pontiac-ot akar. Győződjön meg személyesen — jöjjön el és be fogjuk bizonyítani. hog\ dollárt i dollárral összehasonlitva a Pontiac páiv.tiaj». ... o :i..! zőtól i hátulsóig, kívül is belül is, egy dolog nyilvánvaló — egy kocsi sem *’a t: bt .ti pénzéért egy uj Pontiacnál! Jöjjön el minél előbb! America’,, lonct-Priced ^ " jr ------------ traiyht JEiaht “"5 "7‘"“«• Choice of Six „r Big’^rman^~ »•önön,TonguZ* ‘°r “SÄÄÄSBi.— *State and local taxes, if any, license, optional equipment and accessories-extra. Prices subject to change without notice. Prices may vary in surrounding communities due to transportation differentials• SZABÓ LÁSZLÓ MEGNYERTE A HASTINGSI NEMZETKÖZI SAKKVERSENYT DE1TZ MOTORS, INC. 250 George St. New Brunswick, N. J. Londontól másfélórányi távolságra, a 60,000 lakosú Hastings városban 25 esztendeje minden évben megrendezik a hagyományos nemzetközi sakkversenyt, amelyre az öt legkiválóbb angol versenyzőn kivül öt külföldi sakkozót is meghívnak. Magyarország legkiválóbb sakkozója, Szabó László nagymester, ezúttal harmadszor kapott meghívást és — miként 1939- ben és 1947-ben — most is nagyszerű magyar győzelemmel fejezte be az egész világon nagy érdeklődéssel kisért nemzetközi tornát. Szabó László győzelme kétszeresen is nagy jelentőségű. Elsősorban azért, mert egyöntetű véleméíiy szerint a háború óta ez volt Angliában a legerősebb verseny, másrészt pedig a résztvevők sorában világszerte elismert kiváló sakkozók szerepeltek: Szabó nagymester kitűnő játékával megelőzte a 17 é,ves “csodasakkozónak” tartott amerikai Evans-ot, aki nemrégiben nyerte meg New York város bajnokságát, azután a holland Euwet, a volt világbajnokot, a francia Rossolimot, aki az utóbbi idők nagy nemzetközi versenyein mindig az elsőkközött végzett, a norvég Bardát, Oslo város tízszeres bajnokát és az angol sakkozás öt legtehetségesebb képviselőjét. ;SZŐRMÉT CSAK SZŰCSTŐL VEGYEN! -RENDES ÉVI JANUÁRI Kiárusítás MOST van folyamatban ! Ez a kiárusítás jó alkalmat ad rendkívüli ojcso árban való vásárlásra. 3 0 5 0 TAKARÍTHAT MEG MOST minden egyes szőrmebundán! Ezek a bundák a mi rendes készletünkből valók és mint |, mindég, teljes jótállást adunk velük í Részletfizetésre Is Vásárolhat Külön Költség Nélkül “A Finom Szőrmék Háza” =Az Egyedüli Magyar Szűcs a Varosban= Rendkívüli Olcsó Árak NEW BRUNSWICK NAPRA Vegye ki részét e ritka értékekből EGY CSOPORT eo EGY CSOPORT SWEATER 3.89 Eddigi ár 7.50-ig volt • EGY CSOPORT GYAPJÚ FÉRFI JACKETEK 6.89 Eddigi ár 10.95 volt EGY CSOPORT HOSSZÚ UJJU SPORT ING 3-39 Eddigi ár 5.OO-ig volt 6 EGY CSOPORT FÉRFI JACKETEK 10.89 Értékük 22.50-ig e Eddigi áruk 45.-től 60.-ig volt 9 EGY CSOPORT Télikabát 2950 Eddigi áruk 45.-től 55.-ig volt EGY CSOPORT HOSSZU-UJJU SPORT ING 4.89 Eddigi ár 7.50-ig volt MA NYAKKENDŐK 1.00- os NYAKKENDŐK Most 1.50- es NYAKKENDŐK Most 2.00- os NYAKKENDŐK Most 2.50- es NYAKKENDŐK Most 69c 97c 1.39 1.69 EGY CSOPORT GYAPJÚ SPORT ING 4.89 Értékük 10.00-ig MOUTON PRÉMGALLÉROS TELJES HOSSZÚSÁGÚ NAGYKABÁTOK Értékük 62.50-ig 25 FLANNEL PAJAMÁK 3.39 Értékük 4.95-ig .00 3 drb. 2.00 3 drb. 2,75 3 drb. 4.00 3 drb. 5.00 • EGY CSOPORT BŐR KEZTYÜK 2.19 Értékük 4.95-ig EGY CSOPORT SLACK NADRÁG Értékük 18.50-ig 5 .89 FIXLER’S Férfi Divatüzlete 343 George St., New Brunswick ONE GREAT BARGAIN DAY
