Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)
1948-10-07 / 41. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1948. október 7. Riczu András virágháza 2>6 Dover Ave. New Brunswick Koszorúk, csokrok, cserepes virágok bármely alkalomra a legjutányosabb árakban. TELEFON 2385 ' ______________ V--- ' ‘ Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Tízkor Ficsor becsukta a kaput; Moviszterné abbahagyta a zongorázást, a ház elcsöndesedett. A cselédszobában sötét volt. ö is levetkőzött. Eloltotta a villanyt. Egy darabig hálóingben álldogált a sötétben. Nem lehetett tudni, hogy mit csinál. Lépett egyet. A padló fanégyszögei úgy recsegtek, hogy a házban mindenki meghallhatta s bizonyára gyanítóttta is, mi járatban van. Visszalépett régi helyére. Megint tétovázott, , majd méterről méterre, kísérletezve tapogatózott előre, ojy óvatosan, mintha egy sakktábla kockáin járna valami mester játszma döntőjében. A padló ropogott, mint a gépfegyver. Erre fogait összeszoritva szaladt, nem törődve többé, hogy mit gondolhatnak éjjeli kirándulásáról. A kilincsek visítottak, az ajtók jajgattak. Már a konyha éjszakájába ért. Karjait maga elé tartva botorkált a fal felé. Fogalma se volt, hol az ágy. Azt kereste. — Alszik? — kérdezte, halk, bizonytalan hangon. — Nem — válaszolt azonnal Anna éber hangja. Minden Raktáron Levő FALPAPÍR 20%-kal Olcsóbb Most! Padló csiszoló és vikszelő gépeket bérbe adunk. Wallpaper & Paint Co. 54 Hiram St. TEL. NEW BBRUNSWICK 2-6028 EDENZON Specialitásunk ( FORD — CHEVROLET — PLYMOUTH / ÚJJÁ ÉPÍTETT MOTOROK I \ — Azonkivül bármilyen gyártmányú motorok átépitése TELJES JÓTÁLLÁSSAL t t Az ön hitele jó nálunk * Michelson Auto Parts 265 BURNET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon 4241 KIS HÁZ KIS EMBEREKNEK J 19 Bayard Street New Brunswick 2-8781 HALLOWEEN RUHÁK fiuknak «s leányoknak Álarcok és minden más Halloween felszerelés a legnag y óbb választékban nálunk található! t • Megvetne már gyermekének ŐSZI ér, TÉLI KABÁTJÁT Legging Szetjét Hóruháját? Ne halassza tovább — bármely nap szüksége lehet rá. Gtyögyörü Választék — ; Jutányos Árak. 1 Department Üzlet Kizárólag 1 Gyermekek Számára Ruhák — Csecsemő Kelengyék —- Bútorok — Kocsik — Játékok Ingyen Házhoz Szállit'sjs,---- Csak Telefonáljon — Azt gondoltam — dadogta Jancsi. — Azt gondoltam tudniillik, hogy már alszik. Most meglelte az ágyat. Oly merészséggel, melytől maga is megrémült, leült az ágy szélére. Valami nesz hallatszott, könnyed ruhasuhogás, tétova mozgolódás. A lány felült az ágyban. Csak ekkor tudta meg, hogy nem csalatkozott és az, ami oly hihetetlennek tetszett, mikor a sötétben a hang azt kérdezte, hogy: “Alszik?” csakugyan valóság. — Ha nem haragszik — mondta Jancsi elfulladó lélegzettel. Anna csak ült az ágyban, egyszerűen és becsületesen, mint a beteg, aki az orvos érkeztére felül és vár, hogy az megvizsgálja. Nem egészen értette a helyzetet. Azt már hallotta, hogy az urak kijárnak a cselédekhez, meg hogy a cseléd szeretője is a gazdájának és egyiknekmásiknak gyereke is született tőle. Ka járón volt egyi lyen lány, úgy szégyenbe esett egy pesti ügyvédtől. Tudta ezt éssok mást is, amit a lányok beszéltek. Ellenben hogy az ilyesmi csak igy esik meg, mint most, az valami együgyü csodálkozással töltötte el. — Fél? — kérdezte Jancsi, még mindig az ágy peremén. — Mert ha fél, akkor visszamegyek. Anna félt egy kicsit, de mert nagyobb megtiszteltetésnek érezte az urfi közeledését és jobban félt attól, hogy visszamegy, mint attól, amitől voltakép félt, ezt felelte: — Nem. Jancsi befeküdt a vaságyba. Csak a szélére, majdnem az ágy rudjára. A lány az ágy másik szélére húzódott. Közöttük akkora üres hely maradt, hogy ott még valaki elférhetett volna. De már közös paplannal takaróztak, azzal a huzatlan, bordó gyajupaplannal, melyet Jancsi, noha Angéla néni tulajdona, oly idegennek és szennyesnek vélt, mint egy himlős beteg paplánát. A paplant fölhúzta egészen a szájáig. Csodálatos volt ez a tilalmas forróság. Azt hitte, nyomban lázat kap tőle és ellobog benne, mint valami tűzben. Lábait kéjelgő lassusággatl nyomorgatta előre, valahová a homályba, a cselédágy ismeretlen mélységébe, melyben valami piszkot sejtett és vért, valami szörnyű undokot, talán poloskát és békát. Remegő ujjai a szakadozott pamutlepedőt simogatták. Forgolódott, meghengergőzött néhányszor, akár a szemétdombon, hogy annál mocskosabb legyen. Már fölolvadt benne, egy volt vele. A lábánál mozgott valami: egy fekete folt. Riadtan szólt: — Mi az? — A csirke. Hess te — tapsikolt Anna s a csirkét lekergette és az elrebbent az ágyról a konyha egy sarkába s ott csakhamar elaludt állva. Jancsi közeledett feléje, hiszen ezt a gyönyörűséget is alig tudta már elviselni. Nem volt szüksége a fokozásra. Balkarját a lány mellére tette. Anna hagyta. Őt most valami kezdődő, kellemes melegség járta át: a szerelem. x Tudta, hogy ölelik. Leírnia falun a legények nem egyszer ölelték, fogdosták a mellét tréfaságból. (Folytatjuk) Órák és ékszerek szakszerű javitása Jt Gyémántok és órák a specialitásaink. Gyö- MS&K nyörü ékszerek dús ftdy választéka. — Kvalitás, Szolgálat, Meg- 0 eléged és. Richard Haberkern, tulajdonos NEW BRUNSWICK JEWELRY CO. 114 ALBANY ST. TEL. 2855 Pennsylvania ANTHRACITE Coal Töltse Meg Pincéjét MÁR MOST! Biztosítsa magát a legjobb KEMÉNY SZÉNRE jövő télre. AZ ÁRAK FEL FOGNAK MENNI — de ba lemennének mi visszatérítjük a különbséget. ALEX BENEDIK’S PEOPLES COAL CO. Larence St. off Commercial Ave. Telefon: N. B. 2-3035 New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Európa Színház Műsora “A SZERELEM NEM SZÉGYEN” JÁVOR-TOLNAY MÁLY UJ VIGJÁTÉKA VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN Végre egy ragyogó uj magyar j vígjáték kerül bemutatásra e hét vasárnapján és a rákövetkező hétfőn az egyetlen állandó new jerseyi magyar filmszínházban, az Európában. Vigjáték és pedig a legjavából, a legjobb magyar filmsziné-* székkel a főszerepekben. Már a cim is elárulja a vidám témát: “A szerelem nem szégyen,” a főszerepet pedig a bájos Tolnay Klári játsza, aki ma az amerikai magyarság kedvenc filmsztárja. Partnere Jávor Pál, akinek igazán kitűnő szerep j ütött és a humorról a népszerű Mály Gerő “Gercsi” gondoskodik. A filmet olyan remek hir előzi meg, hogy az érdeklődés valóban igen nagy. A film azpnban csak mindössze két napig, vasárnap és hétfő nszerepel a színház műsorán, mert kedden, szerdán és csütörtökön már más attrakció várja a közönséget. A remek uj "magyar film után ugyanis keddtől 3 napig a “Denevér” cimü Strauss operett van műsoron, a világhírű “Denevér” cimü vidám zenés vigjáték filmváltozata. Ebben a filmben, amelyet Bolváry Géza rendezett magyar táncok és dalok vannak, magyar cigányzenekar, a felvételek pedig színesek. Ugylátszik, hogy a magyarság a következő napokban kétszer látogat el az Európába. Vasárnap és hétfőn megnézik az uj Jávor filmet és kedden, szerdán vagy csütörtökön a remek és kedves “Denevért.” KAYS ■ ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. 1 ABLAK ROLLÓK és VENETIAN BLINDS ABLAKREDÖK minden szin- I ben, nagyságban és minőségben SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. 'WíHlüaiilHIIIIHIilHWHIIiniüHIillHlimillBl.in Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: ízletes, Friss BANÁNÁS SÜTEMÉNY Különféle Friss GYÜMÖLCS LEPÉNYEK Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK A Hires Rutgers CSOKOLÁDÉS TORTÁK TELEFON N. B. 2- 8300 MINDENFÉLE ÉPÍTŐANYAG A PINCÉTŐL A PADLÁSIG A MI HÍRNEVÜNK A JOBB OTTHONOK LEGSZILÁRDABB FUNDAMENTUMA ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, túl._________ Kihez fordulhat? Áz anya súlyos beteg, a gyermekek pedig túl fiatalok, hogy vigyázzanak egymásra. Mit csinálhat ilyenkor az apa? A Family Welfare Szervezet megoldja a problémát. A Community Chest sok intézményt támogat. De az anyagi hozzájárulást a Vörös Tolitól kapja. Nemde Ön is adakozni fog? enough! ... through your COMMUNITY CHEST Space given by PUBLIC SERVICE Kosztolányi Dezső ÉDES ANNA Regény j\j*&eqi4mente&& MAGYAR VENDÉGLŐ 1 VACSORA *1^? ÉS FEUEBB , ESTENKÉNT 3 ELŐADÁS KARDOS tánczenéje . ARANYOSY SÁNDOR 1 HIRES CIGÁNYZENEKARA [ * PLaza 7-1523 46th St. tost of B’way, ILY. §i LEGFINOMABB ml 1 KEMÉNY SZÉN ^ 1 ÉS I | FÜTŐ OLAJ ^ 1 AZONNAL HÁZHOZ íS SZÁLLÍTJUK H íi Csak telefonáljon b* | N. B. 2-8677 || I Gyümölcs Sons I | ROUTE 4 II §j Lincoln Highway teüBiBBBB
