Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)
1948-11-18 / 47. szám
MÄGYAR HÍRNÖK 1948. november 18. FIGYELEM Rendkívüli Vételi Alkalom TÉLIRE ELŐKÉSZÍTVE — HAJTÁSRA KÉSZEN 1936 Dodge'Foi'doV Sedan ........$375 1939 Chevrolet hvlift .truck ,...$425 1937 Buick Convertible $445 1038 Giuliani Sedan ...................$475 1938 Nash «Sedan ............ ,e $475 1940 Lincoln Sedan ...................$575 1989 Oldsmobile Sedan ............$645 1911. .Chevrolet.. pickup .........S79.5 1940 Clievrolet Coupe .............$895 1940 Buick Super, Sedan ..........$995 STEVE CSONKA MOTORS 5th Ave. és Raritan Ave. sarkán Highland Park N. B. 2-8776 “Kizárólag Használt Autók” ' Nagy Tamás MAGYAR FESTŐ 89 Louis St. N. B. 2-6191-M Külső vagy belső festést — papirozást — craftexolást — m.irványozást — vonalozást szakszerűen végez jutányos áron . hm mm n ii—n r . Egyházi Hírek A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Nt. Bálint Lajqs, A.M., Th.M. Az elmúlt vasárnap 160-an voltak jelen istentiszteletünkön. A vasárnapi iskolába járó gyermekek száma szintén növekvőben van. A konfirmáló osztály megkezdte összejöveteleit. Mindén héten szerdán és csütörtökön délután 4' órakor jöhnek össze a gyermekek. Konfir málásuk pünkösd vasárnapján lesz. Min-bp"B IB. üt'líB.’IHiiMH!■■''ffl: iffl 'K;«fl ffl B M'M BE M.i«..«,■ E ,B.M 1 ■ bCHWARTZ — .79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE m | a magyar negyedben a f Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár jf| ‘ készpénzzel akár lefizetésre vásárol ! SCHWARTZ I FURNITURE CO. I 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán I New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 7m- ■; a s a a b a '®1 m a a s ts mi k w h «■■ hi 1 witbi:wi mm«\ ... HaypjqJjjnt továbbítjuk c-áÉRlT£TC30MAG i \ 2 ' ■-:* f , i í , víaAí szállítmányainkat . ERÉLYBE ÉS EGÉSZ ROMÁNIÁBA ; valamint MAGYARORSZÁGBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA és AUSZTRIÁBA Pontos os megbízható szállítás! — Méltányos árak! Felvilágosítással szívesen szolgál és csomagokat felvesz helyi képviselőnk 6 Scott St. CHARLES S. WALLNER REAL ESTATE & INSURANCE New Brunswick, N. J. Tel.: N. B. 2-2395 Főiroda: AMERICAN TRÁMSÁTLÁHTIC PACKAGE FORWARDERS, fee. 38 PARK ROW NEW YORK 7, N. Y. Tel.2-1033 Tel.6-0115 INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS CARSTAIRS SCHENLEY ! GOLDEN WEDDING 3 FEATHERS GREEN RIVER CALVERT RES. , p. m. SEAGRAM No. 7 SO-.59 $4*04 j ^ ötöd otod MOUNJiVERNON « MR. BOSTON I ROCKING CHAIR Whiske^Palinka g9 ^ _ $3 w j $2.19 pint vt 03:43 -ötijd R ,, $3.98 kvart TELJES KVARTOK Seagram’s No. 7 $5.00 P. M. $4.46 Schenley $4.9*9 Carstairs $4.45 Imperial $4.49 Mt. Vernon 4.31 Kinsey Sil. $4.44 Philadelphia $4.98 Calvert $5.00 Park-Tilford $4.54 j VIRGINIA DARE PARADISE j Fehér vagy Vörös Bor „ Vcros vagy reher Bor • 96c ötöd — $2.12 l/z gal. $3.98 gal. $1.08 l/z gal. — $1.96 gal. ;;•] '■ \í. V *; „ áC; /' > j MISSION BELL APPLE BRANDY j Port, Muskotály, Sherry 7 éves alraa Paíinka fiáé kvart v ötöd den 12 éven felüli gyermek hivatalos. Karácsonyi kártyák kaphatók a papiakon, nagyon szépek magyar szöveggel is. A hősi halált halt Török Lajos testvérünk tetemét hazahozták Olaszországból és szerdán délután 2 órakor temettük a templomból. özv. Lippai Borbála igen komoly operáción ment keresztül. Imádkozzunk felgyógyulásáért. Név/ York egyik kórházában fekszik. A vasárnapi iskola egy igen szép bejelentő táblát kapott Lőrincz Lajosnétól (25 French St.) $25.00 értékkel. Ez a tábla jelzi, hogy hányán voltak jelen és mennyi volt az adakozás. Az egyház nőegylete teaestélyt rendez november 27-én, szombaton este. Mozielőadás is lesz. Igyekezzen mindenki eljönni. A bevétel a magyar árvák javára lesz forditva. Magyarországon. Levél érkezett nt. Laky Zsigmondnétól, aki a nőegyletünktől kapott tiszteletdiját visszaajándékozta jókívánságaival. Igen szépen köszönjük a nagytisztelelü asszonynak bőkezűségét. Erősen folyik a csigacsínálás minden kedden este ás a fánksütés minden szerdán reggel. Kérünk minden tagot és jóbarátot, hogy ha nem is bir eljönni, igyekezzen pénzbeli vagy természetbeli adományával a vállalkozáshoz hozzájárulni. Pénteken, este próbál az ifjúsági énekkar és szombaton reggel a kis énekkar. A kis énekkarba felvételre jelentkezett Ritz Veronika, Kovács József és Tóth István. Mind a hármat felvettük. Még van hely hat énekesnek. June Dunster üdvözletét küldött a kollégiumból. Igen szereti az iskolát. Murvay Viktor, aki már két esztendőt töltött Japánban útban van hazafelé. A hónap végeíelé már itthon is lesz. Nagy az öröm a családban. A tüdőbajosokat segitő egyesfület minden karácsonykor kis bélyegeket szokott szétkíildeni a megyénkben lakó polgárokhoz azzal a kéréssel, hogy mindenki adakozzon legalább egy dollárt. Szeretettel felkérem népemet, hogy amikor megkapják majd ezeket a bélyegeket a mellékelt borítékban, küldjenek vissza egy-két dollárt. Nt. Szűcs Tibor vendéglelkész fogja vezetni a vasárnap reggeli két istentiszteletet. Az egyház lelkipásztorát meghívta a Homestead-i Református Egyház pásztora pappászentelésének 10-ik évfordulójára. Most vasárnap fogja megtisztelni az egyházközség érdemekben gazdag pásztorát. Nt. Bálint Lajos fogja az angolnyelvü igehirdetést végezni, nt. Szőke István pedig a magyarnyelvűt. Az egyház pásztora komaságban van az ünneplő lelkésszel. Nőegyletünk vasárnap d. ü. 2:304tor fogj amegtartani rendes havi gyűlését. Minden tag legyen jelen. Kérjük az Egyházközség tagjait, hogy virágról ne feledkezzenek el. Hálaadás napján, csütörtökön 10 órakor angolnyelvü és 11 crakor magyarnyelvű istentisztelet lesz. NYITVA SZERDÁN, 24-éfl, ESTE 10 ÓRÁIG DECEMBER 2-ÁN ZÁRUL A NAGY ÚJÉVI PEDL0W-BRACK AKCIÓ Teljes lendülettel indult meg PedloW kapitány :s Brack Miklós újévi szeretetcsomag akciója, amelynek zárónapja december 2. Brack igazgató, ennek a nagy akciónak megszervezésénél tekintetbe vette, hogy a magyarországi családoknak a kemény téli időben van a legnagyobb szükségük amerikai segítségre és eiért úgy intézkedett, hogy az újévi akció csomagjai a tél derekán, január közepén Magyarországon lehessenek. Az amerikai magyarok hatalmas száma küldött szeretetcsomagot magyarországi rokonoknak az ünnepekre, de tekintettel arra, hogy a karácsonyi akciót korán kellett zárni, sok amerikai magyar házban nem tudták idejében összeállítani a karácsonyi csomagot. Ezek az amerikai magyarok most pótolhatják mulasztásukat, ha jelzik ma, .gyarországi t e s tvéreiknek, ‘hogy szeretetcsomagj ukat a nágy újévi akcióval fogják megkapni. De az újévi akcióval sok ezer és ezer olyan amerikai magyar is küld csomagot, akik résztvettek a karácsonyi akcióban, de tudják, hogy magyarországi test véreiknek rendszeres segítségre van szükségük. S annál is inkább fontos ez, mert a december 2- ikán lezáruló nagy újévi akció után előreláthatólag huzamosabb ideig nem lesz újabb Ped.low-Brack akció. így igyekezzen mindenki és a rendelkezésére álló rövid idő alatt készitse el szeretetcsomagj át. A Pedlow-Brack akciók new yorki 1220 Second Avenue alatti főirodája és a gyüj tőállomásaik már felveszik a csomagokat a december 2-iki akcióra. Európa Színház Műsora Pál és Kabos Gyula egyik vigjátéka, amely a maga vidám fordulataival sok kellemes percet fog szerezni a közönség számá| ra. Ez a kitűnő műsor vasárnap ' 1! órától és hétfőn este. hat órá\ tói kerül sorra. Thanksgiving Day (Hálaadás napján), november 25-én kerül sorra a magyar filmgyártás kimagaslóan legnagyobb f ilmj e “Dankó Pista” Jávor Pállal, Simor Erzsébettel és Lukács Margittal a főszerepekben. A magyar filmgyártásnak mestermüve volt a “Dankó Pista”, amelynek amerikai bemutatója elé a legnagyobb érdeklődéssel néz az amerikai magyarság. A film öt napig, szerepel az Europa színház műsorán és pedig Thanksgiving napján, csütörtökön d. u. 1 órától, pénteken és szombaton este 6 órától, vasárnap 1 órától és hétfőn este 6 órától folytatólagos előadásokban. JÁVOR PÁL E hét vasárnapján kettős nagy magyar filmelőadásra kerül sor az Europa filmszínházban. Bemutatásra kerül 'a magyar filmgyártás egyik legszebb és legértékesebb filmje, a “Keresztufon” Tolnay Klárival, Perényi Lászlóval és Ajtay Andorral a főszerepekben. Ez a rendkívül érdekes film közkivánságra kerül felújításra. Mellette szerepel a műsoron Jávor "MODERATE PRICE" TAG... BEST *ADVICE" TAG... INDICATING VIGILANT QUALITY SINCE m9 Mérsékelt Ár a Legjobb Tanács . . . Jó Minőség 1849 óta j FIXLER’S FÉRFI DIVAT ÜZLETE 343 George Street New Brunswick LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN LEWIS BOARD. Inc. ^ Telefon 612 Aj*At COMSTOCK ST. é. PENN. R. R. *JVy New Brunswick, N. J. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagyanya, testvér és rokon, a veszprémmegyei Borzavar illetőségű BODA KÁRÓL YNÉ, szül. Mars Róza életének 58-ik ^vében rövid betegség után folyó évi november 13-án lelkét visszaadta teremtöjének. Temetése november 16-án volt a Gowen-féle halottasháztól ahol father. Bódy Kapisztrán János mondott gyászmisét. Férjén kívül gyászolják gyermekei: Csizmadia Erzsébet, András, Károly és Róza és Boda Mária, Helen, József és Vilmos családjaikkal; testvérei: Katalin, György, Mátyás és József családjaikkal Magyarországon; négy unokája valamint a rokonok, ismerősök és jóbarátok sokasága. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetét mondunk mindazon jó telkeknek, akik megpróbáltatásunk nehéz óráiban segítségünkre siettek és a megboldogult iránti kegyeletüknek bármilyen jelét adták; köszönet mindazoknak, akik drága halottunk ravatalát virágaikkal díszítették; akik gépkocsijukat rendelkezésünkre bocsájtották; akik a halottvivök szomorú hivatását betöltötték; és végül mindazoknak akik drága halottunkat utolsó, útjára velünk együtt elkísérték. BÉKE HAMVAIRA; LEGYEN ÁLMA CSENDES! Kelt New Brunswick, N. J., 1948. november 17-én. Özv. Boda Károly és családja. GYÁSZJELENTÉS Alólirottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy a legjobb fiút és testvért, a Widen, West Virginia-i születésű PFC. TÖRÖK LAJOST folyó évi november 17-én helyeztük végső nyugvóhelyére a Van Liew temetőben miután az Első Magyar Református templomban nt. Bálint Lajos mondott felette szivbemarkoló búcsúztatót. A megboldogult 1944. október 14-én halt hősi halált az olaszországi nagy offenzivában miután végigküzdötte az észak-afrikai inváziót a 88. hadsereggel. Édesanyján kivül gyászolják nővérei: Erzsébet, férj. Domián Istvánné és cs.; Juliska, férj. Mrs. Fred Clark és cs.; Mariska, férjezett Mrs. Fred Yourston és cs.; fivérei: Bertalan és Vilmos; nagyanyja, özv. Molnár Mihályné; valamint a rokonok, ismerősök és jóbarátok sokasága. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fogadják hálás köszönetünket mindazok akik fájdalmunkban résztvettek és hősi halottunk iránti kegyeletüknek oly megindító jelét adták; akik a ravatalra virágokat helyeztek és gépkocsijukat a végtisztesség céljaira rendelkezésünkre bocsájtották; akik a halottvivck szomorú hivatását betöltötték és végül mindazok akik drága halottunkat utolsó útjára elkísérték. AZ ÖRÖK BÉKESSÉG LENGJEN HAMVAI FELETT! Kelt New Brunswick, N. J. 1948. november 17-én. Özv. Török Lajosné és családja. Pioneered i m Their Production New Jerseyben már lC37-b:n kémitettek plasztikot. 1939-ben és az állam első helyen állt a plasztik gyártásban úgy a szurokból, mint intercellulóze termékek terén. A plasztik termelés értékét $33,333,G43-ra becsülték és a gyárilag feldolgozott érték $1B,499,710 ” ” volt. Tulhosszu lenne felsorolni, hogy mi mindenre használják fel a plasztikot, de néhány plasztik anyagot 20,000 féle módon lehet felhasználni. Egyedülálló tulajdonságai teszik értékessé és általánosan népszerűvé. Nagyon valószínű, hogy a plasztikot valamilyen formában majdnem minden háztartásban használják, úgyszintén minden irodában, üzletben és gyárban. A plasztik története az állandó fejlődés és kiterjedt kutatás és úgy a gyártás mint a kutatás terén is a gáznak és villanynak értékes része van. Industrial Directory oí New Jersey 1943-41,---------- " '7 „Mi áUarr.unlütal —** S&S*«-s BooW 8308. 4 “KERESZTUTON” ÉS JÁVOR-KABOS FILMJE VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN, “DANKÓ PISTA” CSÜTÖRTÖKTŐL ÖT NAPIG Sj LEGFINOMABB I KEMÉNY SZÉN S ÉS i 1 FÜTŐ OLAJ íl AZONNAL HÁZHOZ ||| SZÁLLÍTJUK j|| Csak telefonáljon l&í lU N. B. 2-8677 j® I Gyümölcs Sons 1 U ROUTE 4 II Jn Lincoln Highway
