Magyar Hírek - Új Magyar Hírek, 1991 (44. évfolyam, 1-12. szám)
1991-02-01 / 2. szám
PALYAZAT 43 yÖ^Ö9' Küldjön egy képet és egy történetet! címmel hirdettük meg pályázatunkat. Célunk az, hogy olvasóink segítségével bemutassuk a történelmi Magyarország területén kívül található magyar vonatkozású emlékeket. Érdeklődéssel várjuk a pályamunkákat 1-2 gépelt oldal terjedelemben. A megjelent írásokért 500 forint értékű könyvjutalmat küldünk. Gellért püspök emlékezete A velencei San Giorgio Maggiore templomban, amit Andrea Palladio kezdett építeni 1565-ben, két emléktábla van. Az egyik latin, a másik magyar nyelven. A táblákat 1900. szeptember 25-én állíttatta Dessewffy Sándor, akkori Csanádi püspök. A magyar nyelvű emléktábla szövege a következő: „Midőn Magyarország a kereszténység felvételének és királysága megalapításának kilencszázados évfordulóját ünnepelte, e szent helyre, hol a magyar nemzet nagy apostola, Szent Gellért vértanú első Csanádi püspök nevelkedett és apáti tisztséget viselt, 1990. évi szeptember 25-ikén hálás kegyelettel elzarándokolt, itt ünnepies istentiszteletet tartott s ezt a feliratot készítette Csepneki és Tarkeői Dessewffy Sándor Csanádi püspök, Szent Gellért 86-ik utóda káptalanával, papságával és híveivel együtt. Oh Szent Gellért püspök! Áldd meg országunkat, mi magyar hazánkat és szent egyházunkat. Közbenjárásodban bőven legyen részünk. Isten irgalmára ajánld fel nemzetünket.” Az emléktábláról készült fotó sajnos a rossz világítás miatt nem a legjobban sikerült, ezért jobbnak láttam kép helyett a szövegét küldeni. A San Giorgio Maggiore-t a csónakból fényképeztem le. BOROS LÁSZLÓ IZRAEL Orvosként, emberként kiváló Bécs város vezetősége impozáns carrarai márványtáblát helyezett el Héthársi Neumann profeszszor, a világhírű orvos emlékére, Bécs egyik legnevesebb kávéházának falán. Az épület a dr. Kari Lueger Ringen található, a város egyik legismertebb és legreprezentatívabb pontján, az egyetem, a Rathaus, a Burgtheater és a parlament közelében. Héthársi Neumann professzort nem csak mint orvost tartja számon az utókor, hanem érdemeihez tartozik, hogy az Évian-les-Bainsben (Franciaország) 1938-ban megtartott menekültügyi konferencián megkísérelte az akkor már üldözött osztrák zsidóság megmentését, latba vetve kivándorlásukért világpresztízsét. Az emléktábla szövegének magyar fordítása: „Ebben a házban lakott és rendelt Héthársi dr. Neumann Heinrich egyetemi tanár (1873-1939). Mint világszerte elismert fül-, orr-, gégespecialista, orvosa volt éppúgy kora leghatalmasabbjainak, mint azon legelesettebbjeinek, akik segítségére rászorultak. Ezen tulajdonság szellemében lépett fel osztrák zsidó testvérei megmentéséért, 1938 júliusában, az Éviani Konferencián.” Érdekességként említem, hogy Hans Habe „A küldetés” címen magyarul is megjelent és megfilmesített könyvében, Heinrich von Benda név alatt mint vesespecialista szerepel Héthársi Neumann professzor. (Ezenkívül, nyilván a költői szabadság jogán, más életrajzi adatokat is megmásítottak benne.) Mivel könyvet írok Héthársi Neumann profeszszorról, kérem, ha bármilyen rá vonatkozó adattal, hiteles visszaemlékezéssel tudnának segiteni, juttasssák el azt az Új Magyar Hírek szerkesztősége címére. EDITH STERN WIEN, AUSZTRIA
