Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-29 / 26. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. junius 29. TÉVEDTEM Regény — Mi lelt már megint, Au­gust? — felelte az asszony he­vesen. — Talán bizony jobb szeretnéd azt, ha az emberek háta mögött mondanék rosz­­szat, ha szemtől szembe nem lehet nekik megmondani ? Hadd mondja el otthon a Fi­­lipke, hogy mi a Klüwer-ma­­ma véleménye! — mondotta. De egyszerre csak elöntötte a harag, és izgatotan folytatta: — Évek óta nyomta a lelke­­met, hogy annak a született Basserode - lánynak sosem vághattam a szemébe, hogy mit is tartok róla, s hogy gya­lázatosán járt el a mi Máli­­kánkkal! ő vitte a Málikát a sírba! De az Isten még meg­bünteti a gonoszságáért, ő is annyi könnyet fog hullatni, a­­mennyit ő miatta hullattak!... Jochen az imént lépett a szobába és hallotta anyja sza-* vait, és 1 átta, hogy Philippine sápadtan, némán szegezi sze­mét a földre. — Hagyd, anyám, ezt a ré­gi történetet! — szakította félbe anyját. — Talán magad sem látod tisztán, hogy mi történt a múltban. Nem sza­bad csupán egy oldalról nézni a dolgokat! Mért vagy ilyen barátságtalan a vendégünk­kel ?— tette azután hozzá ked­vetlenül. Klüwerné nem tartozott a­­zok közé az asszonyok közé, a­­kiket könnyen el lehet hallgat­tatni. Odalépett Jochen elé. — Kijártad, fiam, az összes iskolákat, de az anyád mégis jobban ismeri az életet, mint te. Hidd el, gyerekem, ha va­lahol nincsen rendben valami, hiába rejtegetjük, takargat­juk... És ha én most a Filipke kisasszonynak csupa mézédes szót is mondanék, s komédiáz­­nék neki, mintha a telep meg az erdészlak között minden a legteljesebb rendben volna — az igazság előbb-utóbb mégis csak kitudódnék. Sok bajt le­het azzal megelőzni, ha az em­ber a maguk nevén nevezi a dolgokat. — Klüwerné most VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal« 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 Philippinehez lépett és anyás­kodva átölelte a fiatal lány vállát. — Bizony, Filipke, mindig szerettelek téged, te is jó voltál hozzám. Klüwer né­ninek nagyon fájt, hogy el­vesztett benneteket, gyerme­keket. Ha itt látlak, magam e­­lőtt, úgy érzem, hogy megint minden a régiben lehetne kö­zöttünk, de valami akadálya van ennek. Az a Basserode­­lány lett a második anyád, és én nem akarok tudni róla — senkiről, aki hozzátartozik. Éppen ezért sokkal jobb, ha elmaradsz tőlünk. És most Is­ten veled, kis Filipkém! Klüwerné szívélyes csókot nyomott a fiatal lány arcára. Szavaiból annyi erély sugár­zott, annyira kiérzett belőlük egész lényének határozottsá­ga és melege, hogy a többiek szó nélkül meghajoltak akara­ta előtt. — Hát úgy lesz, amint meg­beszéltük! — mondta az öreg Klüwer búcsúzóul. Mikor a leányka megindult, Jochen rekedten megszólalt: — Elkísérlek. És a fiatalok együtt távoz­tak a házból, ki a napsütéses kertbe. Némán lépdeltek egymás mellett. A fiatalember arca meg-megrándult, mintha va­lami nehéz elhatározás érle­lődne meg benne. Amikor az almafák alá értek, ahol a nap arany karikákat szórt a fehér, homokos útra, Philippine megállt, és izgatot arcát kísé­rője felé emelte. — Milyen szép! Milyen ki­mondhatatlanul gyönyörű, — gondolta Jochen. A bűbájos fiatal lány szépsége úgy ha­tott rá, mint az élet első, szent megnyilatkozása. — Mondd, Jochen, mi tör­tént voltaképpen a mostoha­anyám meg Málika néni kö­zött? Homályosan sejtek vala­mit, de semmit sem tudok, —. mondta Philippine tompán, halkan, mintha titokról be­szélne. Jochen egy darabig állta a lány fürkésző tekintetét majd zavartan kérdezte: — Nézd, Philippine, oly ré­gen történt mindez, hogy ma már nem ítélhetjük meg he­lyesen a dolgokat. Édesa­nyám, egészen természetesen, részrehajló ebben az ügyben. — Nem feleltél a kérdésem­re, Jochen. Azt szeretném tudni, mi volt Málika nénivel. — Azt hiszem, szerelmes volt az apádba, — felelte Jo­chen egyszerűen, őszintén. Aztán megint elnémult. Nem szívesen beszélt erről a régi szerelmi történetről, amit a halál szentté avatott. Philippine nagy, ámuló szemmel nézett a fiúra. — És az apám a másikat vette el, — mondta halkan. Aztán ő is elhallgatott, csak egy kis idő múlva kérdez­te :— Nem tudod, hogyan tör­tént ? — Nem; pontosan nem tu­dom, felelte Jochen. (Folyt.) FRISS BAROMFI KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE, BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztítjuk meg. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK ! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY “ 45 French St. Tel.2-3973 New Brunswick, N. J. ■ MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az első oldalról) ben. A férj a Squibb-gyár gépé­szeti osztályában működik. Ná­­szutjukra Miamiba autóztak. DANCSES Etelka (36 S. Tal­­madge St.) péntek délután es­küdött örök hűséget Mario Mazzának (Piscataway), az Industrial Tape Corp. alkalma­zottjának a Szt. László temp­lomban. Az esküvő után száz terítékes lakzi volt í^ákozdi Gábor mulatójában. A New England államokban eltöltött nászút után Piscatawayben fognak lakni. MAJOROS András (Raritan Township) 43 éves honfitár­sunk a múlt hét szerdáján az­zal a váddal állt az esküdtszék előtt, hogy 1949. március 13-án részt vett a north brunswicki repülőtér páncélszekrényének elrablásában. Két elitéit tanú vallott ellene, de vallomásuk nem tudta meggyőzni az esküd­teket, akik emiatt nem tudtak verdiktet hozni. Majoros való­­szinüleg uj tárgyalásra fog ke­rülni valamikor az ősszel. A JUNIOR High School mr’theti záróünnepélyén a kö­vetkező magyar származású fiuk s leányok kapták meg dip­lomájukat: Bálint Dorothy (arany tü), Balázsi Dániel, Benke Jean, Béres Adél, Béres Dolly, Biró Viola, Bodó Emil, Carr György, Ciffer András, Fodor Erzsébet, Hajdú Margit, Horváth Margit, Horváth Ist­ván, Kéri Károly, Koller Vero­nika, Kovács Irén, Kovács Pau­la, Leskó Mária,, Maruscsák József, Novák Róza, Olcsváry Judit, Puskás Mária, Szabó Do­rothy, Soós Arlene, Soós Rose­marie, Timkó Róbert, Világos Alberta és Zavecz Elza. EGY erősen kontroverziális film kerül rövidesen bemutatóra úgy városunkban mint South Riveren: “Guilty of Treason”, amely Mindszenty biborosérsek életének, bírósági tárgyalásá­nak és elítélésének hollywoodi verziója. A főszerepet Charles Bickford kitűnő színész játsza, aki father Láni Mátyás los an­gelesi plébános szerint, aki a kép készítése közben mint tech­nikai tanácsadó közreműködött, az egyetlen hollywood iszinész, aki ténylegesen hasonlít a kar­dinálisra. A “Guilty of Trea­son” julius 9-én és 10-én a south riveri Capitolban, és julius 15- én és 16-án a helybeli kelleme­sen hűvös Strand színházban kerül bemutatásra. A COMMUNITY Chest $179,- 376.14 összegyűjtését tűzte ki céljául az 1951-ik évre. A Com­munity Chest körébe tartozó ti­zenkét jótékonysági egyesület összesen kétszázezer dollárt kért a jövő évre, de azt a fenti ösz­­szegre redukálták. A Communi­ty Chest az összes jótékonysági és közjóléti 'egyesületek pénzü­gyi szükségleteit igyekszik kie­légíteni egyszeri gyűjtéssel, hogy a közönséget megkímélje az egyesületek külön-külön sok­szori adománykérelmétől. MIDDLESEX megyében nem volt uj polio — gyermekbénu­lás — eset még ebben az év­ben, bár az országban általá­ban több megbetegedés volt máris mint a múlt év hasonló szakában. A National Founda­tion for Infantile Paralysis Middlesex megyei szakasza megnyugtatja a lakosságot, 60,171 uj hajtási engedélyt hogy minden eshetőségre feladtak ki már ez év első öt hó­vannak készülve és ha a jár-napjában. Ez év április 1-én vány az idén még a múlt évinél 1,778,708 hajtási engedély volt is súlyosabb lenne, miden be-érvényben államunkban. A jövő teg megfelelő kezelésben és se- évre valószínűleg elérjük a két­­gitségben fog részesülni. milliót. TISZTA ACÉL NASH STATION WAGON Az uj Nash Rambler station wagon magában egyesíti a sedan minden kényelmét és a station wagon praktikus előnyeit. Ennek a legolcsóbb “custom” station wagonnak a gyári leszállított ára $1808 amelyben vagy $300 értékű “extra” van benne. Az uj station wagon az első kocsi amely “Airflyte” konstrukcióval készült, ami könnyebbé és erősebbé teszi, men­tesíti minden nyikorgástól és zajtól és kevesebb gázt fogyaszt. Az uj station wagon megtekinthető a Feller Nash Corp. Church és Jelin St. sarkán levő üzletében. Mindenkit szívesen látnak minden vásárlási kötelezettség nélkül. Kérje Criss Connor-t hogy mutassa meg Önnek e kocsit. Harc a Békéért (Folyt, az első oldalról) a harc azonnali beszüntetésére és a csapatoknak visszavoná­sára. Hét nemzet delegátusa szavazott e határozat mellett, egyedül Jugoszlávia szavazott ellene azzal az indokolással, hogy bővebb információkat kel­lene előbb oeszerezni. A Szov­jetunió nerc vett részt a gyűlé­sen, mert nem hajlandó a na­cionalista kínai delegátussal tárgyalásokban résztvenni. AZ ÁLTALÁNOS izgalom ked­den tetőfokra hágott, ami­kor Truman elnök elrendelte, hogy amerikai repülőgépek és hadihajók vonuljanak fel Dél­­korea hadműveleteinek fedezé­sére és támogatására, utasítot­ta MacArthur tábornokot, hogy mindert lehető hadi­anyaggal támogassa a délieket és elrendelte továbbá, hogy Formozát is amerikai hajók ve­gyék körül, nehogy a kommu­nisták esetleg elfoglalhassák; a Fülöp szigeteken erősítsük meg hadibázisainkat és küld­jünk erősítést Indokinába, ahol a francia csapatok harcolnak már hónapok óta gyarmati uralmuk fenntartása érdeké­ben a bennszülöttekkel. Ugyan akkor az Egyesült Nemzetek keddi gyűlésén azt kértük a Biztonsági Tanácstól, hogy ha­talmazzák fel a tag-nemzete­ket, hogy fegyveres erőket küldjenek a támadók visszave­résére. Ezt meg is szavazta is­mét hét nemzet egy — Jugo­szlávia — ellenében. Ez mint­egy törvényesíti az amerikai fegyverek beavatkozását a ko­reai harcokba a déliek javára, de a vélemények megoszla­nak, hogy ez a határozat tör­vényes-e? Az Egyesült Nem­zetek alapszabályai ugyanis előírják, hogy a Biztonsági Ta­nács fontos kérdésekben csak az öt állandó tag-állam egyhan­gú hozzájárulásával hozhat érvényes határozatokat. Az öt állandó tagállam közül a Szov­jetunió'nem is vett részt a ta­nácskozáson és az is vita tár­gyát képezi hogy ki jogos Ki­na képviseletére. Ezért Moszk­va arra az álláspontra he­lyezkedett, hogy a UN koreai határozatai nem érvényesek. Északkorea sem hajlandó a ha­tározatokat elismerni azzal az érveléssel, hogy mint érdekelt félnek, alkalmat kellett volna kapnia a részvételre. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Co VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. Uj Telefonszámunk! CHarter 7 1320 Í!IHllll!llini!!lllllllllllllllllllll!!llllll!lllllilllllllllli:illllllllllllill!llllllllll!llll!l!!íl!i!il!IIIIU MIKÖZBEN a jogászok vitat­kozni fognak e kérdések fe­lett, a tényleges valóság az, hogy amerikai repülőgépek már lelőttek néhány északko­reai repülőgépet, tankot és néhány amerikai repülőgép is elpusztult már.. Vagyis a köl­csönös öldöklés javában folyik és amikor e sorokat írjuk, még senki sem tudja, hogy mit fog mindezekre a Szovjetunió vá­laszolni? Amerika moszkvai követe átadta a Kremlinnek kormányunk azon kérelmét, hogy a Szovjetunió érvényesít­se befolyását a harcok azonnali megszüntetése érdekében. Ezt a választ várja remegve az egész világ. Moszkva eddig azon kívül, hogy az Egyesült Nemzetek határozatát érvény­telennek mondta, a Pravda egy vezércikkében foglalkozott a koreai krízissel. E vezércikket mérsékelt hangúnak mondják az amerikai tudósítók, ami jó jel, de nem olyan jó jel az a kérdés, amelyet ez a cikk fel­vet: hogy vájjon Amerika, ed­digi intézkedéseivel nem ment-e túl messzire ? A választ erre is rövidesen meg fogjuk kapni. AZ ÁTLAGEMBERT természe­tesen az az egy kérdés ér­dekli, hogy lesz-e háború? Há­ború csak akkor lehet, ha azt akar a Szovjetunió, akár Ame­­riká akarja. Mivel mi meg va­gyunk győződve arról, hogy sem a Szovjetunió, sem Ame­rika népe nem akár háborút, ezért meg vagyunk arról is győződve, hogy nem lesz há­ború ! KAY'S ■ ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. Világos Csontszinü Tiszta Acél VENETIAN BLINDS Minden nagyság — SPECIAL! ^ Julius Negyedikének Ötvenedik évfordulója (Folyt, az első oldalról) “Különös gyönyörűséggel találkoztam volna azzal a maroknyi emberrel, akik azon a napon hozzánk csat­lakoztak a vakmerő és koc­kázatos döntésnél, amikor lánc helyett kardot válasz­tott nemzetünk. Elégtétellel láttam volna ama tényt, hogy polgártársaim 50 éves ta­pasztalatok és sikerek után továbbra is jóváhagyják a választást, amelyet 1 akkor gyakoroltak. “Azt kivánom, hogy a mi megmozdulásunk az egész világnak bátorítást adjon ahhoz, hogy láncait minde­nütt letörje, hogy megszaba­duljon a babona és tudatlan­ság átkaitól és élvezze a szabad önkormányzat biz­tonságát. “Az emberiség kezdi fel­ismerni az egyén jogainak mibenlétét. A tudomány és fevilágosodás rávilágít az igazságra, hogy az emberek nem arra születtek, hogy megnyergeljék és megsar­­kantyuzzák őket, öröklött jo­gokon, Isten kegyelméből. “A világ többi része is rá fog jönni erre. Ami bennün­ket illet, e nap évfordulóján emlékezzünk meg mindig,’ mit jelentenek ezek a jogok nekünk és törhétetlenül ra­gaszkodjunk hozzájuk.” 1950. julius 4-én feleleve­nítettük a Függetlenségi Nyilatkozat szerzőjének sza­vait. Ékesen szóló intelmük nemcsak nekünk szól, hanem az egész világnak. Vidéki Hirek az Óhazából (Folyt., az első oldalról) tést, hogy megkezdik a község­ben a villany szerelését. MUHI községben minden ir­­ni-olvasni tudó ember tagja a könyvtárnak. Az olvasók túl­nyomó része dolgozó paraszt. A mezei munkák elvégzése után szorgalmasan látogatják a könyvtárat. DOROGON országos rajzki­­állitást rendezett a pedagógus szakszervezet. Húsz város 22 is­kolájának rajzait állították ki. SAJ'ÓKAZÁN a napokban fe­jezték be a villanymotor és gép­kezelő tanfolyamok 65 nő és 33 férfi gépkezelő vizsgázott. A MARTFŰI Tisza Cipőgyár dolgozói vállalták, hogy terven felül a megtakarított anyagból 30,000 pár gyermekszandált ké­szítenek. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 "GEORGE ST. NEW BRÚNSWICK Tel. N. B. 871 Rendelje meg szenét már most a jövő télre—és akkor biztos lesz, hogy tiszta, megbízható, gazdaságos meleg lesz házában. Mind­ezt megkapja Old Compa­ny’s Lehigh prémium an­thracite kemény szenében ... és tovább is tart! ALEX BENEDIK’S PEOPLE S COAL CO. N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitás TEL. N. B. 2-10219 • Friss vágású húsok • Füstölt kolbász és húsáruk • Frissen vágott csirke • Zöldségek — Fűszerek FINOM PERZSELT DISZNÓHUSOK ROLFE New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 ^ Id. Lefkovits József, túl. 6 LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. «SY COMSTOCK ST. és PENN. R. R. Telefon 612 New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents