Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)

1948-04-29 / 18. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1948. április 29. KEGYE GYULA 46 PLUM STREET Elscre&dü belső és külső festést, papirozást és minden szakmába vágó munkát jutányosán vállal. Frank Van Sytkle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 Kosztolányi Dezső ÉDES ANNA Regény Sunlight Greenhouses Koszorúk -— Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick llfllÜlHllIBniailliBlinBlllHinlBlr'VNHi! ■)» SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás Si LEGFINOMABB ij KEMÉNY SZÉN H ÉS II | FÜTŐ OLAJ |jj ill AZONNAL HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK njj! l^y Csak telefonáljon Q] N. B. 2-8677 W i Gyümölcs Sons l| || ROUTE 4 ||j me cJn i — Az — tudod — irigy. Boldog, hogy ilyen bajban va­gyok. Lejön ide, gyönyörköd­ni a Katicában, ő persze könnyen beszél. Az ő Stefije, ha bolond is, mindent elvégez. Még a gyereket is dajkálja. Moviszterék Etelje húsz éve szolgál a doktornál, annál a beteg embernél, a rendelőjé­ben is segít. Az asszony soha sincs otthon. Fele annyi bért ad, mint én a Katicának. A koszt se jobb, mint nálunk. Dehát marad. Isten tudja, miért. Szerencse kell hozzá. Ehhez is szerencse kell. Mint mindenhez. Némely embernek van szerencséje. Nekünk nincs. Nem tudom, mit vétet­tünk. Eh — sóhajtott s lassan szedegette ki hajából teknős­béka hajtüit — az ember csak eszi a mérget, fizeti azt a ten­ger bért, folyton vesződik. Nem érdemes élni. Vizy is elkomorult. Azt in­dítványozta, hogy feküdjenek le. Tízre járt. A villany az e­­bédlő leeresztett redőnyein ki­­szüremkedett, el kellett olta­ni, a vöröskatona megláthat­ta. Júliusban egyszer fellőtt az ablakukba. — Mért nem jössz? — un-Órák és ékszerek szakszerű javitása fif Gyémántok és órák j a specialitásaink. Gyö­t a&Jßt nyörü ékszerek dús j RMS' választéka. — Kvali­­j tás, Szolgálat, Meg­* jyj elégedés. j Richard Haberkern, tulajdonos 1 NEW BRUNSWICK JEWELRY CO. '114 ALBANY ST. TEL. 2855 áém Pennsylvania ANTHRACITE Coal e Meg Pincéjét MÁR MOST! Biztós:tsa magát a legjobb KEMÉNY SZÉNRE jövő tőire. AZ ÁRAK FEL FOGNAK MENNI — de ha lemennének mi visszatérítjük a különbséget. ALEX BENEDIK’S PEOPLES COAL CO. Larence St. off Commercial Ave. Telefon: N. B. 2-3035 FORD Specialitásunk CHEVROLET — PLYMOUTH ÚJJÁ ÉPÍTETT motorok Azonkivül bármilyen gyártmányú motorok átépítése TELJES JÓTÁLLÁSSAL Az ön hitele jó nálunk Michelson Auto Parts 265 BURNET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon 4241 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Friss Tojással Készült PÍ3KÓTA SÜTEMÉNYEK Finom Piskóta Tésztából Való FONTOS SÜTEMÉNY Friss Tejszínhabbal Készült Habos Sütemények és Fájok Mindenféle Kávéhoz Való Magyar Kalácsok és Sütemények szólta férje, aki már a háló­ban vetköződött. De áz asszony csak állt a hálószoba küszöbén, dermed­tem — Na — tessékelte befelé Vizy. — Mi bajod? Kissé ide­ges vagy. És elcsodálkozott. — Gyerek vagy. Mindig e­­zek a cselédek. Micsoda kicsi­nyesség. Mondd, hát érde­mes? Egy cseléd miatt? Nem szégyeled magad? Vizyné bejött a hálóba, ve­tette az ágyakat. Az ura ak­kor vette észre, hogy sir. — Angéla — csitotta és egy székre ülve nézte, hogy rakos­gatja a vánkosokat, arcán a nagy-nagy csillogó könnyek­kel, mint a moziban Ásta Nielsen. — A te idegzetedet is megviselte ez a szörnyű kor, mint mindnyájunkét. Nem csoda. Pihenned kell. De most vége. Uj korszak kezdődik, e­­gészen uj, boldog korszak. Megváltozik az élet. Élünk, újra élünk. Nem közönséges nap a mai. 1919 julius 31. Történelmi nap. Vizyné a haját fátyollal kö­tötte le éjszakára. Mindketten lefeküdtek a széles, hitvesi ágyakba, me­lyek már régóta csak az al­vásra szolgáltak. Vizy élkattantotta a lámpa kallantyuját. Sötétség hullt rájuk, árnyé­kok hullámoztak, a bútorok körvonalai összeolvadtak a falakkal. Vizy riadtan ült föl ágyá­ban. — Ágyuznak — suttogta. — Nem — mondta Vizyné, aki szintén fölült. — De igen, a Vérmező fe­lől. Már csak a csönd reszke­tett. Autók zúgtak a Várba vivő utón, mely politikai vátlozá­­sok idején ütőérként méri a város és ország idegességét. Kutyák ugattak. — Talán egy autó gumija — magyarázta Vizyné. — A- ludj. Az utóbbi hónapokban ele­get hallottak éjjel ágy úszót, úgy tadtak aludni mellette, mint a harctéri katonák. Az asszony pár perc múlva megszólalt; — Azt hiszem, mégis csak meg kell próbálni azt a lányt — Meg kell próbálni — á­­sitott Vizy. — Úgy teszel, a­­hogy akarsz. Próbáld meg. Szervusz. Aludj. , Egy darabig vízszintesen, levetkeőzve feküdtek egymás mellett, a vékony nyári papla­nok alatt. Majd különös fény gyulladt SOUTH RIVERI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1 ARG A EMIL, lelkész Istentiszteleteink a követke­zők minden vasárnap reggel: vasárnapi iskola 9 órakor; angol istentisztelet lö órakor; magyar istentisztelet 11-kor. A heti konfirmáció oktatás 11 évesek számára hétfő délután 3:15-kor. Konfirmáció oktatás 12 éve­sek számára kedden délután 3 :30-kor. Gyermek énekkar gyakorlata szerdán 3 órakor. Ifjúsági énekkar gyakorlat csütörtök este 7 órakor. Fiatal nők rendes havi gyűlé­se csütörtök este 8 órakor az is­kolateremben, amikor Mrs. John D. Muykens, anyaszentegyhá­­zunk egyik misszionáriusa Indi­ában, fog előadást tartani. Női énekkar gyakorlata pén­tek este 7:30-kor. Nőegylet rendes havi gyűlése péntek este az énekkar gyakor­lat után. Csukott szemhéjaik mögött, hirtelenül fölálltak, elváltak egymástól, áthágva szobák falait, évek messzeségét, kü­lönböző irányokban bolyong­tak, nekik is ösmeretlen ösvé­nyeken, immár teljesen felöl­tözve mindenféle regényes színpadi jelmezekben. A mindennapi csoda tör­tént meg: álmodtak. IV. Vizy Kornél óvatosan a­­ludt. összegömbölyödött, mint a sün, hogy minél kevesebb he­lyet foglaljon el. Párnái fe­hér fedezéke mögé bújva két­értelmű kijelentéseket tett, mosolygott halálos ellenségei­re, a forradalmárokra. Még álmában is taktikázott. Amint reggel kinyitotta szemét, mint azok az emberek, akiknek előző napon valami örvendetes fordulat megvál­toztatta rossz és kilátástalan életüket, gépiesen az elmúlt gondon töprengett, mert amíg aludt, elfelejtette, hogy mi történt tegnap. Paplanán erre fölfedezte a valóságot, ráis­mert a már régi örömre, mely közben megszilárdulván még újabbnak, még érdekesebbnek tetszett. Ekkor teljes hosszában ki­­ynujtózkodott és talpraug­­rott. Éjjeliszekrényén egy po­hár viz csillogott, mint a fo­lyékony ezüst. Reggeli nélkül ment ki az utcára. Akik pár nappal ezelőtt látták, utána­fordultak. Egy régi divatlap­figura támadt föl holtából. Galambszürke ruhát hordott, patyolatfehér inget, kifogás­talan nyakkendőt. Jobbra­­balra köszöntötték ismerősök, ismeretlenek. Csikorgó gomboscipője kö­rül úgy szikrázott a verőfény, akár a kézigránát, melyet e­­léje dobtak s az felrobbant, befröccsentve egész alakját vidám arany-tüzzel. (Folytatjuk) SPORT A New Brunswick Hungarian American Athletic Club 4:2-re győzött a Summit Soccer Club felett. A magyar csapat a széllel segítve kezdte a mérkőzést. A csatársorban Murray, Fasczew­­ski eggyel mégis megszaporitot­­kal tették a játékot élvezetessé, aminek meg volt az eredménye. Ster beadásaiból Murray három gólt'rugott. A második félidőben Besk Pál megsérült. A csapat ezért visszaeesett, de Fascze.w­­ski egyel mégis megszaporitotta ta az eredményt. 4:0. Az ellenfél lábrakap és két gólt rúg egymás után. Most vasárnap d. u. 2::30 perckor a helybeli parkban ezüst serleg mérkőzés lesz a Down Pour Soccer Club ellen. Weissman Géza KIS HÁZ KIS EMBE­REKNEK DEPART­­MENT STORE KIZÁRÓLAG GYERME­KEKNEK 19 BAYARD ST. N. B. 2-8781 AZ ELSŐ KONFIRMÁLÁS MÁJUS 6-án LESZ FEHÉR RUHÁK LEÁNYOKNAK Erre <iz ünnepi alkalomra készült speciális ruhák. Bájos kis crépc ruhák lágy diszitésckkel. FEHÉR ÖLTÖNYÖK FIUKNAK Elegáns fehér gabardin öltönyök kitűnő kidolgozásban és szabással. 6-tól 12 számig. Ne várjon az utolsó pillanatig ! North Brunswick Florist Koszorúk, Virágok, Csokrok Bármily Alkalomra 118 HAVERFORD ST. Tel. 2-2678 B. Hagymásy—1 block a Livingston Ave.-tói 4 block az uszodától Permanent Tartós Hajhullám — arc és köröm ápolás — hajmo­sás — finger wave — a mi spe­cialitásunk! c Modern Girl Beauty Parlor 148 Paterson St. Tel. N. B. 2-6783 MÓNUS CSAPÓ IDA, tulajdonos 11 MAGYAR VENDÉGLŐ | VACSORA $?^ ÉS FELJEBB j ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS KARDOS TANCZENEJE ARANYOSY SÁNDOR híres cigányzenekara \ ALKALMAS TARSASVÁCSOKAK KINDIZÍSIKS ff ] NO (OVIt IVit • NO MIHIMUM if A fi? 9 \tin “ * PLaza 7 1523 i 46th St. lust of B wey, ILI. Pártolja Hirdetőinknek Kitűnő Fütő Olajat és kályhába való olajat rendelésre pontosan házhoz szállít VARGA SÁNDOR OLAJKERESKEDŐ Franklin Park, N. J. Tel.: N. B. 2-0457 R-2 TÖBB LEHETŐSÉG, mint valaha! yi!lllllll!!llll!llinillllllll!lli!llllllllllillllll!l!!lllllllllllllllllllllllill!llll!ll!llllllllllll!llllllll!íilillll: strand =§ Családi Színház ■HP' ÁLLANDÓ ÁRAINK I NAPPALI ELŐADÁS 25c | ESTI ELŐADÁS 30c | SZOMBAT ÉS VAS.............30c 1 GYERMEKEKNEK H minden időben ..........................16c I H Finom Nem-Rozsdásodó Acél • Konyhakéseket adunk a nőknek i Ü minden hétfőn a délutáni és í §1 esti előadásokon. Minden da- | y rab kétszerannyit ér mint a J beléptidi j. A legjobb moziképek g a legolcsóbb árak mellett a városban CAREERS WITH A FUTURE U. S. Army and II. S. Air Force POST OFFICE BUILDING New Brunswick, N. J. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Rendes Hadseregnek még soha sem volt ilyen nagy választási lehe­tősége a három vagy több évre be­lépő fiatalemberek részére. Pél­dául: • Bejuthat bármely hírneves, Tá­vol-Keleten szolgáló divizióba. • Választhat a szolgálat bármely áfHizata közül, amelynek kvótája meg nincsen betöltve. • Azok a veteránok, akik 1945 szeptember 2-ika óta tengerentúli szolgálatban voltak, válogathatnak az Égyesült Államok területén lévő nyolc nagyszerű ágazat között, 3 évi szolgálatra. • A speciális ágakban szükséges katonai tapasztalattal rendelkező veteránok, akik a W. D. Röpirat 12-16 oldalán vannak felsorolva, altiszti rangfokozattal léphetnek szolgálatba. • Középiskolát végzettek kivá­laszthatják technikai kiképző szak­arájukat besorozásuk előtt. • Kérjen bővebb adatokat Toborzó Állomásán—azonnal! U. S. ARMY ÉS U. S. AIR FORCE TOBORZÓ HIVATAL GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPÓ 59French Street —mi....................................———1————^ ——— New Brunswick, N. J. A Legszebb és Legjobb Tavaszi Cipők a Család Minden Tagjának TELEFON N. B. 2- 8300 MINDENFÉLE ÉPÍTŐANYAG A PINCÉTŐL A PADLÁSIG A MI HÍRNEVÜNK A JOBB OTTHONOK LEGSZILÁRDABB FUNDAMENTUMA ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul. rtVriie For Legmodernebb villanyos gépeink minden the FREE nap költik az uj csirkéket. Vásároljon MOST frissen költött csirkéket Látogatókat szívesen fogadunk. N. B. 2-5816 k vC x >-<* RELIABLE HATCHERY 227 French Street New Brunswick, N. J. 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents