Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)

1948-11-04 / 45. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1948. november 4. . FRISS BAROMFI • KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA. Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztítjuk meg. Ingyen házhoz szállítunk! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY “45 French St. Tel.2-3973 New Brunswick, N. J. “ I Egyházi Hírek A magyar-szovjet árucsere A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI EDENZON Minden Raktáron Levő FALPAPÍR 20%-kai Olcsóbb Most! Padló csiszoló és vikszelö gépeket bérbe adunk. Wallpaper &. Paint Co. 54 Hiram St. TEL. NEW BBRUNSW1CK 2-6028 PÁRTOLJA A MAGYAR HÍRNÖK HIRDETŐIT ! nBHBBHMSHBHBnHBaHBHEHKBBttOBBBBBBBBaHB Töltse Meg Pincéjét MÁR MOST! B'ziositsa magát a legjobb KEMÉNY SZÉNRE jövő télre. AZ ÁRAK FEL FOGNAK MENNI — de ha lemennének mi visszatéritjük a különbséget. ALEX BENEDIK’S PEOPLES COAL CO. Larence St. off Commercial Ave. Telefon: N. B. 2-3035 üioy Pennsylvania ANTHRACITE Coal Lelkész: Nt. Bálint Lajos, A.M., Th.M. VADÁSZOK Hasonlítsák Össze Árainkat Másokéval GARANTÁLJUK, HOGY A MI ÁRAINK A LEGALACSONYABBAK A KÖVETKEZŐ CIK­KEKEN: * CSIZMÁK * TÖLTÉNYEK * KÁBÁTOK * NADRÁGOK * ZOKNIK * SAPKÁK Jöjjön el és győződjön meg személyesen! SPORT SPOT 417 George St. Tel. N. B. 2-S678 2-ik Üzlet a Rivoli Színház Után A vasárnap reggeli istentisz­teleteink jól látogatottak. Az el­múlt vasárnap reggel 150-en voltak jelen. Mivel két istentisz­telet van, minden család eljöhet. Az. egyik fele a 10-órásira, a másik fele a 11-órás istentisz­teletre. A váposi iskolák egy héten ke­resztül nyitva lesznek, hogy a szülők és más érdeklődők meg­szemlélhessék. Minden szülő no­vember 7 és 13-ika között tegyen egy látogatást abba az iskolába, ahová gyermekei járnak. Sirkőavatás lesz vasárnap. Néhai Tamás Bálintné emlékére felállított sirkövet fogjuk fela­vatni. Akik részt kívánnak ven­ni, legyenek 2:30-kor a temp­lomnál. Autóról gondoskodás lesz. Akik a heti borítékkal adakoz­nak, a most vasárnapi boríték előtt találják a Building Fund borítékot, amelybe $1.00-1 kell tenni. Az egyházközségi törvény szerint minden családfő és 21- éven felüli és magános kötelez­ve van évi $5.00 megfizetésére. Az építési alapból történik a ha­vi adósság törlesztés és az épü­letek karbantartása. Ha min­denki eleget tesz ennek a tör­vénynek, akkor az egyházközsé'g könnyen eleget tud tenni köte­lezettségének. Ha nem, akkor az egyháztanács megszigorított fe­gyelmi eljárással lesz kénytelen rendezni az egyházközség ü­­gyeit. Akik virágot kívánnak hozni SEARS ROEBUCK AND CO , New Brun Alkalmazottak VÁSÁRI NAPJAI! CSÜTÖRTÖK, Un, PÉNTEK, 5-én, SZOMBAT, 6-án FONTOS OLCSÓSÁG! ESEMÉNY SEARS NAPTÁRÁBAN Igen, az itteni 125 Sears alkalmazott tervezte ezt a ki­árusítást és ők állapították meg a rendkívüli olcsó ára­kat ennek a nagy üzletnek sok száz speciális cikkén. Abban a pillanatban amint belép ebbe az üzletbe, meg­találja mindazokat a dolgokat amelyekre Önnek, a la­kásának és az automobiljának legnagyobb szüksége van, mind csábítóan olcsó árakban. SEARS ÜZLETE LEGYEN A BEVÁSÁRLÁSI KÖZ­PONTJA E GIGANTIKUS KIÁRUSÍTÁS ALATT !! gtuita*Zée<l fitpout, infiHtpJack ” JlflKj 101 Albany St. New Brunswick 2-5230 vasárnap, ebbéli szándékukat jelentsék be a j aplakon legké­sőbb szombaton délután. Csak igy birjuk az adakozók neveit feltüntetni a herí értesítőben. Minden kedden este csigacsi­­nálás. A szorgalmas kezű asszo­nyok munkája, csudát müvei. Minden szerdán reggel fánksü­tés. Akik nem birnak személye­sen résztvenni a munkában, a­­zok segítséget nyújthatnak az­zal, hogy tojással, liszttel vagy más szükséges hozzávalókkal megajándékozzák a munkáso­kat. A keresztség sákramentumá­­ban részesült Kovács Ferenc és felesége született Kish Ilona le­ánygyermeke. Janet Frances ne­vet kapta és a keresztszülők vol­tak Mr. and Mrs. ifj. Németh Antal. Áttérés. Vasárnap reggel az angol nyelvű istentiszteleten Shamy Mária a római katolikus vallásról anyaszentegyházunk­­nak lett a tagja. (Folyt, az 1-ső oldalról) fejlődése komolyan hozzá fog járulni a munkanélküliség teljes megszüntetéséhez is, nem is beszélve arról, hogy a nehézipar fejlődése maga u­­tán vonja a könnyű ipar fej­lődését. Ennek viszont döntő jelentősége van pl. a mezőgaz­daság gépesítésének előmoz­dításánál, a mezőgazdaság korszerüsitése p^dig szoros összefüggésben áll a dolgozók életszínvonalának emelésével. Egyszóval mig a más nagy­ipari országokkal kötött meg­állapodásaink a magyar ipar elsorvasztásához vezettek és növelték Magyarország más országoktól való függőségét, addig a Szovjetunióval kötött kereskedelmi szerződés fej­leszti iparunkat, és pedig el­sősorban annak szilárd alap­ját^ a nehézipart,\ ezzel vi­szont erősiti nemzeti függet­lenségünket. Európa Színház Műsora “MAKKHETES” ÉS JÁVOR-KABOS FILMJE VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN E hét vasárnapján és hétfőjén két remek magyar film szerepel az Europa szinház műsorán. Az uj film a “Makkhetes,” a magyar filmgyártás mulatságos uj vigjátéka, kitűnő magyar filmszínészekkel a főszerepek­ben. Perényi László, a szimpa­tikus hősszerelmes Benkő' Gyula, aki az “ördöglovas” cimü film­ben aratott sikert, Vaszary Pi­roska, a kitűnő magyar komika és Mednyánszky Ági, a szépsé­ges fiatal színésznő játszák a mulaságos uj magyar vígjáték főszerepeit. A kisérő műsorban Jávor Pál és Kabos Gyula rendkívül mu­latságos vigjátéka szerepel. A vasárnapi előadások 1 órától, a hétfői előadások este 6 órától folytatólagosak. NEM MŰVELTÉK MEG A RIZSTELEPET — ELVETTÉK TŐLÜK Kőröstarcsán az elmúlt év­ben három nag,.iiav Szent­­kuti János, Budai Imre és YTámos Zoltán bér bevette a község tulajdonát képező rizs­telepet. A nagygazdák a múlt évben és ebben az évben is el­hanyagolták annak művelé­sét. Az öntözőárkokat nem tisztították, a rizs körül a muhart nem gyomlálták: szó­val tönkre akarták tenni a te­lepet. Mielőtt ez sikerült vol­na nekik a békásmegyei gaz­dasági felügyelőség észbeka­pott és a szabotáló kulákoktól elvették a rizsföldet. A zsiros­­paraszti bérletet a kőröstar­­csaí föld müvesszövetkezet kapta meg. FIGYELEM Ha megbízható használt autóra van szüksége, itt kell vásárolnia. Minden cél és zseb számára van megfelelő autónk. TÉLIRE ELKÉSZÍTVE — HAJTÁSRA KÉSZEN 1939 Buick Special Sedan 1939 Pontiac Trunk Sedan 1940 Pontiac Opera Coupe 1940 Chevrolet Sport Sedan 1940 Chevrolet Business Coupe 1940 Buick Special Sedan 1940 Studebaker Champion Sedan 1941 Packard Sport Sedan 1941 Buick Special Sedan 1941 Pontiac Sedanette 1941 Ford De Luxe Tudor 1941 De Soto Custom Sedan 1942 Pontiac Sedanette 1946 Ford De Luxe Fordor 1946 Pontiac Torpedo Sedan 1946 Mercury Club Coupe 1947 Mercury Fordor Sedan 1947 Ford Fordor Sedan És 50 Más. Mindég Jó Választékunk Van STEVE CSONKA MOTORS 5th Ave. és Raritan Ave. sarkán Highland Park N. B. 2-8776 “Kizárólag Használt Autók” GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a legjobb férj, apa, nagyapa, testvér és rokon, a veszprémmegyei Bakonyság il­letőségű KELEMEN JÁNOS életének 53-ik és boldog házasságának 34-ik évében hosszas szen­vedés után folyó évi okt. 29-én elhalálozott 111 Louis St. alatti otthonában. Temetése november 2-án volt a családi háztol, a Gleason temetkezési vállalat rendezésében. A Szt. László temp­lomban Father Bódy Kapisztrán mondott felette búcsúztatót, majd a Szt. Péter temetőben helyeztük végső nyugvóhelyére. Özvegyén kívül gyászolják gyermekei: Jenő és Teréz, férjezett Varga Viímosné, családjaikkal; testvérei: György (Phoenix­ville, Pa.), Viktor és Vince (Magyarország), családjaikkal; hét unokája, alamint a nagy kiterjedésű rokonság, szomszédok, is­merősök és jóbarátok sokasága. köszönetnyilvánítás Mélységes fájdalmunkban sem feledkezhetünk meg mind­azon jóielkekrői akik megpróbáltatásunk e nehéz óráiban^segit­­ségünkre siettek és a megboldogult iránti kegyeletüknek bármi­lyen jelét adták. Köszönetét mondunk a Holy Name Society és a Woodmen of the World Egylet tagjainak akik a ravatalnál meg­jelentek; azoknak akik a ravatalra virágokat helyeztek; akik a megboldogult lelkiüdvéért misét szolgáltattak; akik gépkocsi­jukat rendelkezésünkre bocsájtották; akik bármiben segítségünk­re voltak; akik a halottvivők szomorú hivatását betöltötték, név­­szerint Szabó Bálint, Simon Ádám, Zámbó Vilmos, Dobra Mihály, Kády Péter és Nemes Ferenc, és végűig mindazoknak akik drága halottunkat velünk együtt utolsó útjára elkísérték. LEGYEN ÁLMA CSENDES ÉS EMLÉKE MARADANDÓ! Kelt New Brunswick, N. J., 1948. november 3-án. Özv. Kelemen Jánosné és gyermekei. SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 MEGHÍVÓ! Cigány-est Minden Péntek Este November 12-től kezdődőleg a-ben Franklin T ownship Inn (507 Hamilton Road) CSUBÁK ISTVÁN és Magyar Cigányzenekara JÁTSZIK Hallgassa meg a cigányprímás muzsikáját és táncol­jon a gyönyörű magyar zenére. Kitűnő Italok! Pontos magyar kiszolgálás! | PELESKEI LAJOS és Ifj. FÜLÖP SÁNDOR tulaidonosok £ S Lultjcirci iá (jonclot visel New Jersey kutyái igazán szerencsések! Ha tekintetbe vesszük a szép és kiterjedt terüle­teket, a sok mérföldre terjedő parkokat és erdőket, ahol játszhatnak és erősödhetnek. A legnagyobb szabadtéri kutyakiáljitást itt tar­tották. Ezeket a szép állatokat, melyeket büsz­kén mutattak be, óvatosan nevelik és meg­felelően táplálják. New Jerseyben a tudomá­nyosan készült kutyaeledelek gyártása nagy iparrá lett. A kutyákra az egéz világon nagy befolyással volt az állatoknak megfelelő táplálása. Itt New Jerseyben nemcsak kutya eledelt gyár­tanak nagy mennyiségben, de macska, nyúl, csirke, madár és kalitkában tartott madár ételt is. Az ételek keverésénél és megsütésé­­nél villany és gáz végzi ezt a fontos munkát. ... a public Setvi«^deté5S°ro*ataa. fÍ9V «latos íelvilágoslto oUtos U­Kapcsolat jeiseyvel bap ánatia A We* sorosatokat *» . 80 merte*0 Írjon e c N j. Nev,a *’ Room ®308* PUBLIC « SERVICE A VW M NEW YORKBAN f VACSORA $l~ ÉS FELJEBB ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS 1 KITŰNŐ TÁNC ÉS CIGÁNYZENE mg NO COVER,» NO MINIMUM Jf ALKALMAS TÁRSASVACSORÁK RENDEZÉSÉIT: § 4B St. East of B'way íj PLaza 7-1523 /mmrniMjmßla

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents