Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)
1948-06-24 / 26. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1948. junius 24. Egyházi Hírek A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Nt. Bálint Lajos, AM., Th.M. A Vasárnapi Iskola megtartotta évzáró ünnepélyét népes gyülekezet előtt. Az iskola főtanitója Vigh Béla nyitotta meg az ünnepélyt. Németh Irén orgonaszóiét játszott. Az üdvözlő beszédet Orlick Róbert mondotta el. A helyettes-főtanitó olvasta a Bibliát. Orlick Elsie imádkozott. Nt. Bálint Lajosné vezetése mellett az óvodás gyermekek ügyesen elkészített előadása következett. Németh Aranka és Németh Irén segédkeztek a 20 gyermekből álló csoport műsorának levezetésében. A Junior Department tagjai 9-10-11 éves gyermekekből áll. Bakos Margit főtanitó és Orlick Elsie segéd-tanitó buzgó szorgalommal végezték a gyermekek tanítását egy éven keresztül. Műsoruk a bibliakorabeli fiuk életével foglalkozott. Tóth Pál, Lakatos János, Bodó Károly és Jacobs Richard vitték a főszerepet és az osztály többi tagjai énekszámmal segédkeztek. Az egyház lelkésze ismertette az uj Vasárnapi Iskolai tanrendet. A tanév megkezdése előtt a szülők egy megbeszélésre lesznek behiva és meg fog szerveződni a Parents and Teachers Association, aminek a célja az lesz, hogy a tanítók és szülők egymással megismerkedjenek. A lelkész reméli, hogy a szülők örömmel fognak eleget tenni a kérésnek. Az óvodás gyermekek osztálya 4. évet betöltött gyermekekből áll. Vasárnap reggel 17 olyan gyermek érte el a 4. évet, akit az egyház lelkésze keresztelt és igy az ősszel már a vasárnapi iskolába kell, hogy jöjjenek. Ezek a gyermekek a következők: Barbara Wunderle, Emil Wunderle, !!lllllll!ll!l!!lj|lllll'lill!lll!!!!ll!!lll!ll!lllllll Kitűnő Fütő Olajat és kályhába való olajat rendelésre pontosan házhoz szállít VARGA SÁNDOR OLAJKERESKEDŐ Franklin Park, N. J. Tel.: N. B. 2-0457 R-2 . FRISS BAROMFI • KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA. Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztítjuk meg. Ingyen házhoz szállítunk! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY 45 French St. lel. 2-3973 New Brunswick, N. J. KIS HÁZ KIS EMBEREKNEK DEPARTMENT STORE KIZÁRÓLAG GYERMEKEKNEK 19 BAYARD ST. N. B. 2-8781 MINDEN AMI CSAK SZÜKSÉGES A KIS FIUK ÉS LEÁNYOK NYÁRI KÉNYELMÉHEZ: * Fiü Úszónadrágok 1-65 8 fel * Szép Fürdöru- O.QQ hák Lányoknak ^ fel ® FÜRDŐKÖPENYEK fiuknak és leányok- 0.98 nak. Egyszinüek és csikósak...................... ^ * POLO INGEK 1.09 fel ff * BOXER-TIPUSU RÖVID NADRÁGOK fiuknak 98c fel • RÖVID NADRÁGOK leányoknak 1.98 fel NAPOS RUHÁK leányoknak 1.98 fel fiuknak 2.29 fel GYÁSZJELENTÉS Alólirottek szomorú szívvel jelentjük, hogy a legjobb fiút, testvért, rokont és jóbarátot, FÜZESI JÁNOS south riveri lakost, aki 1944. junius 25-én 20 éves korában hősi halált halt Saipan véres - harcterén, folyó évi junius 10-én örök nyugalomra helyeztük az Elmwood temetőben miután az Egyesült Államok hadügyminisztériuma drága halottunk hült tetemeit hazahozatta. Özvegy édesanyján kívül gyászolják fivérei: Tihamér és családja, Lajos, István (aki jelenleg az Egyesült Áll amok hadseregében teljesít szolgálatot) és Mihály; nővérei: Jolán, férj Mrs. Joe Studutto, Lujza, Rézsika és Ida; valamint a rokonok, jóbarátok és szomszédok sokasága úgy itt mint az óhazában. köszönetnyilvánítás Kötelességünknek tartjuk megköszönni azon jó lelkek jóságát akik drága halottunk felett velünk együtt virrasztottak; ka jlái sainak akik a ravatal mellett diszőrséget teljesítettek és a végtisztességre is teljes díszben felvonultak; a katholikus egyháztanácsnak amiért a harangokat meghuzatták amikor a katonai különítményből álló halottasmenet a templom előtt elvonult; nt. Varga Emil lelkipásztornak aki szivbemarkoló búcsúztatót mondott; köszönjük továbbá mindazoknak akik kocsijukat rendelkezésünkre bocsájtották; akik a ravatalra virágot küldtek; akik bármiben segítségünkre voltak; és végül mindazoknak akik drága halottunkat velünk együtt utolsó útjára elkísértek. BÉKE PORAIRA; LEGYEN ÁLMA CSENDES! Kelt South Riveren, N. J., 1948. junius 22-én. ÖZV. FÜZESI ISTVÁNNÉ és gyermekei. Arlene E. Vida, Ruth D. Hagymásy, Szabó Menyhért III, Edward G. Horváth, John P. Reed, Nancy J. Ralinak, Steve Toth, George D. Vass, William S. Rover, Robert L. Rover, Elmer R. Olchvary, Stephen Rocis, Carrol A. Bruder, Philip Orpin. A Beginners Department (4 és 5 évesek) következő növendékei kaptak előléptetési bizonyítványt, amellyel a Primary Department-be (6-8 évesek) fogják felvenni őket szeptemberben : Paul Bruder, Evelyn Jones, Joseph Ralinak, Jeanne Rover, Bela L. Szabó, Arlene Furnick. A Primary Departmentből vizsgáztak és előléptetést nyertek a Junior Departmentbe (9- 10-11 évesek) a következők: Brenda Higgs, Richard Hoodja, June Rover, Betty A. Rovash, Alice Orpin, John Toth, Shirley Willis. A junior Departméntben vizsgáztak és az Intermediate Departmentbe (12-13-14 évesek) lettek áthelyezve: Robert Sivák, Dorothy Angyal és Jean Muscle. Az ünnepély záró-imádságát Pauline Rovács mondotta el. Az énekeket vezette ifj. Sivák András. Az áldást az egyház lelkésze mondotta. A keresztség sákramentumában részesült Domyán L. István és felesége Török Flora Erzsébet fiúgyermeke, aki István Lajos nevet kapta. A keresztszülők voltak Mr. and Mrs. John Jacobs. A nyári vakációzás megkezdődött. Igyekezni fog mindenki üdülést keresni. Az egyház elvárja, hogy minden keresztyén minden vasárnap templomot látogasson még a nyaralás ideje alatt is. “Tanítsad a gyermeket az ő utjának módja szerint, még amikor megvénhedik is, el nem távozik attól,” olvassuk a Példabeszédek könyvében. Egyházunk a gyermekek vallásos neveléséről állandóan gondoskodott s ezután még jobban igyekszik gondoskodni. De a szülőktől függ, hogy ez a törekvés sikeres lesz-e? Nekik kell odahatniok, hogy gyermekeik szorgalmasan látogassák a nyári iskolát és igy megismerjék az Isten törvényeit. Vallás oktatás mellett magyarnyelvű oktatás is lesz, amint ez volt minden esztendőben. A nyári iskola megnyílik junius 28-án, azaz most hétfőn reggel 9:30 órakor. A gyermekek 4 éves kortól felfelé hivatalosak. Az egyházunkhoz nem tartozók gyermekeit is szívesen látjuk. Az elmúlt vasárnap a szentélyben elhelyezett virágok id. Rlacik János, Vigh Béla és Brenda Higgs ajándéka volt. Röszönet. Az egész gyülekezet fájdalmas meglepetéssel vette tudomásul Lőrincz Lajosné (92 Central Ave.) váratlan megbetegedését. Súlyos operáción ment keresztül de már a gyógyulás utján halad előre. Isten áldását kérjük szenvedő betegünkre. A Nőegylet 30 éves jubileuma október első vasárnapján lesz. Az előkészületek már folyamatban vannak. Tervbe volt véve a tisztviselők által egy csoportfelvétel a tagokról. Igen szeretnénk, ha mindenki a képen lenne. Minden tag időben lesz értesítve a felvétej vasárnapjáról. Akik még mindég hátrálékban vannak az elmúlt esztendőről akár tagsági díjjal, akár a templom építési megigéréssel, akár glIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllW STRAND Finom Nem-Rozsdásodó ACÉL KONYHAKÉSEKET jj adunk minden nő-vendégnek | MINDEN HÉTFŐN jj a délutáni és esti előadásokon jj Minden darab kétszerannyit és mint a beléptidij A legjobb moziképek a legolcsóbb árak mellett 1 a városban Nagy érdeklődés nyilvánul a Danubia nyári szeretet-csomag akciója iránt Erdélyi csomaok vámja a Danubiánál fizethető — Címzettet semmi költség nem terheli A Danubia egyik jelentős szállítmánya junius első napjaiban megérkezett Budapestre és a csomagok kiosztása folyamatba nvan. Ezt a hirt bizonyára örömmel fogják fogadni Magyar-Amerikában. Az uj nagy Danubia csomagakció iránti érdeklődés ismét azt igazolja, hogy az amerikai magyarok változatlan jó szívvel gondolnak szeretteikre és barátaikra. A tömegesen küldött csomagok főleg ruhaneműt és az óhazában nem kapható élelmiszert tartalmaznak, mert mindenki tudja, hogy az ilyen ajándék még mindig megbecsülhetetlen segítséget jelent. , Magyarországba továbbra is vámmentesen küldhetők a szeretetcsomagok, ha azokban használt ruha és élemiszeren kívül nincs több uj ruhanemű, mint amennyit a címzett és családja közvetlen szükségletére használhat fel. Az a hir, hogy Erdélybe-Romániába küldött csomagok vámját s minden más romániai költségét ezentúl a csomagok küldője a Danubiánál fizetheti meg, a szenzáció erejével hatott. Levelek és telefon-hívások áradata mutatja azt az örömet, amellyel az amerikai rokonok az uj intézkedést fogadták, mert mindenki boldog, hogy ezentúl az erdélyi címzettet semminemű vám vagy más kiadás terhelni nem fogja. Végre valóban ajándék lett az Erdélybe küldött szeretet-csomag is. A nagy Danubia-akció zárónapja julius 3. Adja fel csomagját haladéktalanul a helyi képviseletnél, James E. Rayler & Co. (Rajla Imre), 4 Jersey Ave. vagy küldje be (prepaid) Railway Express utján a főirodába, amelynek cime: Danubia Transport Company, Inc., 15 Moore Street New York 4, N. Y. —Minél korábban adja fel a csomagot, annál biztosabban indul az el a Danubia ismert legolcsóbb és leggyorsabb kezelésében. Európa. Színház Műsora “SÁRGA RÓZSA” ÉS KABOS GYULA FILMJE MOST VASÁRNAP AZ EURÓPÁBAN E hét vasárnapján egész nap, délután 1 órától este 11 óráig két remek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa színházban. Az eredetileg múlt hétre behirdetett “Sárga Rózsa” cimü film megérkezett és egészen bizonyosan lej játszásra kerül. Jókai Mór halhatatlan regényéből készült ez a film, amely pompás falusi felvételeivel, kitűnő szereplőivel kitűnő szórakozást jelent. A főszerepekben viszontlátjuk a legszebb . magya *’ ^;lm°.ZHiésznőt. Szörényi Évát, valamint a kitűnő Greguss Zoltánt, Ramarás Gyulát és a magyar filmek sok más kiválóságát. A kisérő film Rabos Gyula, a nagy magyar komikus egyik legjobb, legmulatságosabb filmja lesz. Ne felejtsük el, hogy most vasárnap egész nap magyar filmet játszik az Europa színház és ezen előadás sikerétől függ, hogy csak délután vagy egész napon át játsza a színház a az évi $5.00-os épületek jókarban tartási adójával, legyenek szivesek azt megfizetni. A vasárnapi prédikáció tárgya lesz “A Hang, amely Felébreszti a Holtakat.” A Vasárnapi Iskola szünetelni fog a nyári hónapokban. Az angolnyelvü istentisztelet 10, a magyarnyelvű 11 órakor kezdődik. Rérjük a híveket, hogy virágról gondoskodjanak. Riczu András virágháza 36 Dorer Ave. New Brunsw:ck Koszorúk, csokrok, cserepes TÍrí" gok bármely alkalomra a legjutányosabb árakban. TELEFON 2385 magyar filmeket. A “Sárga Rózsa” és Rabos Gyula kitűnő filmje három órás szórakozást igér. Az utolsó teljes magyar előadás este 8 óra körül kezdődik. GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. Maytag Mosógépeket Maytag Dutch Oven Főzőkályhákat AZONNAL SZÁLLÍTUNK • Régi Kályháját és Mosógépét Jó Árban Bevesszük Maytag Redmond Company, Inc. Maytag Eladás és Karbantartás Főhadiszállása 11 EASTON AVE. N. B. 2-7289 Ezt az Üzletet a Szolgálat Építette A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Jó Hazai Diós és Mákos POZSONYI RUDAK Fehér és Sárga Piskóta Tészta ANGELHOOD SÜTEMÉNY Házilag Készült PINEAPPLE TORTA Túrós, Lekváros vagy Mandulás Leveles Vajas Fonott Sütemény MAGYAR KISZOLGÁLÁS SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-6385 PÁRTOLJA A “MAGYAR HÍRNÖK” HIRDETŐIT ! ! Minden percben... 10,000 hívás • Egy átlagos hétköznap forgalmas óráiban New Jersey lakossága 10,000 telefonhívást végez miniden percben. Ez bizony sok hivás — 30 százalék emelkedés az utolsó két évben. • Ezeknek a hívásoknak kezelésére, még pedig gyors kezelésükre, több áramkörrel bővitettük ki a városi és városon kivüli központokat mint bármikor ezelőtt. És még mindig újakat állítunk be olyan gyorsan amilyen gyorsan csak megtudjuk kapni a szükséges kábelokat. Csupán ebben az évben, például, 575,000 mérföldnyi drótot tervezünk szolgálatba állítani a kábelokban, és ez csak egy része terjeszkedési programra unknak New Jerseyben, amely körülbelül $300,000,000-ba fog kerülni! ÉRTESÍTÉS: Julius 3-tól, szombattól kezdve, a telefon business office minden szombaton zárva lesz A hétköznapi irodai órák változatlanok maradnak. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY BOUDINS A GREATER TELEPHONE SERVICE FOR A GREATER NEW JERSEY &/Veto In Colonial times dyemaking was a domestic art carried on in the home with crude but colorful results. Our ancestors showed great ingenuity in utilizing materials close at hand. From berries and roots of plants, from wood and scraps of iron and steel they obtained the colors they needed. The textile factories of New Jersey were largely responsible for the early development of dye manufacture here. When dyes were produced from coal tar the industry changed completely. Little of it was carried on in this country until the First World War cut off commerce with Europe. In 1914 New Jersey stood second among the states in value of coal tar products which include dye stuffs and by 1939 it had won first place. When the Second World War brought the art of camouflage to new heights the need for dyes was multiplied and New Jersey continued to be one of the large producers. Electricity and Gas have made an important contribution to this industry.
