Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)
1948-12-02 / 49. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1948. december 2. ;5olaios PVBLIC 688 SEKYICE igazan hasznos Kiárusítás AZ ÖSSZES HÓRUHÁK KABÁTOK és LEGGING 3ZETEK FIUKNAK és LEÁNYOKNAK MÉLYEN Leszállított Árakon • FRISS BAROMFI • KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA. Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztítjuk meg. Ingyen házhoz szállítunk! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY 45 French St. Tel.2-3973 New Brunswick, N. J. "■ tartandó konfirmáló osztály vasárnap fogja kezdetét venni. Ebbe az osztályba szívesen látunk olyant, aki más felekezetből kiván hozzánk átjönni; aki soha nem konfirmált vagy már elfelejtette azt amit tanult és felfrissíteni kívánja tanulmányait. Az osztály vasárnap reggel 9 órakor veszi kezdetét. Ez az osztály alkalmat fog nyújtani arra is, hogy azok a szülők, akik gyermekeiket hozzák a vasárnapi iskolába, várakozó idejüket hasznosan eltölthessék. BETEGEK: Özv. Lippai Borbála már a gyógyulás utján van. Vida Árpád a Middlesex kórházban komoly operáción ment keresztül. Szombati János kis unokáját, Orpin Philipet baleset érte, amelyben a lábát törte és jelenleg a Middlesex kórházban van ápolás alatt. AZ ESZTENDŐNEK a végefelé haladunk és igy kérünk minden egyháztagot, hogy hátralékos tagsági diját rendezze. Az egyházi törvény szerint minded család évenként $5.00-os befizetésre van kötelezve, amely az épületek javítására és jókarban tartására van felhasználva. Ebből az alapból fizetjük a havi $103.00-os banki törlesztést is. A KÖVETKEZŐ vasárnap az egyház lelkipásztora prédikálni fog a keresztyén szimbólumokról, a református jelvényekről. A lelkészgyülésen elmondott előadását fogja lerövidített formában elmondani a gyülekezetnek. Minden megjelent egy füzetet fog kapni, amely az ősrégi keresztyénség szimbólumait tartalmazza. A MAGYARNYELVŰ istentiszteleten lesz felavatva és a Öl KIVPIZ frWOP Street New Brunswick 19 Hiram Street A Tökéletes AJÁNDÉK! amely szabad idejét széppé teszi BOTANY 100% TISZTA GYAPJÚ FLANNEL KÖPENYEK Nagy rávarrott zsebek, különféle szép színben 17.50-től 27.50-ig MÁS KÖPENYEK 7.95-től FÉRFI PAPUCSOK Puha vagy kemény talppal kék, barna, gesztenye szinü 3.95-től 5.95-ig Ezt a jótanácsot adjuk a nőknek: adjon a kedvenc férfiének egy fürdőköpenyt Karácsonyra és az örökké szeretni fogja. Semmivel sem járhat annyira kedvében mint egy szép brokád köpennyel a vacsora utáni szabad idejére vagy egy tiszta gyapjú flannel köpennyel a hideg reggelekre. Az egyszínű, csikós vagy mintás köpenyek sokasága közt válogathat. SZÉP BROKÁD KÖPENY Szivarzsebbel. Rojtos öv-bojt. Sötét kék, bőrszínű és mintásak 13.95-27.50-ig FIXLER’S FÉRFI DIVATCIKKEK ÜZLETE I 343 George Street jÜf New Brunswick f s s A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Nt. Bálint Lajos, A.M., Th.M. !!■: ta h . iM u * m i h; a « m B m m ■ ■ h m m ■ n h ibiiiii 1 SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE | . A MAGYAR NEGYEDBEN 1 Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár Ei készpénzzel akár lefizetésre vásárol ! SCHWARTZ l FURNITURE CÖ. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán n New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 VILLANYOS lámpák gyártásában New Jersey állam legelöl áll. Megközelítőleg az ilyenfajta gyárak ötven gyárak ötven százaléka itt van. A termékek értéke $32,547,781, ehhez járul a gyártással járó 22,288,724 értékemelkedés.* Az itt gyártott lámpák különfélesége is bizonyítja az utóbbi két évtized során beállt fejlődést a világítás terén. Nemcsak lámpa alakzatok és más fontos alkatrészek készülnek itt. New Jersey lámpagyárai infra-red sugarakat termelő hőlámpákat, baktérium- és penészölő ultraviolet sugarakat termelő csöveket, orvosi célokat szolgáló X-ray és ipari használatra való X-ray csöveket, rádió csöveket, black light lámpákat, sodium' és higany párás világitó, fluoreseent lámpákat, filament lámpákat gyártanak. Egészen aprókat orvosi műszerekhez és hatalmasakat fényszórókra— a gyártott lámpák listája hosszú. Public Service büszke arra. a sokoldalú szolgálatra, mit a villany nyújt és nem kevésbé arra a szerepre is, melyet a különféle lámpák gyártásánál betölt. * New Jersey Ipari Útmutatója 1943-44 A TEA ESTÉLY fényesen sikerült. Az eredmény $61.76 volt. Köszönet azoknak az erősen dolgozó nőknek, akik ezt a sikert lehetővé tették. AZ EGYHÁZ LELKÉSZE résztvett nt. Paál Gyula jubileumi ünnepségén Homesteaden. Vasárnap hatszor prédikált. Az egyházközség ünnepsége igen szép és gazdag volt. Az értékes ajándékok halmaza bizonyította a gyülekezet érzelmeit pásztorával szemben. Ruszkay Lajos egyházgondnok tolmácsolta a hálát és az elismerést. Egyúttal meleg szavakban köszönte meg a new brunswicki egyház népének, hogy lelkipásztorát elengedte az ünnepségre. A FELNŐTTEK SZÁMÁRA szolgálatnak átadva az uj úrvacsorái asztalteritő, szószék és a bibliaolvasó térítők, amelyeket néhai Deák Istvánné emlékére ajándékoznak gyermekei és azok családtagjai elhalálozásának az évfordulója alkalmából. Kérjük a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet tagjait a megjelenésre. MINDEN EGYHÁZKÖZSÉGI TAG legyen szives vasárnap délután pontosan 2:30 órakor megjelenni a díszteremben egy rövid tárgyalásra a sorsolással kapcsolatban. GYERMEKÉT OKVETLENÜL küldje a vasárnapi iskolába vasárnap reggel 9 órakor. SPORT A New Brunswick Hungarian American Athletic Club labdarugó csapata 6:0-ra győzött az East Orange Soccer Club ellen. P"élidő 3:0 volt. A helybeli csapat két uj játékossal állt ki a csatársorban, ami az eredményen meg is látszik. Horváth a jobb szélről beadja a labdát Murraynek, aki azt befejeli a kapuba. Kopácsi gyorsan letolja a labdát Yennettnek, aki fordulásból gólt rúg. Szép passzjátékot látunk a csapattól de még többet várunk. Németh a labdát Nazzorohoz fejeli, aki rögtön gólt rúg. A második félidőben megítélt 11-est Mueller nyugodtan behelyezte a hálóba. Pár percre rá Farkás gyors és lapos labdáját Yennette veszélyesen a kapuba továbbította. Beck és Kratz felszabadító rúgásaikkal kitűntek a csapatból. Fascewski két hátvéd között leadta a labdát Muellernek, aki szép gólt rúgott. Csapatunk a szezonnak felét lejátszotta. Nyolc mérkőzést nyert, egyet vesztett a Union County ligában. Most vasárnap csapatunk Newarkon játszik a Maritime Soccer Club ellen. A klub helyiségtől lesz az indulás d.u. 12:30- kor. Weiszmann Géza Európa Színház Műsora “JELMEZBÁL” REMEK UJ MAGYAR FILM VASÁRNAP — HÉTFŐN lesz része, amely a régi népszerű hatvan centes helyárakkal kerül sorra. Az előadások vasárnap délután 1 órától, hétfőn este \6 órától folytatólagosak. Az eredetileg most vasárnapra hirdetett “Márta férjet keres” cimü film egy későbbi időpontban kerül bemutatásra. E héten pénteken és szombaton is van filmelőadás, bemutatásra kerül a szenzációs Henry V. cimü film, amely a hires angol király életéről szól. Ez a csodálatos szines film megérdemli a közönség figyelmét. E hét vasárnapján ismét remek uj magyar film vígjátékkal lép a közönség elé az egyetlen állandó magyar filmszínház New Jerseyben. Bemutatásra kerül a magyar filmgyártás egyik legkedvesebb, most érkezett vigjátéka a “Jelmezbál”, amely a maga érdekfeszitő meséjével, remek szereplőivel mindvégig leköti a közönség érdeklődését. A “Jelmezbál” főszereplői a magyar filmgyártás ismert kipróbált művészei — közöttük igen nagy szerepe van Turay Idának, akinek minden alakítása eseményszámba megy. A “Jelmezbál” mellett még egy nagy magyar film is szerepel a műsoron, úgy, hogy a közönségnek remek, több mint háromórás szinmagyar előadásban GYÁSZJELENTÉS Szomorodott szívvel jelentjük, hogy a legjobb férj, apa, nagyapa, testvér és rokon, a veszprémmegyei Nagydem illetőségx MESTERHÁZI JÓZSEF életének 67-ik és boldog házasságának 41-ik évében három hónapos betegeskedés után folyó évi november 26-án jobblétre szenderült özvegyén kívül gyászolják gyermekei: Mária, férj. Dankonics Viktorné és családja, ifj. József és István családjaikkal és Irén, férj. Mrs. John Burke és családja; hat unokája; fivére, Mesterházi Imre (Marsteller, Pa.) valamint a nagykiterjedésü rokonok »ismerősök és jóbarátok sokasága. Temetése november 29-én volt a Gowen-féle temetkezési kápolnából, majd a Szent László templomból ahol ft. Bódy János plébános mondta a szent misét. A Szt. Péter temetőben helyeztük örök nyugalomra. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fogadják köszönetünket mindazok akik megpróbáltatásunk alatt bármiben segítségünkre voltak és drága halottunk felett velünk együtt virrasztottak; akik a ravatalra virágokat helyeztek; akik gépkocsijukat rendelkezésünkre bocsájtották; akik a megboldogult lelkiüdvéért szent misét szolgáltattak; akik a halottvivők szomorú hivatását a Holy Name Society, a Woodmen of the World és a Szent Imre Egylet tagjai közül betöltötték; és végül akik feledhetetlen halottunkat velünk együtt utolsó útjára elkísérték. AZ ÖRÖK BÉKE LEBEGJEN HAMVAI FELETT! Kelt New Brunswick, N. J., 1948. december 2-án. Özv. Mesterházi József né és csal. GYÁSZJELENTÉS Alólirottak fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a legjobb férj, apa, nagyapa, testvér és rokon, a pestmegyeit Rátét illetőségű BAKSA PÁL életének 68-ik és boldog házasságának 45-ik évében folyó évi november 29-én rövid szenvedés után elhalálozott. Özvegyén kívül gyászolják Anna, férjezett Timko Józsefné és csal.; ifj. Pál, Béla és Ferenc családjaikkal; öt unokája; testvérei: Anna, Rozália, József és Mihály családjaikkal (Magyarország); valamint a nagykiterjedésü rokonság, ismerősök, jóbarátok és szomszédok sokasága. Temetése folyó évi december 2- án volt a Louis Rezem south riveri temetkezési kápolnából. Bor Sándor plébános tartotta a szent misét a Szent István templomban ahonnan a St. Mary’s temetőben helyeztük örök nyugalomra. köszönetnyilvánítás Mélységes gyászunkban sem feledkezhetünk cl köszönetét mondani mindazon jolelkeknek akik megpróbáltatásunk nehéz óráiban segitségünkre siettek és drága halottunk felett velünk együtt virrasztotta. Fogadják hálás köszönetünket mindazok akik a megboldogult Ielkiüdvéért gyászmisét szolgáltattak; akik a ravatalra virágot helyeztek; akik gépkocsijukat rendelkezésünkre bocsájtották; akik a halottvivök szomorú hivatását betöltötték és végül mindazok akik drága halottunkat velünk együtt utolsó útjára elkísérték. BÉKE HAMVAIRA; LEGYEN ÁLMA CSENDES! Kelt South River, N. J., 1948. december 2-án Özv. Baksa Pálné és családja. es szép KARÁCSONYI AJÁNDÉKOT akar adni ----adjon egy művészi FESTŐ KÉSZLETET! W. BERMAN & CO. ,tOF 19 HIRAM ST. NEW BRUNSWICK 2*1056 AND 18 WEST MAIN ST IN SOMERVILLE 8*0767 Uj fióküzletünk South Kiveren: 42 Main St. Egyházi Hírek Riczu András virágháza 36 Dover Ave. * New Brunsw:ck Koszorúk, csokrok, cserepes virágok bármely alkalomra a legjutányosabb árakban. TELEFON 2385
