Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)
1948-11-18 / 47. szám
MÄGYÄR HÍRNÖK 1948. november 18. Magyar Hírnök Magyar Herald Beolvadt lap a Merged with “HETI SZEMLE” “WEEKLY REVIEW” Politaikai, társadalmi, szépirodalmi Political, Social, Literary and Non- és minden párttól teljesen partisan Hungarian Weekly Journal függetlenül álló hetilap. Devoted to American Hungarians. KOBMOS HUGÓ ~ HUGO KORMOS szerkesztő Editor .1. ... .■ .!----------------J-----... ------------------- -----„--- . .T«m. 400 .North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. B. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Subscription Rate: $3.00 per Year Published Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ÉNTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1889. MI ÚJSÁG A FALUBAN? most szombati gyónáson (délután 4 órakor és este 7 órától lehet gyónni) és a vasárnap délelőtti 9 órás misén minél többen jeleneienek meg. (Folyt, az 1-sö oldalról) zonnal segítségért ment, az áldozatot rögtön be is vitték a kórházba, ahol egy óra múlva meghalt. Mivel az eset nyilvánvalóan baleset volt, Fodor ellen valószínűleg sgmmiféle vádat sem fognak emelni. Ez volt az idei vadászszezón első halálos balesete megyénkben. EISLER Andor Television Szalonja ma, csütörtökön nyílt meg 124 Church St. alatt. Az uj Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey A ve. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo -— Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás üzlet abban különbözik a régi 63 French St. alatti üzlettől, hogy abban kizárólag televíziós készülékeket mutatnak.be olyan kényelemben és körülmények közt mint amikor az ember a saját lakásának első szobájában ül. Eislér Andro uj üzletében nyolc különféle, a legjobb és legismertebb gyártmányú television készülékeket árulnak. Látogatókat szivesen fogadnak vásárlási kötelezettség nélkül. KATZ Móric (25 Morris St.), városunk magyar társadalmának régi és szines tagja, pénteken este szivszélhiidésben elhunyt a Middlesex kórházban n68 éves korában. A megboldogult egész fiatal legénykorában jött Amerikába, ahonnan néhány év múlva visszament az óhazába, de az ottani mostoha viszonyok újból idekényszeritették, ahol hét fiút és két leányt, köztük három fogorvost és orvost és két ügyvédet, nevelt fel. Temetése vasárnap délután volt lakásáról rendkívül nagy részvét mellett. Özvegyen és fentemlitett kilenc gyermekén és azok családjain kívül egy fivére, Katz Jakab (Highland Park) gyászolják. AZ UJ és használt autók eladása körüli visszaélések végre felkeltették egy kongresszusi bizottság figyelmét és a megindított vizsgálat megállapította, hogy ez év első hét hónapja alatt az uj és használt kocsik eladói négyszázötvenmillió dollár erejéig rabolták meg a vásárlókat. Ez a rablás úgy történik, hogy a becserélt régi autókat mélyen az igazi értékük alatt veszik be (egyes esetekben ötszörös árban adták el az ilyen becserélt kocsikat), az uj kocsikkal pedig egy csomó olyan “extrát” sóznak a vevő nyakába, amit az nem akar és amire nincs is szüksége. A vizsgálat még folyik és kiváncsiak vagyunk, hogy lesz-e eredménye? A SZT. ERZSÉBET Egylet múlt szombati Erzsébet-estélye az idén is nagyszerűen sikerült. Az Egylet hálás azoknak a jó magyar asszonyoknak, akik fáradságot nem kiméivé oly kitűnő. munkát végeztek a mulatság sikere érdekében és elismeréssel adózik a szereplőknek, akiknek teljesítményét a közönség hálás tapsokkal fogadta. Külön köszönet jár Fiiszár Ivánnénak a dicstortájáért, amely oly szép anyagi eredményt hozott az Egyletnek. A SZT. Erzsébet Egylet ezúton is felkéri tagjait, hogy a BOSAY Vince (South River) volt new brunswicki lakos 1945. november 29-én súlyosan megsérült egy automobilszerencsétlenség következtében, amelyért a baleset okozóját, egy építési vállalatot, $15,000 kártérítésre perelte. A per a jövő hétfőn került volna tárgyalásra, de a két fél ügyvédei $3,800 kártérítésben egyeztek meg Bosay javára. VAJDA András és neje (307 Seaman St.) nov. 7-én született második leánykáját Phyllis Lynn névre keresztelték. KOLESZÁR Viktor (Trenton) eljegyezte Miss Lillian Margaret Chamos helybeli hajadont. A vőlegény a Rutgers egyetemen állatorvosnak tanul. CSERVENYÁK Ilonkát (River Road) vasárnap egy hete vezette oltárhoz a Somerset streeti magyar református templomban Raymond L. Earle (Rt. 37), a Mack gyár alkalmazottja. Cservenyák Blanka volt a koszorusleány és Auerbach György a vőfély. A íftital pár Lindeneaun lakik. HOMESTEAD és Rankin pennsylvaniai városok reformátusai most vasárnap fogják ünnepelni papjukat, Pál Gyula lelkészt abból az alkalomból, hogy tiz évvel ezelőtt avatták pappá és öt évvel ezelőtt foglalta el jelenlegi hivatalát. Nt. Paál Gyula kétségtelenül a református lelkészi karnak egyik legképzettebb, legrokonszenvesebb és legtöbbet Ígérő tagja, aki korunk nagy kérdéseiben rendszerint megértőbb és liberálisabb álláspontot foglal el kartársainál. Az ünnepelt a szomszédos Princetonban nyerte el Master of Theology diplomáját és 1942-ben városunkból nősült. Felesége Szabó Bálintnak leánya, Ilonka. A vasárnapi ünnepi istentiszteleten az ünnepelt komája, nt. Bálint Lajos fogja angol nyelven hirdetni az igét. Cerebral Palsy Weeknek nyilvánították a néhány hónappal ezelőtt alakult Cerebral Palsy League munkájának elősegítése érdekében. Ez a liga az agyvérzés következtében többékevésbé megbénult áldozatok meggyógyitását és segítését tűzte ki céljául. Ez a nemes cél természetesen mindnyájunk segítését megérdemli. A KÖZSÉGI kormányzatot vizsgáló állami bizottság eddigi munkájáról egy kis kötetben számol be, amelyet később egy nagyobb jelentés fog követni. Az eddigi vizsgálat eredménye és a bizottság véleménye szerint a kommissionerforma községi kormányzat, mint amilyen városunkban is van, a legkevésbé jó és kívánatos és azt ajánlják, hogy a közönség népszavazáson döntse el, kellő felvilágosító munka után, hogy milyen más városi kormányformát óhajt. MÁTYÁS Olga (602 Riverview Ave.), miután bevégezte tanulmányait a helybeli középiskolában, kiutazott nővéréhez, Mariskához, aki férjével Kaliforniában lakik. Úgy halljuk, hogy az éghajlat változás nagyon megjavitotta Olga egészségét, mely egy szerencsétlen esés következtében jóidéig gyenge volt. A FREEHOLDEREK nov. 22-29 hetét Middlesex County SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. GOLDSTEIN CIPÓ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. KLACIK Jánoshoz (River Road) ép akkor kopogtatott be lapunk képviselője, amikor az egyik nagy virágház legtetején volt, hogy azt megjavítsa. Köszönésünkre, csak úgy félszemmel sandított vissza, mert egy nagyon vékony létrán állt és a legkisebb megcsuszamlás egy egész üvegcserép-esőt hozott volna magával. Klacik barátunk nagyon el volt foglalva ugyan, de azért leült, hogy pipára gyújtson és közben ledobott egy ötöst, hogy az előfizetést elintézze. DÉRI Istvánéinál (Bonhamtown) kikapott kollektorunk. A tavasszal ép akkor volt ott, amikor egy nagy torta volt az asztalon, hogy Déri magyarországi útját a család és hozzátartozók megünnepeljék. Déri honfitársunk megjárta Budapestet, Keszthelyt, Szombathelyt és Nagykanizsát is de képviselőnk bár ő maga ajánlotta, nem emlékezett meg a három hónapos utazásról. Nem csodálnánk, ha némely helyen seprűvel várnák. A HERCULES Powder Co. parlini gyárában a munkások 989:102 arányban a union ühop mellett szavaztak, ami azt jelenti, hogy a gyár csak olyan munkásokat alkalmazhat, akik már tagjai a szakszervezetnek, vagy abba hajlandók belépni. 875 LÁB HOSSZÚ VIZALATTI GÁZCSÖVET FEKTETTEK LE A Public Service Electric and Gas Company New Brunswickon a Raritan folyó alatt 875 láb hosszú gázcsövet fektetett le. A felszerelés része annak a 16 incses főcsövezetnek, rpely a Central Gas Workstól, Raritan Township, Highland Parkon át New Brunswick fokozott gáz fogyasztását fogja ellátni a vállalat központi diviziój ában._ A mérnökök az uj vizalatti csővezetet Highland Park partjától New Brunswick partjáig vontatták a viz medrében. A Highland Park parton 200 lábnyira a parttól lejtőt létesítettek és erről a lejtőről vontatták a csővezetet a viz mederbe. A vontató erőt egy gőz daru szolgáltatta a new brunswicki parton, melyet két nagy teherautó erősített meg. Az egy incs kaliberű kábel a darutól a vizen át a lejtőig ért. 36 láb és 7 incs széles szántalpakon történt a vontatás. Egy-egy csőrész 16 láb hosszú JÓMINŐSÉGÜ TALPTÁMASZOS CIPŐK nőknek ---- férfiaknak alacsony árakon Sok-sok extra széles cipő SOK OLCSÓSÁG ÓHAZÁBA KÜLDHETŐ CIPŐKBEN! HANDELS 65 French St. volt, mikor helyére ért, összeforrasztották és másik cső foglaltá el helyét a szántalpakon. Ez a művelet félóránként megismétlődött, mig a teljes csővezeték helyén volt. Van élelmünk! Van szabadságunk! Nekünk itt Amerikában valóban sok okunk van a hálára a Hálaadás ezidei napján — örvendezzünk tehát ! Csak egü ilyen van J. SCHWARTZ ‘•Jó Bútor 1904 Óta” 288 Burnet Street New Brunswick, N. J. Bőséges Parkoló Hely Vevőknek STRAND Családi Színház ff Finom Nem-Rozsdásodó Acél = EVŐESZKÖZ KÉSZLET darabjait adjuk minden j| nö-vendégnek minden | HÉTFŐN és KEDDEN | H a délutáni és esti előadásokon |f Ü Minden darab kétszerannyit |§ H és mint a beléptidij A legjobb moziképek a legolcsóbb árak mellett M a városban g RllllllllMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllP : SZŐRMÉT CSAK SZŰCSTŐL VEGYEN : Teleka Barátságos Tanácsa Nagyon ki fog Önnek fizetődni ha még a nagy hidegek beállta előtt eljön üzletünkbe és megtekinti a válogatott finom prémekből készült divatos bundáink gyönyörű választékát. Nincsenek jobb állású s divatosabb szőrmebundák mint amilyeneket a mi uj 1948-49-es készletünkben talál. Áraink az évnek ehez a szakához mérten meglepően jutányosak. Vásároljon Könnyű Részletekre, minden külön költség nélkül. ■414 GEORGE ST.fOPP.R/VOLí) NEW BRUNSWICK “A Finom Szőrmék Háza” AZ EGYEDÜLI MAGYAR SZŰCS A VÁROSBAN; Me Your Choice IMMEDIATE DELIVERY! YOU’RE SURE OF WHAT YOU SEE WHEN YOU WATCH G-El * G-E NAPPALI TELEVISION KÉSZLET. MINDEN LÁTHATÓ. Oly világos, oly tiszta, hogy éles előnyeit világos nappal is tisztán láthatja. Most a pompás uj 810-es Modelben. Nincs még egy alacsonvy áru asztali készlet amely ezt a szenzációs G-E Nappali Televíziót ajánlaná Önnek. Az összes U. S. adásokat megkapja a nagy 10 incses csővel. $^^^-00 Nézze meg még ma! (és a beszerelés) Model 810 MINDENT MEGKAP EGYBEN! EZ G-E “TELJES SZÓRAKOZÁSI KÖZPONTJA.” Nézze csak,-hogy mi mindent ad ez a remek darab.,G-E Nappali Televisiont egy 10 incses direkt-látásu csővel. Minden állomást elér. Valódi FM rádiót, Standard (AM) rádiót, önműködő fonográf is van benne a híres G-É Electronic Reprodukálóval. $72500 Model 802D, jobbra (és a beszerelés) GENERAL Él ELECTRIC MrrMVIITEISLER UJ ÜZLETE 124 CHURCH ML’uH IIL i ST. alatt, látogassa meg ! “fÜfsTMTIOV tASpAyMturs! EISLERS 63 FRENCH ST. és 124 CHURCH ST. NEW BRUNSWICK 2-5040 Villanyos Háztartási Cikkek Legnagyobb Üzlete Hallgassa meg Eisler “Continental Hour” magyar zeneóráját minden vas. d.u. 5-5:30-ig a WCTC rádióállomáson 1450 ke. ■IPm 2 IDUPONTI DUGÓI REG. U. S. PAT OFF-' ENAMEL .1 One C°t I ★ Furniture- I ★ Walls 1 ★^Woodwork ; W. BERMAN & CO. 1 OF 19 HIRAM ST. NEW BRUNSWICK 2-1056 i AND 18 WEST. MAIN ST. H IN SOMERVILLE 8-0767 I e Ban e iHin eiiraae U December 2-án Zárul P iPEDLOWf KAPITÁNY ÉS BRACK MIKLÓS B M Huszonegyedik Nagy Újévi U3 •SZERETETCSOMAGe □ .AKCIÓJA Q H MAGYARORSZÁGBA, @ H CSEHSZLOVÁKIÁBA ÉS AUSTRIÁBA ' UU A CSOMAGOK SÚLYA 80 FONT KÖRÜL LEHET “ ® "I C* fontos vagy kisebb csomag ^ U H _ ■ szállítása dija a newyorki fő- _ KJ LJ raktárból biztosítással együtt |-| M 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 20 CENT 0 Fenti összegben a fontonkénti 2 dollár biztosítás dija is benn van I (|| SZABAD KÜLÖENI £ Tiszta használt és uj alsó- és felső ruhaneműt, cipőt, ágyneműt és háziszereket. Havonta és családtagonként: 2 font F Pj kávét, 'h font teát és 200 drb. cigarettát. Konzerváru és Pl r*l nem romlandó élelmiszer is küldhető, de egyből nem sok. W N TILOS KÜLDENI Ej ken Gyufát, fényüzési cikket, dísztárgyakat, ékszert, vagy £» bárminemű folyadékot üvegben, továbbá eladásra vagy kereskedelmi célra szánt bárminemű cikket. A csomag tartalma csakis a címzettnek és a vele egy háztartásban élő hozzátartozóinak szólhat. ÍTTj n New Brunswicki gyüjtőállomásunk: Pj 5 BÍRÓ PÉTER irodája “ —a 98 French St. New Brunswick, N. J. _ KS A new yorki főraktár címe: Pj i CAPT. JAMES G. PEDLOff S EJ 1220 SECOND AVENUE NEW YORK 21, N.Y. Q • GMEI © QXEQ • EE3ED • CUM! •
