Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)
1948-11-04 / 45. szám
KSOTAK HÍRNÖK Magyar Hírnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Politaikai, társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen függetlenül álló hetilap. KORMOS HUGÓ szerkesztő Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Nonpartisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians. HUGO KORMOS Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. B. 2-2861 P. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Subscription Rate: $3.00 per Year Published Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 ÉNTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1889. KONZULI JELENTÉS Az illetékes hazai hatóság szükségesnek Hálálja az érdekeltek figyelmét felhívni arra, hogy: 1. ) az 1945 után kiállított mag yar kivándorlo-utievél nem jelenti a magyar állampolgárság elvesztését; 2. ) ily útlevél tulajdonosa — a magyar belügyminisztérium előzetes engedélyével — Magyarországba bár mikor visszatérhet. A visszatérés iránti kérelmeket az érdekeltek lakhelyük szerint a new yorki vagy cle-MCARÁCSONYI AKCIÓ ^ | ZÁRÓNAPJA NOV. 131 Szeretetcsomagot , ERDÉLY ROMÁNIA egész területére Ú IKÉT MÓDON KÜLDHET 1. A román vámot a szállítási dij-I Ijal itt fizeti meg. A címzettet igy Romániában I nem terheli költség. 12. Csak a szállítást és biztosítást n fizeti meg. A vámot a címzett fizeti meg £ I Romániában. Jótállónk a szállításért: J A címzettől személyesen aláirt át- ■ ■ vételi nyugtát szerzünk. n S KÉSZ ÉLELMISZER ÉS ÜJ RU-I "HA CSOMAGOKRÓL ÉS MIN-" IDÉN RÉSZLETRŐL PONTOS! FELVILÁGOSÍTÁST AD A I HELYI KÉPVISELET B I BÍRÓ PÉTER I I UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street p Telefon N. B. 2-1209 B IAhoI nincs képviselet, onnan küld- 8 je csomagját és forduljon felvilá- 1 gositásért a főirodához: H I DANUBIA í I TRANSPORT CO., Inc. | 15 Moore St. New York 4, N. Y. Phone: Dl 4-7295 velandi Főkön zuiátusnál nyújthatják be. A new yorki főkonzulátus konzuli joghatósága a kővetkező államokra terjed ki: A- labama, Arkansas, Connecticut, Delaware. Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland. Massachusetts, Mississippi, New Hamp shire^ New Jersey, New York, O k 1 a h oma, Pennsylvania, Rhode Island, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, West Virginia. Azok az államok, amelyek itt felsorolva nincsenek, a clevelandi fökonzuiátus joghatósága alá tartoznak. (Cim : 1220 Huron Road, Cleveland 15, Ohio.) Magyar Köztársaság Főkonzulitusá 37 Wal! Street New York 5, N. Y. KAY'S ■ ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. . ABLAK ROLLÓK és VENETIAN BLINDS I ABLAKREPŐK minden színben, nagyságban és minőségben Órák és ékszerek szakszerű javítása JS Gyémántok és órák a specialitásaink. Gyönyörü ékszerek dús választéka. — Kvalitás, Szolgálat, Meg$3 elégedés. Richard Haberkern, tulajdonos NEW BRUNSWICK JEWELRY CO. 114 ALBANY ST. TEL. 2855 Igen, MERKIN BELSŐ FÉNYES festéke úgy mosható mint egy porcellánedény. Sima, tartós fényű festék amely ideális konyhák, fürdőszobák és famunkákra. Ha egy lágy bársonyos felületre van szüksége, MERKIN BELSŐ FÉLIG FÉNYES festéket használja. Mindkettő 9 gyönyörű, “házberendezők által helybenhagyott” színárnyalatban és fehérben is kapható. Kérjen egy ingyenes teljes színkártyát még ma Bellcrest festéküzletében. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Tel. N. B. 2-6982 1948. november 4. Óhazai Birtokkal Rendelkezők Figyelmébe A Magyarok Világszövetsége összeirja és orvoslás végett felterjeszti azoknak a földmives származású külföldi magyaroknak a sérelmeit, akik' nek: 1. ) a földreform során házhely céljábó1 igénybevették földjüket és nem kaptak érte csereingatlan f o r májában kártalanítást. 2. ) akiknek távollétük miatt a földreform céljaira tévedésből igénybevették tulajdonukat. Felkérjük azokat a magyarokat, akiknek fenti okokból kifolyólag kisajátították kisbirtokukat, a pontos telek könyvi adatok megjelölésével jelentsék be azt a Magyarok Világszövetségénél, hogy ezeket az adatokat összegyűjtve, fel tudjuk terjeszteni az illetékes fórumokhoz. Ugyancsak összeírjuk azokat az eseteket, amikor sváb származású külföldi demokratikus magyarok birtokait sajátították ki a potsdami határozat értelmében végrehajtott, svábokra vonatkozó korlátozó rendeletek alapján. A telekkönyvi és egyéb adatokon kivül, szükség van egy olyan ‘demokratikus szervezet által kiállított bizonyítványra, amelyben igazolják, hogy mikor vándoroltak ki külföldre és mióta tagjai a demokratikus mozgalomnak. Óvjuk a külföldi magyarságot attól a félrevezető, tisztán Magyarország elleni propaganda célt szolgáló ígérgetésektől, melyek a békeszerződésre hivatkozással Ígérnek vagy követelnek a földreformmal kapcsolatban kártérítést. A békeszerződésnek nincsenek olyan szakaszai, amelyek értelmében Magyarországtól kártérítést lehetne kérni a magyar demokrácia által életbeléptetett, földreform következtében beállott vagyoni változásokért. Aki olyat állít, hogy Magyarországtól kártérítést lehet, kérni a földreform alapján igénybevett földekért, az csupán szélhámoskodik és a jóhiszemű emberek hiszékenységét Magyarország elleni propaganda céljaira akarja felhasználni. Fenti kérdésekben forduljunk bizalommal a Magyarok Világszövetségéhez, (cime: Budapest, V., Nádor utca 12,) és amit az adott, törvényes keretek között tenni lehet, azt meg fogjuk tenni érdekükben. Látnia kell ezeket a Gyönyörű őszi Női KALAPOKAT hogy igazán értékelhesse a szépségüket. Minden elképzelhető divatos forma és anyag, minden fejnagyságban, a legolcsóbb árban a városban. NU-STYLE HATS 54 CHURCH ST. 2-ik üzlet a Neilson St. után ROMÁNIAI CSOMAGAKCIÓ ZÁRÓNAPJA NOVEMBER 13 A Danubia csomagszállító vállalat ezúton figyelmezteti a magyarságot, hogy az Erdélybe- Romániába szánt karácsonyiújévi szeretetcsomagokat most már haladéktalanul fel kell adni akár a helyi képviseleteknél, akár a new yorki főirodában. A karácsonyi akció zárónapja New York és New Jersey számára véglegesen november 13-a. Akár a csomag feladásakor, Amerikában kívánja megfizetni a román vámot, akár úgy kívánja küldeni a csomagot, hogy a vámot a címzett fizesse meg Romániában, forduljon bizalommal a helyi képviseletekhez, vagy ? főirodához, ahol segítségére lesznek és minden kérdésre pontos felvilágosítást adnak. A főiroda cime: Danubia Transport Co., Inc., 15 Moore St., New York 4, N. Y. Telefon: DIgby 4-7295. Taszajtó Nagy Gergely ESETE A VÁSÁRRAL SPORT A New Brunswick Hungarian American Athletic Club 4:1- re győzött a Chatham Soccer Club felett múlt vasárnap szépszámú közönség előtt. Pár pecael a kezdés után Farkas átadta a labdát Muellernek, aki rögtön gólt rúgott. Horváth lövését a kapus nehezen védi, majd röviddel utána Chatham centercsatár a két hátvéd között védhetetlen gólt rúg. Kopácsi hosszú passzából Fascewski kiugrik és gólt rúg. Szabó Ernő mint centercsatár ügyesen mozgott. Németh ügyesen átjátsza a labdát Fascewskihez, aki a hálóba továbbítja. Chatham eher, a biró 11-est Ítél. Beck Pál erős rúgását a kapus ~>em ' Jeni és ezzel az eredmény 4:1 ett. Kádi beadását a belső csatárok nem tudták érvényesíteni. Most vasárnap, e hó 7-én d. u. 3 órakor a helybeli parkban a Verona Soccer Club ellen játszik a magyar csapat. Weissmann Géza Fizessen elő a Magyar Hírnökre — Minek örülsz mán megint, te Gergely? — Annak, hogy fent vótam Pesten a Nemzetközi Vásáron. — Hát az szép is vót. — A még csak semmi, hogy szép vót, de annak köszönhetik a falu ujgazdái, hogy megkapták a legelőhasználatot a nagyréten. — Észnél légy, te Gergely, ha nehezedre esik is! Hát az hogy jön a Vásárhoz? — Az úgy, hogy összebeszéltünk páran a faluba, hogy főmegyünk megnézni a Vásárt. Nem vót semmi hiba, csak a nyócvanhódas Suvasztó Peczek Andris felesége akadékoskodott, hogy igy meg úgy, nem engedi ü az urát Pestre, mer ott sok a felférnép. Mondok majd vigyázok én az urára! A Suvasztó is elkezdte ütni a vasat, igencsak tüzbe jött, aszongya köpik ü a fehérnipre, ütet csak az”uj traktorok érdeklik. No, a Suvasztóné aztán beadta a derekát, aszonta, maga pupillás ember, Gergely, vigyázzon, hogy az uram csak a traktorokkal törőggyék. No, ahogy beértünk Pestre, a Suvasztó egyszeribe eltűnt a szemünk elől. Mondok a Rogyasztó Kovácsnak, egyet se félj, Mihály, meglelem én a Suvasztót tudom én, hogy mi a szenvedélye. Avval mentem ki a Vásárba, egyenest a traktorokhoz. No, mit cifrazzam, egy fél Suvasztó se vót a traktoroknál. Két nap múlva került csak elő, amkior hazafelé készülődtünk. - Ho! -merre j ártál Andris, kérdeztem tüle. Észnél légy Gergely ? mondta Suvasztó, hogy kérdezhetsz ilyen marhaságot, abszolút ember létedre tudhatod, hogy a traktoroknál vótam. Akkor jó, mondtam s mentünk haza. Két napra rá, hogy hazaértünk, vót az értekezlet abba a legelőügybe. A Suvasztó öszszegytijtötte a nagygazdákat s ki akartak bennünket semmizni. Addig, mig végre meg-SZÖRMÉT CSAK SZŰCSTŐL VEGYEN NAGYON BÜSZKÉK VAGYUNK A Mi Legújabb Divat Szerinti SZŐRMEBUNDÁINKRA ! —ha már másért nem is, de okvetlenül nézze meg a mi gyönyörű szörmebundáink remek választékát. A Legjobb Minőség DE Az Árak Nagyon Alacsonyak Például: • A Képen Balra Látható MINK-DYED MUSKRAT $200-tól fel • SOK MAS IS A Finom Szőrmék Háza sokaltam s kihijtam a Suvasztot. Ért az a szóbul, csak pár szót mondtam s mingyárt mellénk állt, megkaptuk a legelőt. — Oszt mit mondtál neki, te Gergely? — Én csak annyit, te Péter, hogy jó lesz vigyázni Andris, mer láttalak Pesten az Andrássy-uton karonfogvást egy kövér traktorral . . . Riczu András virágháza 36 Dover Ave. New Brunswick Koszorúk, csokrok, cserepes virágok bármely alkalomra a legjutányosabb árakban. TELEFON 2385 Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 AZ EGYEDÜLI MAGYAR SZŰCS A VÁROSBAN MEGHÍVÓ! A Szt. József Gör. Kath. Magyar Hitközség vezetősége tisztelettel meghivja Önt és k. családját az uj plébánosának, az óhazából nemrég érkezett Főt. Dr. DUNDA ERNŐ tiszteletére rendezendő ünnepélyes Fogadtatási Vacsorára ‘ 1948. november 7-én, most vasárnap este 7 órakor a hitközség 30 High St. alatti iskolatermében Részvételi dij $2.50 A magyarság szives pártfogását kéri a hitközség vezetősége. P. J. YOUNG S new Brunswick Bájos Szabott Függönyök Átlátszó, friss elegancia házának minden szobája számára . . . olyan jó minőség amely évekig fog eltartani. NINON FÜGGÖNYÖK Felségesen szép tojáshéj-szinü függönyök a lehető legjobb minőségű ninonból készítve. Moshatók, nem mennek össze és soha sem kell vasalni őket. Szakszerűen szegve és kidolgozva 86x54, 4.50 86x72, 5.75 86x63, 5.25 86x81, 6.25 86x90, 6.75 Uj “Sabel” Rayon MARQUISETTE FÜGGÖNYÖK Rendkívül népszerű fehér, nem összemenő függönyök amelyek úgy mosódnak mint a nylon és amelyeket nem kell vasalni. Alól és felül is teljesen bevégezve 82x54, 3.50 82x72, 4.25 82x63, 3.75 82x81, 4.75 82x90, 5.25 Uj őszi Választék Quaker CSIPKE FÜGGÖNYÖK, 3.50-től 7.95-ig Young’s Második Emelet 2 LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ^ 4Y COMSTOCK ST. ét PENN. R. R. Telefon 612 New Brunswick, N. J.
