Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-15 / 24. szám

MAGYAR HÍRN ÖK 1950. junius 15. Egyházi Hirek A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Nt. Bálint Lajos, A.M., Th.M. esperes-lelkész AUTÓBUSZ KIRÁNDULÁS Atlantic Citybe.— Minden szük­séges előkészület megtörtént és az indulás vasárnap reggel 8:30 órakor lesz. Reggel 8 órakor rö­vid istentisztelet a templomban. Kérjük az utasokat a pontos idő­ben való megérkezésre. E sorok Írásakor még két jegy gazdát­lan. TEMPLOML ÁTOGATÁ­­SUNK igen szép. A heti adakozó borítékok beadása igen fontos. VASÁRNAP d. u. 3 órakor a­­vatjuk fel néhai Redler István sírkövét. Találkozás a templom­nál délután 2:30 órakor. Autók fogják várni a temetőbe menni VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás szándékozókat. AZ EGYHÁZTANÁCS ked­den este tartja havi gyűlését 7:30 órakor. A NŐEGYLET BAZÁRT sza­vazott meg november 2rík vasár­napjára. A bibliai sáfárságot kívánja újból követni a Nőegy­let. A vasárnapi gyűlésen már is készpénzt osztottak széjjel an­nak hasznosítása céljából. Akik hajlandók Krisztus szent ügyé­ben sáfárkodni, jelentkezzenek a papiakon és kérjenek pénzt. A vasárnapi gyűlésen 30-an jelen­tek meg és Csető Elekné kiváló háziasszonynak bizonyult. Jósá­gos szive és erős keze munkája gazdagon megtérített asztallal várta a vendégeket. Amerikába érkezésének 50 esztendős évfor­dulóját és születése napját ünne­pelte a megjelentekkel. Hálás köszönet a vendégszeretetért. APÁK NAPJÁT junius 25-én fogjuk megünnepelni. A NYÁRI ISKOLA újból megkezdődik. A dátumot vasár­nap reggel fogjuk bejelenteni. A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor VASÁRNAP, jun. 18-án d. e. 9-kor általános imádkozás aá é­­des apákért, amennyiben apák napja lesz. 9:45-kor vasárnapi iskola, melyben osztályok vannak: gyermekeknek, ifjaknak és fel­nőtteknek. Nemzetközi tan-Rendelje meg szenét már most a jövő télre—és akkor biztos lesz, hogy tiszta, megbízható, gazdaságos meleg lesz házában. Mind­ezt megkapja Old Compa­ny’s Lehigh prémium an­thracite kemény szenében ... és tovább is tart! ALEX BENEDIK’S PEOPLE S COAL CO. N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk I SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET i A MAGYAROK BÚTORÜZLETE I A MAQYAR NEGYEDBEN jR Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár I készpénzzel akár lefizetésre vásárol tárgy: “Malakiás a teljes szívvel gaykorolt vallásosságot hozza mentségül.” Istentisztelet 11-kor, amit megnyit az énekkar első száma Koye Imre tv. irányításával. Be­szédtárgy : “Isten szerinti a­pák.” Este 6:30-kor imakör biblia­magyarázattal. Ifjúsági egylet ifj. Ozswárth János elnöklése mellett. Zene- és énekkarunk közreműködik. Sze­mélyes számokkal többen fel fognak lépni. Napzáró és evangélizáló tisz­telet 8-kor, amikor a beszéd tár­gya: “Mi Atyánk.” HÍREK — Valami titokzatos mozgolódás van az édes apák ér­dekében, amiről egyelőre nem le­het bővebben nyilatkozni. Töb­bet jövő heti jelentésünkben. — Gyermeknapi ünnepségünk, ami a múlt vasárnap zajlott le, a leg­szebbek közé sorolható. Minden­ki egy boldog nap hatása alatt távozott el az esteli dús evangé­­liomi műsor után. A két csoport­­mü közül az első könnyekig meg­ható volt, amit Révy Imréné irt és résztvett benne, mint előadó is Nagy Józsefné tv. és a kislá­nya, Lois, szerepével. “A meg­osztás jelentősége” képezte a tárgyat. — A második, melyben szerepeltek az összes vas. iskolai gyermekek, nagyon tanulságos­nak bizonyult Major Mihályné tv. és a tanítók vezetése mellett. ‘Elismerés a gyermekek részé­ről” volt a téma. Belátták a kü­lönféle ország gyermekei, hogy azokon a helyeken, ahol a Krisz­tus evangéliomát hirdetik s gya­korolják igazán, a gyermekek sorsa is áldottabb. — Majd a missziói mozgókép végül mély hatást gyakorolt a szépszámú közönségre. Egy fiatal orvos, a­­ki rá volt utalva, hogy résztve­­gyen az utóbbi világháborúban, mikor annak vége lett, elhatá­rozta magát menyasszonyával együtt, hogy külföldre mennek segíteni és gyógyítani a millió­nyi sebet a megrongált emberi­ség testén. Szülei,' főleg édesap­ja, aki szintén orvos, tiltakozott ez önzetlen lelkűiét ellen, de jobb belátás után nemcsak beleegye­zett az ifjak szép elhatározásá­ba, hanem felajánlott sok mű­szert és orvosságot fia munkájá­hoz és az édes anyával együtt megígérték, hogy talán ők is ki fognak menni, hogy segítsék az ifjakat a szent és nagy gyógyító munkában. Mi uji ság a faluban? (Folyt, az l-:sc oldalról) Niagara Fallsrai és Kanadába mentek nászutju kra. I SCHWARTZ I : FURNITURE CO. I 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán § I New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 I DOUBLE SPOT SERVICE! 45 PATTERSON New Brunswick 2-0065 359 GEpRCE Néw: Brunswick 2 - S300 Ha elfogy a “spiritusz,” hívja: N. B. 2-0065-75 —ITAL ÜZLET—­SOKEZER LÁDÁVAL ELADTUNK MÁR A MI SAJÁT SÖRÜNKBŐL PRÓBÁLJA MEG, VEGYEN ÖN IS EGY LÁDÁVAL ÉS MEG­TUDJA, MIÉRT OLY KITŰNŐ MINŐSÉGŰ EZ A SÖR NEW YORK LEGSZEBB ----­MAGYAR VENDÉGLŐJE ELSŐRENDŰ KONYHA Vacsora SÍ.50 és feljebb . ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS. . 1 NAGYSZABÁSÚ MŰSOR * KITŰNŐ TÁNC ÉS CIGÁNYZENE. 163 WEST 46th STREET EastofBrocdway'LOngocre 3 0115 FONTOS ÚJÍTÁS: Minden vasárnap délben 1 óra­kor ebéd. — Délután 3 órakor tánc, 4 órakor előadás. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET A SZT. Péter high school va­sárnapi évzáró ün nepélyén Nika Mária és Leposa Margit, mint azt már a múlt h éten megírtuk, több nagy kitün tetést kaptak kiváló előmenete lükért. Söme­­nek Erzsébet a Joyce Kilmer kitüntetést kapta. Rajtuk kívül még a következő magyar szár­mazású fiuk és leányok gradu­­áltak: Fedák János, Stankó Sándor, Bácsik Mihály, Biczi Doloresz, Csengery Jennie, Ka­zár Eleanor, Szabó József, Lá­bos Mihály, Lász ó Margit, Lá­zár Lajos. CSAK a múlt héten irtuk meg, hogy Tak;' ..s József ma­gisztrátust Melkó államügyész megdicsérte azokért a hatásos Ítéletekért, amelyekkel a ren­detlenkedő autósokat igyek­szik rendes hajtásra szoktatni. Takács magisztrátus azóta is megmutatta, hogy ilyen ügyek­ben nem ismer tréfát: egy autó­­hajtót 100 dollár birságra Ítélt, mert engedélyének felfüggesz­tése után újra hajtott; egy má­sikat $20-ra, mert engedély nél­kül hajtott és az autó tulajdo­nosát $53-ra, mert kocsiját haj­tani engedte; és több gondatlan hajtó 20 és 25 dolláros bünte­tést fizetett. CSEKE Marion, egy 16 éves frankiin townshipi leány szom­baton koponya- és állkapocstö­rést szenvedett egy atószeren­­csétlenségben. A kocsit hajtó 19 éves fiú egy fordulónál neki­ment egy távirópóznának. Az elől ülő három fiú kisebb sérü­léseket szenvedett, de a hátul ülő három leány közül kettő ko­ponyatörést, egy agyrázkódást szenvedett. A Middlesex kór­házban kezelik őket. 28 ÁRTATLAN néger várja kivégzését nyolc U. S- államban, mondja a polgári jogokért küz­dő Civil Rights Congress, amely egyik bíróságtól a másikhoz fe­­lebbez, hogy megmentse az el­itélteket az olyan bűnökért való haláltól, amelyeket el sem kö­vethettek, Nyolc elitéit ügyében már kimerítettek minden jogi lehetőséget és ezért Amerika s az egész világ polgárságához" fordulnak, hogy tiltakozásuk­kal mentsék meg az utolsó pil­lanatban az ártatlan emberek életét. A tiltakozások Attorney General J- Howard McGrath, Washington, D. C., és Governor Fielding L. Wright, State Capi­tol, Jackson, Miss., címre kül­dendők. BALAJTHY Ernő és Miss Dorothy E. Heiberger szomba­ton házasságot kötöttek az old bridgei baptista templomban. A MÚLT szombaton folyt le a Rutgers egyetem 184-ik évzáró ünnepélye amelyen 2278 hallga­tó kapta meg diplomáját 15,000 néző jelenlétében. A következő magyar származású hallgatók voltak a felavatottak között: Csopey Gábor, Lakat Nándor, Maroda István, Orlick József, Pallér József, Varga Jenő és Vas Árpád városunkból, valamint Varsányi István (Avénél), Fá­bián Sándor (Carteret) és Suba Róbert (Dunellen). A végzett diákok közt sok volt a háborús veterán. DRISCOLL kormányzó alá­írásával a múlt héten törvénnyé vált a községi kormányzási for­mának megváltoztatási lehetősé­ge és módozata. E törvény sze­rint a meglévő városi kormány­zási forma megváltoztatható a következő módon: ha a hétezer lakosnál kisebb községben a la­kosság 25%-a, vagy hetvenezer lakosig 20% -a, kérvényezi, úgy egy öttagú bizottságot választ a polgárság, amely bizottság azu­tán kidolgozza az uj kormányzá­si formát, amelyet azután a pol­gárság szavazata alá bocsájta­­nak. Az öttagú bizottság három kormányzási forma között vá­laszthat : polgármester-tanácsos vagy kommissioner kormány­zat ; tanács és manager és a kis­városi tanács-forma között. Ösz­­szesen tizennégy változata van ezeknek a kormányzási formák­nak, de mind megegyezik abban, hogy a vezetőnek az eddiginél nagyobb hatalmat ad a kezébe. THE NATIONAL Founda­tion for Infatnile Paralysis — polio — Middlesex megyei osz­tálya egy ki sröpcédulát oszto­gat szét, amelyben felvilágosí­tással és tanáccsal szolgál a gyermekbénulás’nak nevezett be­tegséggel kapcsolatban. Mivel ez a betegség főleg nyáron és ősz­szel terjed, a gyermekeket taná­csos a megszokott baráti körben tartani, hogy lehetőleg ne é­­rintkezzenek uj emberekkel. Bármilyen korban meg lehet ezt a betgeséget kapni, de a tiz éven alóli gyermekek között a leggya­koribb. A betegségnek egy virus a csirája, amely a torokban és belekben található, ezért azt hisszük, hogy a fertőzés a szájon keresztül történik. A csira sok­szor jelen van az emberi szerve­zetben, anélkül hogy a csira hor­dozója beteg lenne, de tovább adhatja másoknak, akik azután megbetegszenek. Mivel a fertő­zés rendszerint a legyöngült szervezetben lesz leginkább úr­rá, igyekezzünk nem kifáradni a munkánkban vagy játékban. Le­gyünk tiszták: étkezés előtt mossunk kezet és különösen a fürdőszoba elhagyásakor min­dig. Az ételeket tartsuk letakar­va. Fejfájás, torokfájás, gyo­morrontás, fájó izmok, láz, ide­gesség, szédülés, nyelési vágy légzési nehézségek, merev nyak vagy hát, mind a polio első jelei lehetnek. Ilyenkor tanácsos or­vost hívni és ha segítségre van szükség, a polio kórházat. A po­­lionak még nincs ellenszere vagy gyors gyógyítási módszere, de a betegeknek több mint fele min­den utóhatás nélkül felgyógyul. AZ ATLÉTÁK múlt vasárna­­* pi Sport" Napja a Linwood Groveban nagyszerűen sikerült. Vagy háromezer ember gyűlt össze, hogy élvezze a három ze­nekar muzsikáját és nézze végig a három footballmérkőzést. Elő­ször a newarki Németek ját-RENDKIVÜLI TAVASZI kombinációs pénzmegtakarító í. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Tune up and Retime Motor Clean and Reset Spark Plugs Clean and Reset Ignition Points Clean Fuel System and Adjust for Summer Driving Clean and Re-Oil Air Cleaner Element Drain and Flush Cooling System Check Electrical System Free Up Heat Riser Valve Check and Refill Battery Repack Spring Covers Lubricate Entire Car Refill Shock Absorbers D rain and Refill Transmission and Differential Units Drain and Refill Crankcase with Summer Grade 100% Pennzoil Ennek a 14 pontos tavaszi szolgálatnak a rendes ára $21.00 MOST SI 4.95 Amiben Benne Van az OLAJOK és ZSÍROK Ára Is. DEITZ MOTORS INC. 250 George Street New Brunswick TELEPHONE N. B. 2-4433 szottak a Trenton S. C. ellen, a­­melyet Trenton nyert meg 1:0- ás eredménnyel. Azután a H. A. A. C. 3 :0-ra verte meg a New Yorki Magyarokat, majd pedig a két győztes csapat állt ki az ezüst serlegért. Ezt a Trenton és New Brunswick közt lefolyt erős küzdelmet Trenton nyerte meg 2:0-ra. A hatalmas közönség a footballmérkőzések után barát­ságos és kellemes hangulatban ünnepelt a késő esti órákig. A Vigalmi Bizottság és az ünnepé­lyen működő tagok alaposan ki­tettek magukért s a New Bruns­wick Hungarian American Ath­letic Club ezúton is hálás köszö­netét mond a szorgalmas és oda­adó munkáért. !!U!l!H!!ilH!!n!!JKiilHI!IHI[IHI!llHII[HlltHIHliHlí:HIÍ:IHIl!H!!Hi!!IHIÍIH!l!H!iH!!ÍIHIlH!l!IHII!IH!]H!llll ★ Európa Színház Műsora ★ “MAGYAR SZIVEK” REMEK UJ NAGY MAGYAR FILM VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN Amerikában először New Brunswickon az Europa szín­házban kerül bemutatásra a csak nemrég érkezett ragyogó, uj ma­gyár cigányzenés filmsláger.*, “Magyar Szivek.” A legjobb ma­gyar filmszínészek játszanak az uj filmben: Dajka Margit, Som­­lay Artur, Nagy István, Pethes Sándor, Makláry és még sok is­mert kiváló magyar művész. Vasárnap 1 órától, hétfőn es­te 6 órától folytatólagos előadá­sokban mutatja be az Europa a “Magyar Szivek” cimü uj fil­met, amely végtelenül érdekes, igaz film a magyar földről, ma­gyar népről, magyar igazságról. A régi kedves békeévek ismert figuráit látjuk viszont és amint megelevenedik előttünk a ma­gyar vidéki és falusi élet,,mint­ha csak otthon járnánk látogató­ban. Ezért lesz nagy sikere A- merikában a “Magyar Szivek” cimü filmnek. Mindvégig ked­ves, derűs, szivhezszóló a film meséje a földbirtokosról, aki ra­gaszkodik a magyar röghöz és a­­hoz való hitét és bizalmát semmi sem ingatja meg. A film megol­dása pedig megnyugtató és szi­­vetderitő. Tekintettel arra, hogy a “Ma­gyar Szivek” cimü filmet a new brunswicki előadáson kivül se­hol máshol a környéken hosszú ideig nem fogják játszani, az e­­lőadás iránt érthető érdeklődés nyilvánul meg; parádés előadás­ban kettős ünnepi műsorban prezentálja az Europa a filmet. A kisérő műsorban Jávor Pál legjobb vigjátéka szerepel. Még a legjobb magyar filmek sorában is megkülönböztetett helyet érdemel az uj magyar filmsláger. Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick NE FELEJTSE EL! JUNIUS 18 APÁK NAPJA Vegyen neki egyszer olyan aján­dékot amit igazán szeretne NÁLUNK GARMADÁVAL TALÁL ILYEN AJÁN­DÉKOKAT! • HALÁSZÓ SZERSZÁMOK, RUHÁK és FELSZE­RELÉSEK a legnagyobb választékban. • PIKNIKEKRE és KIRÁNDULÁSHOZ szükséges mindenféle felszerelés igen olcsón. • JOHNSON CSÓNAK MOTOROK $127.50-től • BŐRÖNDÖK, KOFFEREK 20% ENGEDMÉNNYEL • TENNISZ, GOLF és MINDENFÉLE MÁS SPORT­­FELSZERELÉSEK The SPORT SPOT “Kizárólag Sportcikkek” 417 George Street Tel. N. B. 2-9618 MÁSODIK ÜZLET A RIVOLI SZÍNHÁZ UTÁN VfflMH PA win make it new... Az Ön Házára: ÓLOM és ZINK KÜLSŐ FESTÉK fl ßßflfe IVl i;j lii irtrrr Fehér, 15 szép szin- % ben és fekete. Bellcrest Megmondja Önnek Hogy Hogyan Ingyen Házhozszállitás Tel. N. B. 2-6982 _ néhány lépésre a Freedman Oldsmobiletól 4 Z/'mm er man jő r HUNGÁRIA rv ‘ - . ■. - ' . . • Davidson Saját GYÁRTMÁNYÚ SPECIÁLIS — EXTRA DRY — VILÁGOS ÉS KÖNNÜ QOT? .49 “‘;rá III dobozban DEPOSIT NÉLKÜL — NEM KELL ÜVEGET VISSZAHOZNI KIZÁRÓLAGOSAN CSAK DAVIDSONNÁL KAPHATÓ !

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents