Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)

1948-06-24 / 26. szám

1948. junius 24. MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az első oldalról) Karolinát pedig beválasztották a National Honor Society-be. A HAMILTON iskolában An­gyal Borbála, Luczó Joan, Fuchs Lola, Kovács János és Maries László graduáltak a múlt héten. Maries Laddie a “citizenship” kitüntetésben részesült példás viselkedéséért. A CLARA Barton iskolában (Raritan Twnship) Láday A- mália és Molnár Károly kapták a legnagyobb kitüntetéseket. Rajtuk kívül a következő ma­gyar tanulók graduáltak: Bor­bély Lajos, Jakab János, Kardos Róbert, Papp Gordon, Szajkó István, Gajdos Jeannette, Kán­tor Helén, Kovács Róza. PUSZTAI Florencet válasz­totta meg elnökének a River Road önkéntes tűzoltók nőegyle­te és egyben egy gőz- és száraz vasalókombinációval ajándé­kozta meg, miután Miss Pusztai a jövő hónapban férjhez fog menni. A MIDDLESEX County Vo­cational iskolában a következő veteránok kapták meg diplomá­jukat: Gajdos Vilmos, Veréb János, Balabás Gusztáv, Czikó JULIUS 3-ÁN ZÁRUL. A NAGY NYÁRI DANUBIA CSOMAG AKCIÓ MAGYARORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉRE TOVÁBERA IS VÁMMENTESEN, OLCSÓBBAN, GYORSABBAN ÉS BIZTOSABBAN SZÁLLÍTUNK SZERETETCSOMAGOT 15 M fontig a szállítás $^.75 Minden to- , 18c New Yorktól a címzettig vabbi ft. csak Csomagját MINDEN kár ellen a Lloyds of London világhí­rű tárasságnál biztosíthatja csekély 2% dij ellenében. MINDEN CSOMAGRÓL A CÍMZETTŐL SZEMÉLYESEN ALÁIRT NYUGTÁT KÜLDÜNK A FELADÓNAK ERDÉLY-ROMÁNIÁBA VÁMOT ÉS MINDEN KÖLTSÉGET A SZÁLLÍTÁSI DÍJJAL EGYÜTT FIZETI. A CÍMZETTET SEMMI KIADÁS NEM TERHELI. Használt ruha és élelmiszer csomagja szállítási’ dija vámmal és minden költséggel: 20 FONTIG $14.50 — New Yorktól Bucarestig 20 FONTON FELÜL 65c FONTJA A vidékre külön $1 kézbesítési dij E dijakban MINDEN vám és más költség, valamint fontonkint $1 biztosítás benne van. Magasabb biz­tosítás 2% dij ellenében kapható. INGYEN ÁRJEGYZÉKET KITŰNŐ ÉLELMISZER CSOMAGOKRÓL, UJ RUHÁRÓL, CIPŐRŐL, GYA­POT ÉS MÁS CIKKEKRŐL. FONTOS KÉRJEN Egyházaknak és szervezeteknek engedmény. ADJA ÁT CSOMAGJÁT A HELYI KÉPVISELETNEK James E. Kayler & Co. (Kajla Imre) 4 Jersey Ave., New Brunswick 2-6105 VAGY KÜLDJE BE “PREPAID” A FŐIRODÁBA: DANUBIA Transport Co., Inc. 15 Moore St. New York 4, N. Y. Phone: DIgby 4-7295 János, Gál István (kitüntetés) és Liszka Ferenc. BORS Dávid, Putnoky Lajos­­né és néhai Bors Árpád (Bon­­hamtown) fia e hó 12-én vezette a St. Mary’s templom oltárához Bors Dániel és neje leányát. Ma­riskát. Pásztor Istvánná volt a koszorusleány és Bors István a vőfély. A fitalok South Caroli­­nába, Georgiába és Floridába mentek nászúira, ahonnan ép­pen most tértek vissza és a bon­­hamtowni Bemard avenuen te­lepedtek le. A LAFAYETTE iskola hato­dik osztályos tanulói két kis színdarabot adtak elő a záróün­nepélyen, amelyeken Kálmán Arlene, Lukács István és Nagy Károly szerepeltek sikeresen a nagyszámú szülőkből álló néző­közönség előtt. A WASHINGTON iskola 6-ik osztályosai is előadtak egy ere­deti színdarabot a múlt csütör­töki graduation ünnepélyen és ezekben többek között Horváth Ibolya, Kálmán Ida, Lévay Joyce, Nagy Mary és Bodnár Róbert játszottak fontos szere­peket. A PARSONS iskolában (North Brunswick) Édly Ró­bert, Lisznay Jenő, Szabó Ist­ván, Tóth Ernő és Varga Pál kapták meg diplomájukat az év­záró vizsgán. Szabó István és Tóth Ernő kitüntetésben része­sültek kétévi “patrol” szolgála­tukért. ÜSD AGYON a drágaságot az ebadtát, hisz URÉKNÁL OLCSÓN VEHETSZ SZÉP KALAPOT, INGET, GATYÁT! 105 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Jm SCHWARTZ 288 Burnett St. alatt LANE CÉDRUS LÁDÁK FOHADISZALLASA Sehol, de igazán SEHOL sem fog ilyen nagy választékot találni Lane Kelengye Ládákból —- amely az egyetlen SZORO­­SANZÁRT-ILLATOS Cédrus Láda a vi­lágon. Diófa, Mahagony, Fehérített külső fákban kaphatók, hogy szépen beleüljenek a legfinomabb hálószoba berendezésbe is. Válasszon ki egyet most mindjárt — hogy a most elrakott téli holmikat biztosítsa a molyok ellen. “A VALÓDI SZEREL­MI AJÁNDÉK” mondják Wanda Hendrix és Audié Murphy, movie sztárok, és az igazi életben ,is Amerika legromamtikusabb szerelmesei, akik a saját álom-házukat is egy Lane Cédrus ládával kezd­ték meg. Csak Egy Ilyen Van J. INGYEN Moly Elleni Biztosítási Kötvény — amelyet a világ egyik legnagyobb biztosító társasága bo­­ósájtotta ki, jár minden egyes Lane Cédrus ládával. Fagyasztógépek • FRIGIDAIRE • Mosógépek SCHWARTZ ‘Jó Bútor 1904 Óta” 288 BURNET ST. NEW BRUNSWICK Bőséges Parkoló Hely mást róla. A kisleány a Janice Allen nevet kapta a 'keresztség­­ben. TÖMÖRI Pétereknél (99 Wil­liam St., So. River) óriási öröm van. Tömöri Eleanore a high schoolból, Tömöri Robert pedig a nyolcadik osztályból vizsgá­zott kitűnő eredménnyel. Mind a két vizsgázó szebbnél szebb a-: (Folyt, a 6-ik oldalon) Csak MÁZOLJA RÁ ! és máris SZÁRAZ ! Modern, átlátszó, szintetikus plasztik. Mint egy védő film úgy fekszik a felületen Gyönyörű, Fényes PADLÓ és LINÓLEUMRA Kefével, moppal vagy ronggyal mázolhatja fel. Nem kell dörzsölni. Nem csúszik. Gyáros JÓTÁLLÁSA: Ra-Lite TÖBBET végez kevesebb idő alatt és kevesebb mun­kával vagy pénzét visszaadjuk! DEI I /"DECT WALLPAPER DELLWKCd I and PAINT CO. 86 French St; Tel. N. B. 2-6982 A SALVATION Army Star Hake Camp nevű kiesfekvésü gyermeknyaraló telepe az idén ünnepli ezüstjubileumát, a­­mennyiben 25 éve immár annak, hogy a Salvation Army a rászo­ruló 6-17 éves fiukat és leányo­kat ott nyaraltatja néhány hé­tig, hogy a napsütés, tiszta leve­gő és jó táplálkozás által uj erőt és egészséget nyerjenek a továb­bi munkához. A fiuk és leányok különböző időközökben mennek a nyári táborba, a jelentkezést pedig Major Henry Dries, a Sal­vation Army itteni vezetője fo­gadja el. A N. B. HIGH school végzett növendékeinek záróünnepélyén az előadott színjáték megírásá­ban, előadásában segédkeztek a magyar fiuk és leányok, és nem­csak a szereplők, hanem a ka­rakterek között is voltak ma­gyar nevek. Jómunkájukért és előmenetelükért Farkas Margit, Iván Elsie, Molnár Ilon, Mel­­chisky Joan, Sivák András, Va­das Margit és Kovács Doris bi­zonyítványokat, Dunster June egy er”;!- ti. ’ .ptak. KALTEISSEN biró volt az ünnepi szónok a south riveri Campbell iskolában, ahol Tomo­­ry Róbert, Szűcs Rudi, Fazekas János, Kosa Beatrice, Tóbiás Evelin, Máté Margit, Szebényi Lorraine, Moryay Dorothy és Köblös Margit kaptak meg dip­lomájukat. Az ünnepély kisérő műsorán több magyar fiú és le­ány is szerepelt. MARIOS’ (Metuchen) Ezüst Tükrös Kávéháza junius 25-étől kezdve minden pénteken, szom­baton és vasárnap Kedves Kál­mán és Hack Imre hírneves ze­nekar játékával fogja a vendé­geket szórakoztatni. Marios’ a környék' egyik legszebb mulató­ja. Híres konyhájában a leg-VÉGRE! New Brunswickban Is Van Egy JOHNSON Sea-horse OUTBOARD MOTOR KÉPVISELŐ JOHNSON Sea-Horses • Most végre ve­het egy valódi Johnson Sea-Horse outboard motort, j Johnson hires gyárt mán yát, kön*yü részletfi­zetésre ! Csak a Legjobbat Vegye — Vegyen egy Johnsont ! Cserélje Be a Régi Csónak Motorját! SPORT SPOT Kizárólagosan Sportcikkek 417 George Street N. B. 2-9618 Második Üzlet a Rivoli Színház Után jobb francia, olasz és magyar é­­teleket szolgálják fel. A kiszol­gálás udvarias és figyelmes. Most, hogy a Kedves-Hack zene­kar is ott lesz biztosan sokan ke­resik fel Mariot New Bruns­­wickról is. SZALVA Alfréd és István (River Road) édesapjukat Szal­­va Istvánt egy remek television készülékkel lepték meg apák napjára. Talán mondani sem kell, hogy ebből az ajándékból az egész család kiveszi örömét. ÚJABB merénylet készül a fo­gyasztó közönség zsebe és egész­sége ellen: a tej érdekeltségek a tej árának ujabbi emelését kérik és a jelek szerint meg is fogják kapni, ha a fogyasztók nem til­takoznak ellene. A harmadik párt, Wallace pártja, a legéle­sebb harcot ígéri az újabb ár­emelés ellen. IFJ. LEHOCKY Jánoséknál (244 Main St., So. River) már három hónappal ezelőtt beko­pogtatott a gólya, de munkatár­sunk csak most szerzett tudó-FÉLÉVI CIPŐ KIÁRUSÍTÁS! FINOM NŐI CIPŐK $£.89 $l|.89 $^.89 Minden szin és forma Rendes áruk $12.95-ig JÁTSZÓ CIPŐK és LAPOS CIPŐK 2.99 — 3.99 Rendes áruk 7.95-ig Minden szám de nem min­den for­mában FINOM FÉRFI CIPÓK FREEMAN NYÁRI CIPŐK NUNN-BUSH Áruk Leszállítva 50?o -ig | MINDEN ELADÁS VÉGLEGES] _G duci i Sftoe SiAap _ FAMOUS FOR QUALITY AND FIT 90 CHURCH STREET AIR CONDITIONED Magyarul Beszélünk NATHAN’S Ünnep-Előtti KIÁRUSÍTÁSA finom Nyári Férfi Divatcikkekben! Seersucker Kábát Formájú Terry Gloth FÉRFI PAJAMÁK FÉRFI SWEATEREK Kissé Irregulárisak. Zöld—Kék—Sárga. Barna — Kék —- Zöld csikósak Kabát és Bebujós formájuak Kicsi — Közepes — Nagy Rendes áruk $5.00 3.57 Rendes áruk $2.69 1.57 FÉRFI BASQUE INGEK 1.17 Mind hibátlan és első minőségű. Egyszinüek és csikó­sak. Egy országosan hirdetett márka gyárosának ké­szítménye, de ezen olcsó árra való tekintettel nem varr­ta bele a nevét. Kicsi — Közepes — Nagy számok. 2.95-ös érték Tiszta Gyapjú és Lastex Férfi ÚSZÓ NADRÁGOK Mároon és Royal Kék. Kicsi — Közepes — Nagy $4.50-os érték 1.99 Tiszta Selyem “Cohama” CSOKROS-NYAKKENDŐK (Bow Ties) Készen megkötve, csak fel kell kapcsolni. Minden szin. Rendes ár $1.00 69c FÉRFI SPORT INGEK Mind elsőrendű minőségű sanforizált (nem mennek össze), bőven szabva. Fe­hérek, Egyszinüek, Plaid mintásak Rendes ár $2.95 1.99 \ l Uw’***el —" ............................"" “ # FÉRFI ZOKNIK Országosan hirdetett hires márka A gyáros neve minden páron rajta van. Rendes ár 75c 39c a a 3 p" 1.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents