Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)

1948-06-03 / 23. szám

r> MAGYAR HÍRNÖK 1948. junius 3. Kosztolányi Dezső ÉDES ANNA Regény — Szabad ? Itt vagyunk, méltóságos asszonyom. — Kicsoda? — Az Anna. Bejöhetünk? — Azonnal. Várjon. A fej visszahúzódott, az aj­tó becsukódott. Vizyné megkapaszkodott az asztal sarkába, az esemé­nyek véletlen, gyors torlódá­sától majdnem elszédült. Ezen a napon mezítláb volt, STRAND Tsjyy Családi Színház IV Finom Nem-Rozsdásodó ACÉL KONYHA­KÉSEKET jjj adunk minden nő-vendégnek g | MINDEN HÉTFŐN | Ü v * ü §§ a délutáni és esti előadásokon g jjj Minden darab kétszerannyit jj és mint a beléptidij A legjobb moziképek a legolcsóbb árak mellett a városban SC AY S H ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. C0NG0WALL a modern, szép és olcsó fal! Olyan mint a csempe (tile) — könnyű tisztán tartani. 12 szép színben 12c egy négyzetláb Sosem kell festeni. Örökké jó. SANITAS a viaszkos vászon “falpapir” 2.75 egy ro11 papucsban, abban a régi, lila pongyolában, melyben a kom­­mün idején szokott kijárni az utcára, hogy proletárasszony­nak tekintsék. Szekrénye előtt magára kapta fehér pongyoláját, pezsgőszin harisnyáját, barna félcipőjét. Ruhatárából gyor­san szedegette ezeket, mint színésznő, akinek nemsokára jelenése lesz. Még a tükörben is megnézte magát. Arca fá­radt volt, törődött. Mosoly­gott a tükörképre, mosolyát erőltetettnek vélte, kissé elko­molyodott, megkereste a két kifejezés között a középutat. Bőrét könnyedén érintette a rizsporos pamaccsal. Az utol­só pilalnatban fölcsatolta a­­ranykarperecét. Lábujhegyen suhant vissza az ebédlőbe. A díványon az ura otthoni kabátja hevert, kifordított uj­jal. Ezt összehajtogatta. Eezn kívül is bántotta egy és más: hogy az abrosz csak három­negyedrészt takarja az asz­talt, hogy a zsircs tányérok még ott maradtak a középen rizsfelfujt mellett-meg hogy a porcukorszelencén a legyek dőzsöltek. Szeretett volna egy kis rendet teremteni. De erre már nem maradt idő. Attól tartott, hogyha sokáig késle­kedik, Katica lebeszéli. Csak az abrosz csücskét ráncigálta fejebb, csak bedu­gaszolta a borosüveget az a­­luminiummal futtatott para­fadugóval s leült előbbi he­lyére, az ajtóval szemben, fel­­könypkölt, mintha már régó­ta ülne itt és gondolkoznék arról, amiről az uriasszonyok ebéd után általában gondol­kozni szoktak. Fojtott, hangon szólt: — Lehet. Ficsor lépett be. Utána — két másodpercig, . FRISS BAROMFI • KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA. Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztítjuk meg. Ingyen házhoz szállítunk! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY 45 French St. Tel. 2-3973 New Brunswick, N. J. TM Töltse Meg Pincéjét MÁR MOST! Biztosítsa magát a legjobb KEMÉNY SZÉNRE jövő télre. AZ ÁRAK FEL FOGNAK MENNI — de ha lemennének mi visszatérítjük a különbséget. ALEX BENEDIK’S PEOPLES COAL CO. Larence St. off Commercial Ave. Telefon: N. B. 2-3035 FORD Specialitásunk CHEVROLET — PLYMOUTH UJJA ÉPÍTETT motorok Azonkívül bármilyen gyártmányú motorok átépítése TELJES JÓTÁLLÁSSAL Az ön hitele jó nálunk Micheíson Auto Farts 265 BURNET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon 4241 három másodpercig, négy másodpercig — senki. — Nos? — mondta s már azt hitte, hogy ismét becsap­ták. — Itt van — nyugtatta a házmester, — itt van. És ekkor belépett a lány is. Az nyílegyenesen hozzásie­tett, lekuporodott, kezet csó­kolt, oly természetesen és gyakorlattal, mintha évek óta ismetre volna. Vizyné nem mingyárt von­ta vissza kezét: általában sze­rette, ha kezet csókolnak ne­ki, élvezte bőrén a nedves, emberi szájakat. Ficsor valami utasítást a­­dott a lánynak, de hogy mit, azt Vizyné már nem hallotta. Nem hallotta, nem hallhat­ta, mert a vér erős lökéssel fejébe tódult, két füle körül zúgott s egész leikével a lányt figyelte, aki közben vissza­ment az ajtó mellé és megállt, kezében a tiszta zsebkendőbe bugyolált cselédkönyvvel, ha­jadonfőit, szemét a földre sütve. Vizyné lorgnonját rászö­gezte : az arcán csalódás, meghökkenés, ámulat tükrö­ződött. — Ez az — szólt rámutat­va. — Ez — méltóságos asszo­nyom — erősítette Ficsor, nem értvén a kérdést. — Az Anna, az Anna. Talán nem megfelelő? és fejét oldalt bil­lentve a méltósága felé sandí­tott. — De — válaszolta Vizyné, még tétován még mindig ál­­mélkodva. — Szóval ez az . . . Nem, mégsem volt az. Legalább ő az Árok-utcá­ban, akkor estefelé más vala­kit látott. Az a nő, aki a fiúcs­ka után szaladt, magasabb volt ennél, sokkal magasabb, sokkal izmosabb, az arca sár­gásbarna s a hajh fekete, a szemöldöke is fekete, szén­fekete. Erre határozottan em­lékezett. Egyszerű félreértésről le­hetett szó. Bizonyára összeté­vesztette valakivel, talán Bar­­tos sógornőjével, akiről egy­­szer-másszor hallott is Fi­­csortól. De bár ezt nyomban tisz­tázta magában, percekig tar­tott, mig azt a bordóruhás nőt, akit gondolatban már fölfogadott, elszállásolt, lefek­tetett a Katica ágyába, akivel képzeletben már kitakarittat­­ta valamennyi szobáját, akit már magáénak tudott, meg­fosztotta azoktól az erények­től, melyekkel földiszitette: most tehát le kellett tépni ér­demrendjeit, átnyújtani an­nak, akit illet, ennek a még teljesen idegen, félszeg leány­zónak, aki látható lámpaláz­ban szorongott előtte. Vizyné arcáról már eltűnt a csalódás és ámulat. Mindez valami kellemes derengéssé enyhült. Még egyre mustrál­­gatta. Ez nem is látszott pa­rasztlánynak. Nem volt olyan tenyeres-talpas, piros-ozsgás, mint a Varga Örzsi. Inkább nyúlánk és törékeny, az arca tojásdad, csontjai, finomak, arányosak. Üde pepitaruhács­kát viselt, mely alatt puhán, öntudatlanul aludt a gyer­mekmelle, játékosan, mint két kis gumilabda. Egész lényé­be npedig volt valami, amit nem tudott kifejezni, valami, ami vonzotta, ami egy kicsit vissza is rezzentette, de rend­kívül érdekelte. (Folytatjuk) FIGYELEM! 1947-es Mercury, csak 4000 mérföldet ment, olyan mint az uj, remek kromatik zöld fényű, mindennel felszerelve. Ára $2,395. STEVE CSONKA MOTORS 5th Ave. és Raritan Ave. sarkán Iighland Park N. B. 2-877C V Middlesex County Használt Autó kereskedők Egyesületének tagja Vidéki Hírek (Folytatás az 1-ső oldalról) tották az ujgazdák rendelke­zésére. MISKOLC A borsod vármegyei terv­­megbizott március-április ha­vi beszámolója szerint az em­lített időben két és félmillió forintot fordítottak különbö­ző tervcélokra. A mezőgazda­­sági beruházások terén kie­melkedik a szendröi és bán­­falvai gyümölcstelepités. Ez­alatt az idő alatt három hidat adtak át a forgalomnak. 800,000 forintot fordítottak a közlekedés fejlesztésére, szo­ciális és egészségvédő beru­házásokra pedig 250,000 fo­rint juttot. A két hónap alatt Alsózsolokra, Sajónémetibe és Felsőtelekesre bevezették a villanyáramot. BAJA A három éves terv kereté­ben Baján megkezdték a kór­házi tüdőpavillon helyreállí­tását. A kórházi konyha át­építését és helyreállítási mun­kálatait 245 ezer forint költ­séggel már befejezték. Rövi­desen újabb 16 ágyas beteg­­osztályt nyitnak meg a kór­házban. KECSKEMÉT A svájci segélyszervezet a kecskeméti közkórházak ré­szére újabb szállítmányt kül­dött, melyben ágyak, mütő­­szerszámok, kórházi edények és egyéb felszerelési tárgyak vannak. A közkórház korsze­rű felszereléséből még a rönt­genkészülékek h i ányoznak. Ezek érkezését a közeljövő­ben várják. MOSONMAGYARÓVÁR A Halászi Földmüvesszö­­vetkezet elhatározta, hogy felállítja a Szigetköz első szeszfőzdéjét. Az ezzel kap­csolatos munkálatokat úgy irányítják, hogy a gyümölcs­érés idejére a szeszfőzde ü­­zembe állítható legyen. Egy­idejűleg a szövetkezet olaj üs­töt szerel fel, hogy az olaj­­cefréből szappant tudjanak készíteni. CEGLÉD A ceglédi határban 28,000 kát. hold szántóföld van és az igásállatok örvendetes szapo­rodása lehetővé tette, hogy ez évben a szokottnál korábban végezhessék el a szokásos ta­vaszi munkálatokat. Ez fenn­akadás nélkül megtörtént és a határban nincs feltöretlen terület. Az utóbbi napok csa­padéka sokat javítót a ter­méskilátáson. Szépek a borsó­vetések is és az ujborsó rövi­desen piacra kerül. DEBRECEN Debrecen város vezetősége a Népházban 25 ágyas szülő­otthont rendezett be s azt kor­szerűen felszerelte. Az uj szü­lőotthont junius elején adják át rendeltetésének. A debreceni egyetemi ifjú­ság küldöttsége néhány hét­tel ezelőtt megjelent a város vezetőségénél és bejelentette, hogy az egyetemi ifjúság ro­hammunkával részt kíván venni a háborús károk helyre­állításában. Tegnap került sor az első rohammunkára, melynek keretében több mint 600 fiú és leány egyetemi hallgató vett részt a csónaká­zó tó, a villanygyár és vagon­gyár újjáépítési munkálatai­ban. MOSONMAGYARÓVÁR Mosonmagyaróvár-Hegyes­­halom országhatár között megkezdték az uj müut építé­sét. Ezért az osztrák hatósá­gok Pándorfánál, a magyar hatóságok pedig Mosonma­gyaróvárnál — az útépítés tartamára — azt az útsza­kaszt lezárták és a forgalmat a budapest-bécsi műútra kor­látozták. A tervek szerint az uj müut építését október vé­gére befejezik. CEGLÉD A ceglédi piacon a borkész­letek már mindenütt kifogyó­ban vannak. A termés kilátá­sok a fagy után is biztatók, mégis inkább kereslet mint kínálat jelentkezik a piacon. Kölcsey Ferenc a magyar nyelvért A prózai nyelv után lassan kezd színesedni a költői nyelv is. Balassa Bálint (1554— 1594) költészete már az élő népnyelv anyagán nőtt ki oly szindus virágkertté. Ezután sötét századok kö­vetkeztek a magyar történe­lemben (török hódoltság), de ezalatt és az utána következő németesedés korában is — a földek népe őrizte meg a ma­gyar nyelvet, mig a hivatalos latin mellett a főúri körök né­met, majd francia hatás alá kerültek és a hatások közben megfeledkeztek a saját anya­nyelvűkről. * * * Több mint 100 évvel ezelőtt — pontosan: 1838 aug. 24-én — halt meg Kölcsey Ferenc, a magyar reformkorszak leger­kölcsösebb alakja és az or­szággyűlés ragyogó szónoka. 1834-ben Kölcsey a pozsonyi, még “rendi” országgyűlésen, a magyar nyelv védelmében mondott beszédet március 4- én. E beszédre úgy került sor, hogy Kölcsey ama javaslatát, hogy a római (latin) nyelv helyébe végre a magyar nyel­vet iktassák jogaiba, a Fő­rendek azzal utasították visz­­sza hogy a “nemzet már nyolc évszada va nösszekötve a ró­mai nyelvvel.” Kölcsey többek között a kö­vetkezőket mondotta: “Ha a római tanács és nép maga hatalmának főpontján még most is állana; ha mi e­­zen római népnek egy meghó­dított tartományocskája vol­nánk, s úgy, mint alattvalók folyamodnánk hozzájok, hogy szabadulhassunk meg nyel­vektől, és ők adták volna ne­künk ezen választ, azt, Tek. Rendek, meg tudnám fogni, de mikor magyar nemzetnek kívánságára, magyar főren­dek adnak ilyen választ, azt megfogni nem tudom. Miért nem akarnak a mi kérésünk­re hajolni? Azt mondják, nyolc század óta van összeköt­ve a nemzettel a római nyelv, s annálfogva az több érdekek­kel van összekapcsolva, és el­törlésére vágj- megváltoztatá­sára felette szükséges előbb mind a kívánság eredetét s kiterjedését, mind pedig a tel­jesedés lehetőségét és az em­lített érdekekkel való mege­­gyeztethetőségét bővebb vizs­gálat alá vétetni. Rendes do­log, Tek. Rendek! Én ezen ol­dalról más érdeket nem isme­rek, mint azt, mely abból foly, hogy mi magyarok, és füg­getlen, önállásu nemzet va­gyunk, legalább akarunk lenni. — Ezen érdekből követ­kezik, és természetesen kö­vetkezik, hogy mi magunk tu­lajdon nyelvével élni kíván­junk. Mi ezen kívánság ere­dete? csak az, mert magya­rok vagyunk. Ha német vagy más idegen nyelvet kíván­nánk felvenni, akkor lehetne szükséges a kívánság eredetét kérdezni: de e mostani kíván­ságunknak, mely a nemzettel együtt született, állandóul az­zal ossz vekapcsolódtatott, eredetét hosszasan keresni a­­karni, nem egyéb puszta ür­ügynél, mely által a dolog to­vábbra is elhalasztassék... Azt mondják továbbá a fő­rendek, lassan kell haladni; erőszakolni nem kell ezen lé­pést. De hát nem elég lassu­­ság-e 43 év óta küzdelmünk a nyelvért és még most sem len­nünk ott, hol lennünk kellene, s hol lenni akarnánk? Minden országgyűlésen keveset nyer­tünk; minden előlépést nagy meggondolással tettünk; fáj­dalom ! éppen nem volt semmi sietség, semmi ami az annyi­ra óhajtott lassúságban, az a­­kadályok lépcsőként való meggyőződséében elmaradott volna. Azonban a főrendek ta­lán a lassúság ideáját száza­dokhoz kötik ? De én Tek. Rendek, igy nem értek, s ér­teni nem akarok. Mert ké­sőbb, mert lassabban halad­tunk, mint kellett volna, két­szer, tízszer, tán százszor is.” Budapestről . . . Ortutay Gyula vallás- és közoktatásügyi miniszter vi­déki beszédében kijelentette, hogy a demokrácia támogatni kívánja az egyházat. A mi­niszter kérte az egyházakat, hogy a magyar nép demokra­tikus meggyőződését ne állít­sák szembe vallásos érzésével. A minisztertanács Rákosi Mátyás miniszterelnökhelyet­tes előterjesztésére a Tervhi­vatalt uj ötéves terv, vala­mint tízéves villamosítási és öntözési terv elkészítésére u­­tasitotta. Házimulatságon unatkozó ur megkérdi a szomszédját: Nem tudja, uram, ki az a nő, aki olyan rémesen énekel? — A feleségem. — őszintén szólva, egészen jó hangja lenne, de az a hülye zongorista borzasztó rosszul kiséri. — Az a fiam. — Akarom mondani, egé­szen jól zongorázik, csak a ze­ne nagyon bárgyú. Én vagyok a szerzője. A kritizáló úriember zavar­tan elhallgat, majd halkan megjegyzi: — Egészen jó ez a kon­cert... PÁRTOLJA A “MAGYAR HÍRNÖK” HIRDETŐIT ! ! New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-133 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK TELEFON N. B. 2- 8300 MINDENFÉLE ÉPÍTŐANYAG A PINCÉTŐL A PADLÁSIG A MI HÍRNEVÜNK A JOBB OTTHONOK LEGSZILÁRDABB FUNDAMENTUMA ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 __________Id. Lefkovits József, tul. Penn^ »vania ANTHRACITE Coal f PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY I­­‘ I | A Miami Amerikai Magyar Kultur Club pályá- ff zatot hirdet a Miamiban, Florida, 3901 N. W. 2nd | I Ave. alatt újonnan épült Magyar Ház vendéglői bér- § 1 letére. ' ‘ U | . § | A bérlet csakis az étel eladásra minden italmérés " fi nélkül vonatkozik. | | , § Feltételek a következők: Magyar nyelvismeret, szakértelem a p M konyhához és a vendéglőhöz, feltétlen tiszta múlt, referenciák, for-J gőtékéhez és óvadékhoz szükséges anyagi tehetség, jelenlegi munka- A A erő és családi állapot megjelölése. M H , 'v \ | A KONYHA ÉS VENDÉGLŐ TELJESEN BE VAN RENDEZVE: J ^ A bérlet egy évre $2000.00 amely 1-től 3 évig meghosszabitható. j| P Csakis komoly érdeklődök ajánlatait vesszük figyelembe. É A VEZETŐSÉG, i LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ^ COMSTOCK ST. és PENN. R. R. Telefon 612 New Brunswick, N. J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents