Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)
1948-03-11 / 11. szám
6 MAGYAR HÍRNÖK 1948. március 11. E. EBENSTEIN Saját Erejéből Regény Fordította: SZEGEDY ILA ösztönöm nem csalt. Éjfél után egy órakor kinyilt a villa rácsos kapuja és zajtalanul kisiklott White nagy túrakocsija. Sajnos, nem volt holdvilág, de mégis három ember körvonalát láttam; két férfi és egy nő ült az autóban. Hátul pedig óriási bőröndök voltak rászijazva. Az én autóm kissé távolabb állt, a fák teljesen eltakarták. Természetesen nem égtek lámpái. — Siessünk — mondtam a sofőrnek, — nem szabad szem elől tévesztenünk az előttünk haladó autót; ahol megáll, ott mi is megállunk. Én ugyanis azt akartam, hogy ha lehet, feltartóztatom és hamis útlevél használata miatt átadom a hatóságnak az utasokat. Ha azonban Gerstendörfer közjegyző , előtt kijelenti, hogy annak rendje-Riczu András virágháza 36 Dover Avo. New Brun*w:cí> Koszorúk, csokrok, c*erepes vir»' gok bármely alkalomra a leg> jutányosabb árakban. TELEFON 2385 módja szerint elválik öntől és vagyonának jelentős részét gyermekére Íratja, akkor futni hagyom. Nem engedhetem — gondoltam, — hogy Gerstendörfer a boldogság útját is elzárja felesége elől. Ugy-e, igazam volt? — Igen, — bólintott Ditta, aki keserűséggel, szégyenkezéssel, fájdalommal vegyes érzelmek közt hallgatta a detektív beszámolóját. — Most tisztán látta, hogy milyen közömbös volt férje előtt felesége és gyermeke. Degenbach megérezte, hogy mi megy végbe most a fiatalasszony lelkében és nem törődve Hempel jelenlétével, megfogta és megsimogatta kezét. Meleg tekintettel mélyen nézett Ditta szemébe, mintha csak azt akarta volna mondani: “Ne gondolj rá! Már elmúlt... semmi közöd sincs többé hozzá!” — Folytatom beszámolómat — mondta komolyan Hempel. — Be kell vallanom, hogy az utóbbi hetekben jóformán alig aludtam; izgal-ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY TM45 French St. Tel. 2-3073 New Brunswick, N. J.TM SZÉNBEN A LEGJOBB MINŐSÉG A LEGOLCSÓBB! Több meleget ad — kevesebb hamu marad. Ilyen szén az Old Company’s Lehigh Kemény Szén. • RENDELÉSÉT AZONNAL SZÁLLÍTJUK Okosan teszi ha annyi szenet vesz most amennyire a tél végéig szüksége lesz. ALEX BENEDIK’S ANTHRACITE ^ ^ _ _ _ _ _ Telefon: PEOPLE’S COAL CO. N. B. 2-3035 Larence St., off Commercial Ave. Specialitásunk FORD — CHEVROLET — PLYMOUTH ÚJJÁ ÉPÍTETT MOTOROK Azonkivül bármilyen gyártmányú motorok átépítése TELJES JÓTÁLLÁSSAL Az ön hitele jó nálunk Michelson Auto Parts 265 BURNET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon 4241 más munkám nagyon kifárasztott és az autóban kitünően éreztem magam... valóságos jótéteményként hatott rám ringatása... természetesen, elaludtam. Hirtelen, gyors egymásutánban ismétlődő lökések keltettek fel . . . tágranyitottam szememet s a hajnali szürkületben lovakhoz hasonló alakokat láttam vágtatni... szitkozódást, átkozódást hallottam... azonban csak akkor tértem magamhoz, mikor a soffőr leugrott az autóról és sápadt, színéből kikelt arccal nézett rám. (Folytatjuk) Harc a Békéért (Folyt, a 2-ik oldalról) szó, a rendelkezésre álló körülmények az öngyilkosság mellett szólnak. Masaryk esete tragikus megeiősitése annak a szomorú ténynek, amelyről e rovat második szakaszában elmélkedtünk: hogy a fasizmus és kommunizmus ellen egy-Március Idusának 100 éves ünneplése iHANDELS Cipők: ! Vezetik a Húsvéti Parádét ; (Folyt, az 1-ső oldalról) méje és szive nem az államé. Minden egyén körül egy képzel leti szent kör van, melyet az állam nem léphet át. A szabad vélemény egy másik erőssége a demokráciának, mert kormánya nem fél a kritikától, mint azt Thomas Jefferson is hangoztatta:...“egy olyan kormányzatnak, mely erényes és erkölcsös, nincs mit tartania a kritikától.” Ma kétszeresen szüksége van minden szabadságot szerető embernek, minden emberi jogokért küzdő népnek arra a hitre, arra a bizakodásra, arra a megalkuvás nélküli lelkesedésre, amit az 1848-as magyar március példája mindenekben meg kell, hogy erősítsen. Éberen kívánjuk tartani a szabadság felbecsülhetetlen áhitozását és éppen ezért kívánjuk megünnepelni március idusának 100-ik évfordulóját március 14-én a Szent László teremben. A műsor d. u. pontosan 3 órakor fogja kezdetét venni. A következő lelkipásztorok egyiittesen dolgozták ki az alábbi műsort: ft. Body Kapisztrán, ft. Smithson József, nt. Kosa András, nt. Szathmáry Gyula, nt. Major Mihály és nt. Bálint Lajos. MŰSOR: 1 Amerikai Himnusz — közönség 2 Magyar himnusz —közönség 3 Hon. Takács József (városi biró) konferál 4 “Talpra Magyar!” — Szabó József 5 Hazafias dalok — Sohonyai Sándor 6 Hon. Chester W. Paulus, New Brunswick polgármestere beszél 7 Hazafias dalok — Merbachné Horváth Angela 8 Hazafias beszéd magyar nyelven — ft. Király Kelemen 9 Népdalok — Halász Ilona; zongorán kiséri Németh Irén 10 Művészi és akrobata táncok — Yankee Academy of Dancing, Farkas Géza igazgató 11 “Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország...” — Somerset utcai Magyar Református Egyház énekkara Szünet 1 Zene — Kára és Németh rádió zenekara 2 Népdalok — Tamás Mariska 3 Szavalatok — Kosa Viola a) “Magyar vagyok” b) “Azt dalolja a kis madár” 4 Ünnepi beszéd angol nyelven — Dr. Bobula Ida, a N. J. C. történelem tanára 5 Magyar Körtánc — Szent László elemi iskola növendékei 6 Tánc és énekszámok — Eőri Pauk Margit és Farkas Antal 7 “Kossuth Lajos azt üzente” — a közönség énekli 8 “God Bless America” — a 9llllllll!lllllll!llll!llllllllllll!lll!!lll!!lll!llll!!!IIU!!l!llllllll!lllll!illll!!ll!lll!IIIIIIIIIIIIIIIIIHIil!ulip STRAND 'ilpy Családi Színház ÜWW m ÁLLANDÓ ÁRAINK NAPPALI ELŐADÁS 25c ESTI ELŐADÁS 30c SZOMBAT ÉS VAS...............30c GYERMEKEKNEK minden időben 16c Gyönyörű Edényeket adunk a nőknek minden hétfőn a délutáni és esti előadásokon 65 French Street R « I « JI i 9 « ! New Brunswick f * RIRIfUBiainf A legjobb moziképek a legolcsóbb árak mellett a városban közönség émkli. Alant közöljük a város polgármesterének levelét amelyben március 14-ét Kossuth Lajos Napjának proklamálta: PROCLAMATION WHEREAS Louis Kossuth fought for the liberty of an oppressed small nation in defiance of a strong dynasty of the old world, and WHEREAS Kossuth united Hungary by his own courageous words and acts, fighting always for liberty and the rights of Man, and WHEREAS this patriot was greatly admired in the United States as well as in his own country, NOW THEREFORE, I CHESTER W. PAULUS, Mayor of the City of New Brunswick do hereby declare Sunday, March 14, 1948 LOUIS KOSSUTH DAY in the City of New Brunswick in tribute to Louis Kossuth and to the many thousands of our citizens whose origin was in Hungary; and do call upon the people of the City to take, part in the special ceremonies planned in observance of this day. » IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the City of New Brunswick to be affixed this fourth day of March, 1948. CHESTER W. PAULUS Mayor szerre már szinte lehetetlen küzdeni és hogy a középút híveit a nagy harc közben a két szélsőség felőrli. Ha Masaryk öngyilkosságának oka rossz egészsége volt, amint azt a hivatalos jelentés állitja, akkor nem vonhatunk le belőle politikai következtetéseket, de ha igaz az, hogy tettét a kommunisták kormányrajutása miatt követte el, akkor klasszikus igazolása annak, hogy középút már nincsen. Mert Masaryk, mint külügyminiszter, könnyűszerrel elszökhetett volna hazájából, de ezt nyilvánvalóan nem tartotta megoldásnak. Ha a kommunizmus kergette volna a halálba, akkor legalább egy utolsó üzenetben adta volna a világ tudomására, de ilyen levelet az eddigi hírek szerint nem találtak. De találtak egy félig kész beszédet, a melyet halálának napján a * cseh-lengyel szerződés alkalmából készült elmondani. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO, 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK TELEFON N. B. 2- 8300 MINDENFÉLE ÉPÍTŐANYAG A PINCÉTŐL A PADLÁSIG A Ml HÍRNEVÜNK A JOBB OTTHONOK LEGSZILÁRDABB FUNDAMENTUMA ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul. CHRYSLER # AIRTEMP "packaged" air comnmats EISLER ANDOR FOR ALL STORES AND PLACES OF BUSINESS GREATER EFFICIENCY FOR INDUSTRY ALL YEAR AIR CONDITIONING EMELI FORGALMAT ÉS JÓAKARATOT “Packaged” Air Conditionerek több vevőt hoznak az üzletbe, a vevők tovább maradnak az üzletben és igy többet vesznek; megvédik a portékát a portól, piszoktői és nedvességtől. Ideálisak üzletek, irodák, kórházak, épületek, üdülőhelyek, vendéglők, szállodák, műhelyek számára. Az iparban kifizetik önmagukat mert kevesebb lesz a visszautasított munka, lehetővé teszik a pontosabb munkát. A “Packaged” Air Conditionereket egész éven át való air conditioningre lehet átváltoztatni ha hozzáadunk egy fütő csövezetet, felhasználva hozzá a meglévő gőzt vagy meleg vizet vagy ha egy automatikus boilert adunk hozzá, mint balra látható.. “PACKAGED” AIR CONDITIONEREK MINDEN CÉLRA A “Paclaiged” Air Conditionei'ek bebizonyította» az ideális air conditioning az üzlet és ipar számára. Különösen .kívánatosak ott ahol a hely nagyon értékes. Könnyen elmozdíthatok — nagy előny átalakítás vagy költözködés esetén! Ezek a Chrysler Airtemp által kifejlesztett “Packaged” Air Conditionerek könnyen beszerelhetők ug-y egyesen vagy többszörösen. Egy kompakt csomagban szállítják a házhoz, azonnali működésre készen. Hathatós működésük, gazdaságosságuk cs bajnélküli teljesítményük bebizonyosodott az ország minden részében való használatban. Chrysler Airtemp “Packaged” Air Conditioner (3 and 5 H. P. Capacities) EISLER’S 63 FRENCH ST. TEL. N. B. 2-5040 ELADAS — SERVICE Nagybani és Kicsinybeni Elárusító Middlesex és Somerset Megyében Bizonyos Területek Nyitva Vannak Kereskedőknek! • FRISS BAROMFI • JÉRCÉK • KAKASOK • SÜTNI ÉS KIRÁNTANI VALÓ CSIRKÉK Winden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztitjuk meg. Ingyen házhoz szállítunk! Azért választottuk á Chrysler Airtemp-et, mert ezáltal a hires “Packaged” (minden egyben) Air Conditioner, amelyet Chrysler Airtemp fejlesztett ki, üzletek, irodák, raktárhelyiségek, ipari üzemek és lakások számára rendelkezésre állnak.’ Ez az egyszerűsített air conditioning a Chrysler Corporation tipikus szakértelmével, technikai gyakorlatával készül tömegesen — ami biztosítja Önt felsőbbrendü működésről és olcsó árról. Női Újdonság Cipők ; Az összes uj divatu cipők meg 1 vannak nálunk minden színben, ! nagyságban LAKK, SUEDE és s MÁS BŐRÖKBŐL 3.99-től i Nagy Választék Elsőrendű GYERMEK- ÉS FÉRFI CIPŐKBEN I olyan jutányos árakért, ame- I lyek meg fogják lepni! 1 Sok Minta-Cipőnk Ts Van T? An rllri vilii TT.rtólroLÍH ANDELS Shoes: m ' ^ f A € KA ® ÍB 11 Alj ...«.OH.».IT.I O N í í.S..]
