Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)

1948-04-22 / 17. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1948. április 22. Megvalósul a Duna-Tisza csatorna (Folyt, az első oldalról) két kilométeres szakaszt épit 29.5 milliós költséggel. 1950 junius 31-én fejezik be a nagy munkát, de akkor sem kerül­nek nyugalomba a szerszá­mok. Hozzákezdenek a máso­dik. befejező részhez, amely 84 kilométer hosszú lesz és Ókécskénél éri el a Tiszát, 1000 tonnás hajók szállítják majd hatalmas gyomrukban a búzát, betont, szenet. Kikötők SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. SCHWARTZ - 79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. N. B. 2-6385 Sea/ta. Országos Vasáru Hete! Vasáruk a lehető legolcsóbb árakon Ma Kezdődik! — 9 Izgalmas Nap Craftsman VASVILLÁS KAPÁK ÜÜp 4-edzett acél ágú. 5 incs széles. 4 1/3 lábas nyél Craftsman Acélpengés KAPA 1 QQ 6% incses erős penge. Egy darab acél. Sima nyél A«>V«/ Dunlap ÖNTÖZŐ CSŐ ORR I gö-Dunlap FÜGEREBLYE 50« Tartós és hajlékony. 24 vastag ágú ................................................. tßzr\* Craftsman ÁSÓ-VILLÁK 1 Négy 11 incses ággal. 30 incses nyél ................................................. A eCf t/ KIÁRUSÍTÁS! Cardenmaster g\r\ ZÖLDSÉG- ÉS VIRÁGMAGOK, 16 csomag 9öC Rendes lOc-es nagyság SZÁRÍTÓ KÖTÉL, 50 láb, No. 6 59c Craftsman SIMÍTÓ GYALU A IQ 9 incs hosszú csiszolt acél. 2 incset vág GITT-KÉS ]í)c 1 x3 Yz incs. Dunlap minőség MOSÓGÉP-CSŐ, praktikus, 6 láb hosszú 37c Craftsman VIZSZINT-MÉRŐ A 7C 24 incs hosszú aluminum mérő .......................................................... ® ^ Dunlap SATU — (Vise) A 7^ 4Vz incsre nyílik. ISO fokra fordítható I ti 35 drb.-ból álló CSAVAR KÉSZLET lO^A Acél dobozzal együtt. Minden elképzelhető nagyságú csa- 1/6 varfej és nyél van bennük minden célra # Craftsman SZERSZÁM DOBOZ -■ 19x7x17 lí incses. Az átlagos szerszámoknak bőségesen elég. I 24-es vastagságú erős acél. Kiemelhető tálca. Rozsda-álló 101 Albany Street New Brunswick, N. J. Tel. N. B. 2-5230 épülnek a falvakban, dusab­­ban termelnek a földek a par­tok mentén, 400—500,000 hold öntözéséről van szó. Ezek eddig rosszul, vagy sehogy nem voltak ellátva vízzel. 350 milliót előlegez az ország — és ebből minden évben 60 mil­lió térül vissza a népnek: mert a viziut olcsóbb. A PETŐFI-BRIGÁD A jövőnek szánják ezt a csatornát, a jövőt ássák, épí­tik vele. Érthető, ha a jövő záloga, az ifjúság egész szív­vel áll ki a terv mellett. Már április 1-én megkezdte mun­káját a MIOT (Magyar Ifjú­ság Országos Tanácsa) egyik rohambrigádja, amelyet sor­ra vált fel a többi, hogy min­den magyar fiatal részt ve­hessen a segítségben. Eleinte kétszázan, de május 1-től ez­ren dolgoznak majd itt 10 ki­lométer szakaszon, Alsónéme­­ditől kezdve a Tisza felé. A Petőfi-brigád, amelynek tagjai megjárták Jugoszlávi­át és Albániát, lent voltak se­gíteni az árvizsujtotta terüle­teken, most itt is az élre áll. Szimon József diák, köz­gazdász, kezes-lábas murtka­­ruhájában ezt mondja: — Jó lesz megint együtt dolgozni a jugoszláv fiukkal. A beszéd ugyan nehezen megy, de a munka annál job­ban. Ha most is olyan lelkese­dés lesz, mint nálunk tavaly (már pedig lesz), nem val­lunk szégyent a kubikosok e­­lőtt. Kis szőke fiú siet előre. • — Mi is eljövünk a nyáron — kiáltja Vagyocki Imre VI. gimnázista. — Mi cserkészek itt fogunk táborozni és itt dolgozunk majd. Mi nem me­hettünk el tavaly Jugoszlávi­ába, de itt meg akarjuk is­merni a jugoszláv, albán, cseh, görög fiukat, meg a töb­bi barátokat, akik mind el­jönnek. — Nyolc demokratikus szomszédállam küldi el fiatal­jait, hogy segítsenek a ma­gyar népnek ebben a nagy vállalkozásban. , — Az angolok és amerikai­ak is jöhetnének — kiált köz­be egy NéKOSz-ista. — Tu­dom, közülük is sokan szíve­sen eljönnének... Mindenki helyesel. Szemük csillog a jókedvtől és lelkese­déstől. Látszik, hogy szívesen dolgoznak együtt a kubiko­sokkal, akiknek ez az építke­zés a szó szoros értelmében egy falat kenyér. BOLDOG KUBIKOSOK Nyolc községből jöttek el talicskáikkal, mindenhonnan 25—25 munkanélküli. Cserháti Mihály 25 éves. Jászladányi. December óta nem volt-munkája. — De nemcsak azért örü­lök — teszi hozzá. — Ide szí­vesebben jöttem, mint más­hova. — Mi is, mi is! — szólnak közbe a köriilállók. I . Ifj. Kormos Mátyás még hozzáteszi: — Jó érzés az, hogy a mi munkánk is előbbre viszi a 3 éves tervet. Hat elemim van, de ha csak tehettem, tanul­tam. Most örülök neki, mert legalább fel tudom mérni munkánk jelentőségét. A kubikusok tudják csak igazán, mit jelent a csatorna. Ők tudják, hogy az első ásó­nyom itt olyan muzsika, a­­mely a kenyér és a biztonság hangján szól. ők tudják, hogy mostantól kezdve egyre keve­sebb lesz a munkanélküli — és a 3 éves terv végére már mindenki dolgozhat s kenyér­hez juthat, aki akar. Sőt: munkáshiány lesz. Szeretik is a tervet. Ezt érezni minden szavukon. Óriási a teljesítmény, de óriási lesz a jutalom is. Ki­tartó munkával felépül és az ország javára szolgál a Duna- Tisza csatorna. Most fehér oszlopocskák jelzik az utat, ahol majd el­halad. Ma még mocsár, sás, nád, szik boritja a csatorna helyét, de a kubikosok és ro­hambrigádok összefonódó lel­kes munkája nyomán már boldogabbak az emberek. NINCS HITELESÍTVE Zsiga bácsi holtrészegen tántorog haza. — Ejnye, — korholja a fe­lesége — tegnap megfogadta, hogy többet nem lesz részeg. — Az igaz anyjuk, — fe­leli önérzetesen Zsiga bácsi — de nem tettük írásba.... K AY S ■ ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. C0NG0WALL I a modern, szép és olcsó fal! j Olyan mint a csempe (tile) — könnyű tisztán tartani, íj 12 szép színben 12c egy négyzetláb I Sosem kell festeni. Örökké jó. SANITAS a viaszkos vászon “falpapir” 2.75 egy roll Európa Szinház Műsora “SOK HŰHÓ EMMYÉRT” JÁVOR FILMJE ÉS KABOS SLÁGERE MOST VASÁRNAP Az Europa filmszínház ismét kettős nagy magyar műsort pre­zentál e hét vasárnapján. Vasár­nap délután 1 órától este félhé­tig két kitűnő filmvigjáték ke­rül sorra. Közkivánságra illeszti a szin­ház a műsorba az egyik legmu­latságosabb magyar filmvigjá­­tékot, a “Sok Hiihó Emmyért” cirnü filmet, amelyben Jávor Pál kitűnő szerepet kapott. A mulatságos zenés vígjáték sok kellemes mulatságos helyze­tet hoz elénk. Hasonlóan mulat­ságos a szinház másik magyar filmje “Az Okos Mama.” Ebben Kosáry Emmi, Ráday Imre és természetesen a nagy mókames­ter Kabos Gyula játszák a fősze­repeket. Ne felejtsük el, hogy most va­sárnap az utolsó teljes magyar előadás d. u. 4 órakor veszi kez­detét. Vasárnap este és az utána következő 6 napon a francia filmgyártás remekműve a “Vol­­pone” cimü film kerül bemuta­tásra, amely amerikai felirattal van ellátva. A jövő hét vasár­napján és hétfőjén egy remek uj magyar filmet játszik az Euro­pa. Mindkét napon este is a ma­gyar film fog a műsoron szere­pelni. A Magyar Női Demokrata Klub kirándulást rendez New York­ba máj. 1-én. Szombaton reggel fél 9-kor indulunk autóbuszon a Division Street sarkáról (a magyar református templom mellől). Április 27-ig lehet je­lentkezni. 27-ike után nem fo­gadunk el jelentkezőket. Szeretettel kérjük tagjainkat, hogy ne halogassák a jelentke­zést. Aki óhajt ezen a kirándulá­son részt venni, az minél előbb jelentkezzen Réfi Gáborné el­nöknőnél, akinek cime 273 So­merset Street, N. B. 2-9452-J. 8 órára mindenki a tepmlom mellett legyen, mert az autóbusz nem fog várni senkire sem. Tisztelettel, Bodnár Istvánná, titkár. Egyházi Hírek A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Nt. Bálint Lajos, A.M., Th.M. Templomunk látogatóinak a száma igen szépen nevekedett az elmúlt pár éven keresztül. Legalább is megháromszorozó­dott a vasárnapi hívek száma. Az elmúlt vasárnap 180-an je­lentek meg a templomban. A magyar nyelvi! istentisztele­ten százan, az angolnyelvün nyolcvanan .vdUk- Az egyház lelkészének igaz reménysége, hogy a templomlátogatóknak száma 200-nál fog állandó­­sodni a közel jövőben. Minden egyháztag kérve van, hogy most vasárnap, áp­rilis 25-én okvetlenül jelenje­nek meg a templomban, ha iga­zán érdeklődnek a templom szebb jövendője iránt. Az egy­ház lelkésze nyíltan és őszin­tén fogja feltérni az egyház­­község jelenlegi pénzügyi álla­potát. Kegveletes imádságban em­lékezett meg az egyház pász­tora Nagy Mihályné, Orlick József és Hartó Jánosról. A szentélyben elhelyezett virá­gok a gyászoló családok aján­dékai voltak. HÁZASSÁG. — Varga Lajos és Gyenes H. Máriát az egyház lelkésze eskette a református egyház szertartása szerint. Tanuk voltak ifj. Kálmán La­jos és Scardo H. Mária. A menyegzői vacsora a templom dísztermében volt nagyszámú vendégsei’eg tiszteletére. BETEGEK. — Váratlanul megbetegedett Kovács . János­j né (92 Central Ave.) az elmúlt I hét folyamán. Mélyen sulytot­­ta nemcsak a családot, de a gyülekezet népét is. Az elmúlt hét folyamán ünnepelte boldog családi körben a 69-ik születés­napját. A lelkész az istentisz­telet alkalmával megemléke- i zett beteg asszonytestvérünk­ről és kérte az Úristent, hogy állítsa vissza a betegnek elve­szített egészségét. Az Ifjúsági Konferencián Ifjúsági Egyletünk 19 taggal képviseltette magát. Kora dél­után megérkezett Woodbridg­­re, ahol alkalom volt megis­merkedni a megjelentekkel. Az Ifjúsági Egylet minden szerdán este fél 8-kor tartja összejöveteleit. A megjelentek száma már elérte a 35-öt. Az Ifjúsági Egylet vásárolt egy rádiót és egy fonográf gépet 65 dollár értékben. Az egyház presbiterei elin­dulnak a tagokhoz az elmúlt esztedei hátralékos tagsági dijakat bekollektálni. (A szét­küldött évi jelentésből minden­ki tudja, hogy mennyi összeg­gel van hátralékban.) Az Egy­háztanács keddi gyűlésén sze-KEGYE GYULA 46 PLUM STREET Elsőrendű belső és külső festést, papirczá^t és minden szakmába vágó munkát jutányosán vállal. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 PÁRTOLJA HIRDETŐINKET 'Write for Legmodernebb villanyos gépeink minden till’ FREE nap költik az "1 csirkéket. Vásároljon MOST írissen költött csirkéket Látogatókat szívesen fogadunk. N. B. 2-581G RELIABLE HATCHERY 227 French Street New Brunswick, N. J. /ÍŐMgV Pennsylvania ANTHRACITE Coal e Meg Pincéjét MÁR MOST! Biztosítsa magát a legjobb KEMÉNY SZÉNRE jövő télre. AZ ÁRAK FEL FOGNAK MENNI — de ba lemennének mi visszatérítjük a különbséget. ALEX BENEDIK’S PEOPLES COAL CO. Larence St. off Commercial Ave. Telefon: N. B. 2-3035 retettel felkért mindenkit, hogy ezt az összeget legyenek szívesek elkészíteni a jövő hét kedjével kezdődőleg. Valame­lyik este valaki meg fog je­lenni. A presbiterek köszönet­tel vennék a hátralékosoknak, ha a hátralékos dijaikat szemé­lyesen behoznák a templomba vagy a lelkészi irodára. Közgyűlés utasítására meg­szerveződött az Ifjúsági Egy­háztanács, amelyet az angol­­nyelvű istentiszteleten válasz­tottak meg az ott megjelen­tek. Minden egyházi szervezet­nek az elnöke hivatalból tagja lesz. így a következő intézmé­nyek lesznek képviselve: Lo­rántffy Zsuzsánna Nőegylet, Varró Club, Vasárnapi Iskola, Ifjúsági Egylet, Chapel Choir, Magyar Énnekkar, Brother­hood és a “Jr. Mr. and Mrs. Club.” Ezek mellé beválasztat­tak ifj. Németh Antal, Nagy Ferenc, id. Csöbör Ernő, Orlick Károly, Kovács Sándor (Guil­­den St.), Thomas Irén, Németh Irén és Szabó István (James­­burg). Munkamezőjük alkal­mat fog nyújtani arra, hogy megismerkedjenek az egyház­község teherviselésével és egy­úttal a körükből fognak kike­rülni a jövő presbiterek, akik majd egy kis tapasztalattal fognak elindulni ezen a pá­lyán. GET THIS HELPFUL BOOKLET Tudja azt, bogy miért nem sza­bad mennyezet festéket használ­ni, mondjuk, a padlón . . . mi­lyen nagyságú ecsetet a legcél­szerűbb használni . . . vagy hogy mennyi festék szükséges bizonyos munka elvégzéséhez? “How to Choose and Use Paint” (milyen festéket válasszunk és hogyan kell használni) megadja erre a választ. Szakemberek Ír­ták egyszerű nyelven ... és tel­jesen ingyen megkaphatja! Jöj­jön el a könyvéért még ma . . . mielőtt a legközelebbi festésbe belefog. Használja a “Megfelelő Festéket” a “Megfelelő Munkához.” Beszélje meg velünk — BELLCREST Wallpaper & Paint Co. 86 French St. Tel. New Brunswick 2-6982 QUALITY PAINTS ELEGÁNS LAKÁSDISZITÉS a POUND STORE Lakásdiszitő Szolgálata utján olyan széppé teszi otthonát mint amilyennek mindig megálmodta. Butorhuztokat, Dra­périákat, Függönyöket mérték után készitünk. THE POUND STORE , 71 Church Street New Brunswick 2-2231 : New Jersey ■ : outfits him from head to toe... If clothes make the man, then New Jersey docs the making for men's ready-to-wear is a thriving industry here. There is a concentration of me"’s v clothing manufacture in the middle Atlantic states, and New Jersey is responsible fer the sartorial smartness of many men. This industry is not confined to the manufacture of civiiian clothes. A big business in uniforms is carried on, not only for the military services, but for the uniformed personnel of a number of private businesses. , It is easily understandable why New Jersey should become a center of the wholesale cloth­ing industry, situated as it is on the seaboafd, with excellent transportation and good shipping facilities, and an abundant labor supply due to the development of the large eastern cities. Figures for men's and bays' suits, coats and overcoats are set at $20,013,321* for value of products and $13,226,697* for value added Ly manufacture. •Industrial Directory of New Jersey _1 ÍWM/m/miMfM/Mm LEGFINOMABB |f| KEMÉNY SZÉN FÜTŐ OLAJ jjj AZONNAL HÁZHOZ §2 SZÁLLÍTJUK n|| Csak telefonáljon N. B. 2-8677 |i Gyümölcs Sons I nj ROUTE 4 [| Lincoln Highway nj]

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents