Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)
1948-05-20 / 21. szám
2 1948. május 20. MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök Magyar Herald Beolvadt lap a Merged with “HETI SZEMLE” “WEEKLY REVIEW” Pohtaikai, társadalmi, szépirodalmi Political, Social, Literary and Nones minden párttól teljesen partisan Hungarian Weekly Journal függetlenül álló hetilap. Devoted to American Hungarians KORMOS HUGÓ HUGO KORMOS szerkesztő Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N. J. Telephone: N. B. 2-2801 V. 0. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Subscription Rate: $3.00 per Year Published Every Thursday Előfizetési ára egy évre: $3.00 ÉNTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1889. BIZTATÁS Éljen a jó! szebb jövőnek Állunk küszöbén Nem dönthetné meg ügyünket Ezer cselszövény, . Annyi szent s hő fohász után Szép hazánk ege Derül végre s oszladozik Sötét fellege, Nem hisszük már, hogy a vén sors Le tud küzdeni: If jú erőnk ellen ö fog Csatát veszteni. Eddig távolban kerestünk Módot és utat: Mit, hogy tenni., s a józanész Közelben mutat: “Testvérek vagyunk” e ■ szóban Az egész titok: Dicső, hogy itt összevágnak Gondolatitok! Szent legyen hát e “testvériség” Nyújtsatok kezet: Ez igaz ut és bennünket Célunkhoz vezet. Félre címzetes hiúság! Ne légy akadály; Való jó helyett te még csak Füstöt s gőzt adni. Minek nekünk rangkülönbség sHisz mind dolgozunk: Ki szánt, ki gyárt, ki pedig ir, És ■— gondolkozunk. Egyetlen cél: “Boldogulni.” Mit mind akarunk: Ez meglesz, már nem hevervén Eszünk és karunk: Mert tudjuk, hogy csak ész, s munka Boldogít hazát: (Nem. kiváltság) s ha tiszteljük Egymás igazát. Váltogatva jő majd édes, Aztán keserű- Miránk nézve következik: Borúra derű. Föl is annyit, mint lefelé Fordid a kerék: Mienk lement, most fölkerül, Nemde ez derék! Nem táplálunk ettől fogva. Soha téged, és Kebleinkből számkivetünk Nyiigzö csügged,és. Bátran tettekre buzdítunk Példával alant; Míg felül dicsőre, nagyra Lelkesít a lant. ...Hazug « példemzó is, hogy Ép^pen «. magyart Átok verte volna s azért Soh’ együtt nem tart. Ily esztelen önámitás Kárhozást tenyészt: Pulijává lesz, kétségbe ejt S nemzetet enyészt. Hogy Isten csak mi irántunk Volna mostoha: Józanésszel ezt elhinni Nem lehet soha. Párt, viszály volt s lesz, miig létez Külön vélemény; Másutt is volt, utóbb is lesz Ily korcsszülemény. ...De ki hon ellen vét, érje Szánó nevetés: S mint érdem, legyen tőlünk Bére — megvetés. E hazában a természet 'Jóléttel kínál: Bolondokul szomjazzunk-e Forrásainál? Gyáva vár, mig a sültgalamb Szájába repül: Aki férfi, példát mutat Másnak szerepül. Most e hon nem ismeretes, csak Tokaji-bora: De akarjuk s jövend neki Majd csodált kora. Pályánknak uj irányában Ez a jeladás: Hogy megfutjuk: “Becsületünk” Legyen fogadás. TÁNCSICS MIHÁLY Nem Kell Foglaló! Csatlakozzon a Home Appliance-hoz vezető parádéhoz ! • Legnagyobb Választék R Legolcsóbb Árak • Legjobb Értékek MOSÓGÉPEK • MAYTAG • A-B-C • NORGE • SPEED QUEEN • STB., STB. $1»|Q95 I es fel CSAK EGY HÉTIG: EGY EGÉSZ LÁDA SUPER SUDS SZAPPANT ADUNK MINDEN MOSÓGÉPPEL HOME APPLIANCE COMPANY Villanyos háztartási cikkek magyar üzlete 139-D Albany Street New Brunswick 2-6067 Központi baromfikeltö állomísok Magyarországon A magyar demokrácia ujabb jelentős lépést tett a mezőgazdaság korszerűsítése felé. A 3 éves terv keretében 25 n agytelj esitményü központi csibekeltető állomást szereltek fel az ország különböző részeiben, amelyek évente 4.5 millió csibével látják majd el a gazdákat. 40 EZER NAPOSCSIBE HÁROM HÉT ALATT — Jókor jöttek — örvendezik Báldi Bálint, a gödöllői állami baromfitenyésztő telep igazgatója — mert éppen most vizsgáznak az uj gepek. Odabenn, az elektromos fűtésű szekrényben ötezer kiscsibe kopogtatja már a tojás héját. Még egy utolsó hőfokellenőrzés és a kezelőszemélyzet sorba nyitogatja a szekrényeket: az ötezer tojás helyén ugyanannyi * sárgapihés kiscsibe. Valamennyi eleven és életerős, válogatott fajta. Tífusz, kolera vagy másfajta betegség egyikben sem lappang, mert a gépekbe csak szigorúan megvizsgált tojások kerülhetnek. Néhány óráig még a jó melegen maradnak a kicsinyek, aztán müanyák alá viszik őket fűtött nevelőólakba., — És onnan? — Egy részüket az igénylő gazdáknak adjuk, a többiből pedig saját baromfiállományunkat pótoljuk. Egyelőre kevés csibe jut ki a telepről, de amint üzenjbehelyezzük az uj tizezres-gépet, minden igénylést kielégítünk, mert segítségével háromhetenként 30—40 ezer csibét kelthetünk életre. 450 MILLIÓ TOJÁSTÖBBLET A HÁROM ÉVES TERV VÉGÉN — Nem ok nélkül fordít a kormány nagy gondot a központi csibekeltésre — folytatja Báldi igazgató, miközben végignézzük az újjáépülő telepet. Baromfitenyésztesünk nemzeti jövedelmünk egyik legjelentősebb részét képezi s eredményes folytatásának alapja, hogy fertőzőmentes, egészséges, nemesfajta csibéket neveljünk. Mert a megválogatott naposcsibéből jól tojó, vékonycsontu, jó élelemkereső és betegségeknek ellenálló tyuk fejlődik ki. Eddig csupán a barorrfielhullások következtében évi 100 millió forint vesztesége volt a magyar mezőgazdasígnak és legalább ennyire ng az az összeg, amelyet a tojáshozam fokozásának elmuasztásával veszítettünk. Az igazgatói irodiban rajzos kimutatások jelzk baromfitenyésztésünk jelerlegi állapotát. Csak egy adata sok közül: A magyar. tyuk«k évente 60—70 darab tojás: tojnak. Báldi igazgató véleménye szerint tyúkjaink tojólépességét a fertőzésmentes csiaenevelés és a helyes takarmáivozás által 80-100 tojásra is fel lehet emelni. 15 millió tjüknél az évi tojáshozam többlete 450 millió tojás lenne, írni közel félmilliárd forint bwételt jelentene a magyar mtzőgazdaságnak és a baromfrenyésztő gazdáknak. KÜLFÖLDI POLGÁROK INGATLAINAK CSERÉJE ÉS ELADÁSA Számos levél érkezik a Magyarok Világszövetségéhez, amelyekben kérdik, hogyan adható vagy cserélhető el a k ü 1 földi állampolgároknak Magyarországon lévő birtoka? A külföldi állampolgárok Magyarországon lévő ingatlanát csak a magyar aénzügyminiszter engedélyé/el lehet eladni, vagy elcserélni, a 8290/940 M. E. számú rendelet 1. paragrafusa értelmében. Magyar állampolgárok eladhatják, vagy elcserélhetik Magyarországon lévő ingatlanukat pénzügyminiszteri engedély nélkül; csupán a mezőgazdasági ingatlanok tekintetében van némi korlátozás: annak eladásához előzőén kikérendő a föld. < 'Tftlésügyi miniszter engedélyé/ aki aztán ez ügyben a belügyi és honvédelmi miniszterrel egyetértésben dönt. Éppen ezért, ha bárki magyarországi ingatlant akar külföldön vásárolni, vagy Magyarországon lévő ingatlant külföldön lévő ingatlannal elcserélni, szükséges, hogy figyelembe vegye a fentieket és megfelelő engedélyt megszerezze, kii-ALVÁS FŐHADISZÁLLÁSA j Rendkívüli Ajánlat e Hét Végére: Egyes, Kettes vagy Hármas FÉM ÁGY ... Lapos vagy Csigarugós ÁGYBETÉT Vatta lapokkal töltött MATRÁC 1550 1095 1475 A HÁROM EGYÜTT ÁGY, SPRING, MATRÁC Ne Mulassza El Ezt a Nagyszerű Alkalmat ! 36 50 LEVENSONS Alapittatott 1898-ban 109 French St. New Brunswick—CH 7-0150 Csavaros Sógor: Én meg a gabonafeketepiac No, figyeljenek erősen, hadd lássák, ki az a Csavaros sógor. Aszongya a múlt héten a Bálint: — Megvan már a fejadagod, János? — Csak a fele van még meg a fejadagomnak — mondtam én. — A fele? — Hát. A fejem mán megvan, csak még az adagom nincs meg. Hanem azért csak gondolkodóba estem. Jó lenne mán utánanézni csakugyan az életnek, meg a Kati is azt szokta mondani, hogy csóktul nem lakik jól az ember, pedig az ért hozzá. No, elmentem az öreg Zsíros Zsigához. — eladó búzája? — kérdeztem. — Pénzért még a lelkemet is eladom — kellemeteskedett Zsiga. — Azt legfeljebb subicknak — kellemeteskedtem vissza. — Oszt hogy adja a búzát? — Menj ki előb ba szobából — mondta Zsiga óvatosan a feleségének, — mert ez a Csavaros igen piszkosan tud káromkodni. — Csak nem fog ok nélkül káromkodni, — csóválta a fejit Zsirosné. — Hát nem is ok nélkül fog káromkodni, de attul egy cseppet se lesz szebb a káromkodás. Az asszony kiment, de még visszaszólt: — Oszt kíméletes legyen ám evvel a szegény Csavaroslönben könnyen megtörténik, hogy az ingatlant nem Írják nevére. sál, Zsiga, legjobb, ha kétszerre mondja meg neki az árat, előbb csak az egyik felit, mert hátha szívbajos. — Száz forint — mondta a Zsiga, ahogy az asszony kitette a lábát. — Csak nem kér száz forintot egy mázsa búzáért? —- Nem is — mondta barátságosan Zsiga — mer egy félmázsáért kérek annyit. — Marha ócsó — csodálkoztam. Zsiga majd hanyattesett. — Hát nem sokallja? — csudálkozott. — Sokallja a fene. Inkább hogy keveslem. Csak éppen megnézetem egy szakértővel, hogy van-é elég gezemicetartalma annak a búzának. —- Hát az mi a fene ? — csudálkozott Zsiga. — Az egy uj találmány. Rájöttek a városi urak, hogy az a jó búza, akibe sok gezemice van. No, Isten áldja, mingy árt jövök. Tíz perc múlva visszavótam a rendőrrel. Akkor már bent vót megint a Zsirosné is, nézett egy nagyot, hogy meglátott bennünket. — No, itt a gezemiceszakértő — mondtam.— Hát hogy az a búza, Zsíros ur? — Menj ki előbb a szobábul asszony — forgott a Zsiga szeme az üregibe. — Mán megint káromkodni akar ez a piszkosszáj u Csavaros? — Mennydörgés istennyilát — csapta földhöz a pipáját Zsiga. — Most már nyolcvanért kell adnom a búzát, most én akarok káromkodni! ÓVJA MEG SZŐRMÉIT! A , szőrméknek otthon való megőrzése rendszerint szomorú és költséges tapasztalatokkal jár. A molyon kivül a nyár melege megrepeszti a Főnöket —- és ki van téve a nedvesség, tűz és lopás veszélyeinek is. A mi hütött páncélszekrényeinkben hozzáértő, szakszerű gondozásban részesülnek a szőrméi és minden veszély ellen biztosítva vannak. Most kell az átalakításra, javításra gondolni! Régi bundáját divatosra alakítjuk át és a szükséges javításokat olcsó nyári árakon végezzük el. Tanácsot és költségvetést szívesen adunk díjtalanul. ‘A Finom Szőrmék Háza” // TŰZ KIÁRUSÍTÁS Gigantikus Tüzkiárusitásunk Ma Kezdődik . . . Teljes Készletünknek az Utolsó Darabig Menni Kell . . . Épületünk Nagyon Megrongádódott, De a Cipőink Javarésze ÉRINTETLEN Maradt, Hála a New Brunswicki Tűzoltóság Nagyszerű Munkájának. Mademoiselles, Gold Cross, Trampeze, Proper Posture és Más Ismert Gyártmányú Kitűnő Cipők Ünneplő, Alkalmi, Lapos Női Cipők, Gyermekcipők, Fehérek, Barna és Fehér, Piros, Zöld, Fekete, Barna és Sok-Sok Más Cipő. A Mi Veszteségünk az Ön Haszna f—BJíhCROSS SHOES l ílffl V LlU l G0LD CR0SS SHOES...FAMOUS FOK I V ** j OVER 50 YEARS AS RED CROSS SHOES Nevetségesen Olcsó Árak MINDENNEK EL KELL KELN I! MINDEN ELADÁS VÉGLEGES BRUCK-WEISS A VÖRÖS KERESZTES CIPŐÜZLET 333 George Street New Brunswick
