Magyar Hírek, 1988 (41. évfolyam, 1-22. szám)
1988-04-08 / 7. szám
420 SPADINA Ave. Toronto, Ont. M5T 2G7 Telefon: (416) 596-8101 KANADA LEGNAGYOBB HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA a Quelle International kanadai képviselője Ajándékozza meg Magyarországon élő rokonait, barátait, ismerőseit a Quelle áruházi lánc több mint 40 000 cikkből álló árukínálatából! Kedvező vámfeltételek! Magyarországon érvényesíthető garancia! A megrendelés küldhető Észak-Amerikából és Kanadából. PÉNZ-, CSOMAG-, AUTÓ-, GYÓGYSZER-, VIRÁGKÜLDÉS IKKA - COMTURIST - TUZEX KÖZJEGYZŐSÉG Magyarországi örökségek, ingatlanügyek, ajándékozások, hiteles fordítások és szerződések gyors intézése. CTLrvito/) COMPLETE TRAVEL cJ/tUvÜY LÁUlCAU SERVICE THROUGHOUT ^ THE WORLD 1085 Rariton Rd. CLARK New Jersey 07066 Tel.: (201) 381-0260 AZ ÖSSZES REPÜLÉSI ÉS HAJÓZÁSI VÁLLALAT HIVATALOS IRODÁJA Olcsó autóbérlés Budapesten NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK Egész éven át kedvezményes árú jegyek. ROKONUTAZTATÁS BUDAPEST-NEW YORK-BUDAPEST Amerika más városaiból a New Yorkba csatlakozó jegyet kedvezményes áron biztosítjuk. Irodánk az év minden szakában rendez csoportos és egyéni utakat a világhíres magyar gyógyfürdőkbe. Kérjen részletes felvilágosítást! HAJÓ- ÉS VASÚTJEGYEK IKKA, TUZEX ÉS forintátutalás Küldjön autót rokonainak! A Quide S ndor és MARGARET több évtizedes tapasztalatukkal készséggel állnak a MAGYAR HÍREK olvasóinak rendelkezésére. Magyarul, angolul és németül beszélünk. KI TUD RÓLUK? FARKAS Józsefet (anyja neve Képes Mária, született Berettyóújfalun 1928. II. 26-án) keresi édesanyja, most Karlik Istvánné, Kiss József u. 56. Kerepestarcsa, 2142. Farkas Józsefet 1944. december 27. és 31. között vitték el mint leventét. 1945-ben Potsdamból küldött értesítést, hogy él és egészséges. Azóta nincs hír róla. Nicolas GOMBOSt (apja neve: John Gombos) és leszármazottait keresi unokatestvére Gombos Sándor (Mészáros u. 10. V. 3. Budapest, 1016). Nicolas Gombos az 1920-as évek elején vándorolt ki az Egyesült Államokba, ahol Pennsylvania állam Canonsburg városának Washingtonról elnevezett kerületében lakott. 1938-ban a következő címről írt: St. Paul 889, Hatch Street, Minnesota, USÁ. Munkácson találkoztak utoljára egymással. HONIG Rezsőt és családját keresi régi barátja és zenésztársa Horváth István (Gyarmat u. 59. mfszt. 1. Budapest, 1147). Honig Rezső 1980 és 1983 között hagyta el Magyarországot és a Német Szövetségi Köztársaság érintésével Ausztráliában telepedett le. Itthon a Sakk-matt együttes dobosa volt. KÖRÖSI Imrét (aki Szegedi Imreként született Budapesten, 1916. december 16-án, anyja neve: Szegedi Julianna) keresi leányának féltestvére, Horváth Csaba (Dohány u. 69. II. 10. Budapest, 1073). Körösi Imre 1944- ben vándorolt ki Magyarországról Ausztráliába. MAJOROS Lajost (született 1926- ban Tiszaeszláron, anyja neve: Üveges Julianna, apja neve: Majoros Barna) keresi anyai nagybátyja Üveges Miklós (Füredi László u. 10. Budakeszi 2092). Majoros Lajos 1946-ban Németország nyugati övezetében volt katona. Bátyja, Majoros Pál 1946-ban pilótaként lezuhant és meghalt. A keresett személy valószínűleg az Egyesült Államokban él, talán Buffalóban. NÉMET Jenőt (született 1926-ban vagy 1927-ben Tapolcán, Zala megyében) keresi barátja, Pintér Károly (Alkotmány u. 4. Budapest, 1054). 1953- ban együtt jöttek haza szibériai hadifogságból. Német Jenő itthon asztalosmester volt, 1956-ban távozott külföldre. Kanadában faipari főiskolát végzett, nős, felesége ukrán vagy lengyel. 1962-ben írt utoljára a következő címről: 501 Spence St. Winnipeg 2, Man. Canada. Rudolf (Rolf) SCHMIDTet keresi Pászka István (Pista), a romániai Kézdivásárhelyről. Rudolf Schmidt, mint bujkáló német katona 1944 októberétől 1945 márciusáig Kurtapatakon (akkor Háromszék megye) Pászka István szüleinél lakott. Esseni lakos volt, édesapja a Krupp műveknél dolgozott. Pászka István a következő címen várja a jelentkezését: dr. Várnai Alfonz, Botfalu u. 33. Budapest, 1013. FENYŐ (Fleischman) Gézát keresi régi ismerőse Ibolya Weisz, az Egyesült Államokból (24 Sherry Drive, Syracuse, NY 13219, USA). Fenyő Géza 1916 körül született, optikusként dolgozott. Budapesten a Vörösmarty, majd az Aradi utcában lakott. Dr. FÖLDES Aladárt keresi dr. Henczel Józsefné (Béke u. 9. Kóny 9144). Keresett 1942-ben a Tüdőgondozó Intézet igazgató főorvosa volt, akkor 45-50 éves lehetett. A háború végén hagyta el az országot, itthon a Kecskeméti u. 15-ben lakott, Budapesten. Felesége Révész Ella volt, akinek szülei a Múzeum körút és Rákóczi út sarkán lévő esernyőüzletben dolgoztak. Gyermekük Földes Péter 1942- ben gimnazista diák volt. A kerestető (dr. Henczel Józsefné) a főorvos rákospalotai (Eötvös u. 141.) háza gondnokának, Herold Magdolnának a leánya. Milton (Miklós) HOROVITZot (anyja neve Berger Ida, született New Yorkban 1905-ben vagy 1906-ban) keresi Peresztegi Lajosné született Horvát (Braun) Carmen (Nap u. 31. 1/13. Budapest, 1082). A keresett 3 éves korában szüleivel Magyarországra jött, 16 évesen visszatért az Egyesült Államokba, ahol szobafestőként dolgozott. Felesége magyar, jelenleg - ha él - nyugdíjas. 1957-ben írt utoljára a következő címről: New York, Bronx 59, 989 Fox St., USA. Néhai HÖYER Éerencz Károly (született 1879. III. 7-én a bajorországi Erlangenben, anyja neve Schatz Katalin, meghalt 1942-ben Magyarországon) leszármazottait keresi Joó Nándorné Hoyer Vilma (Rév u. 64., 2120, Dunakeszi). HUSZÁR Lászlót (anyja neve Sós Aranka, született Budapesten 1922- ben) keresi Olajos István (Szőlőhegy u. 9. II. lépcsőház IV/15. Budapest, 1104.) A keresett itthon pincérként dolgozott, 1946-ban a Német Szövetségi Köztársaságba távozott, ahol a következő címen lakott: Puszta Restaurant, L. und H. Huszár. 6 Frankfurt am Main, Schweizer str. 73. 1967-ben az Egyesült Államokba költözött, ahol utolsó ismert címe: East Orange 07081 III. South Harrison St. New Jersey. Kérjük olvasóinkat, ha ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy írjanak az őket keresőknek! Szerkesztőségünk is vállalkozik a levelek továbbítására (Magyar Hírek, Benczúr u. IS., Budapest, H - 1068). 60 NYELVEN FORDÍTUNK Afrikaans Esthonien Koréen Roumanien Albanais Finlandais Latin Russe Allemand Flamand Laotien Serbo-Croate* Anglais Franpais Lettonien (Yougoslavie) Arabe* Grec Likpe (Ghana) Slovénien Elnök: KELÉNYI Henrik Armenien Gujarati (Inde)Lithuanian Sourd-Muet Bengali Haitién Macédonien (Fr. ou Angi.) Bulgare Hébreu Maltais Swahili Igazgató: FARKAS Elizabeth Cambodgien Hindi Marocain Suédois Créole Hollandais Norvégián Tagalog (Philippines) Cris Hongrois Papiamento (Aruba)Tchéque A montreali bíróság hivatalos fordítói vagyunk. Chinois* Indien (Amér)Paschto (Afghanistan) Thai Croatian Indonésien Persien* Turque Danois Iránién* Philippino Ukrainian Eskimo* Italien Polonais Urdu (Inde) Espagnol Japonais Portugais Vietnamién Esperanto Juif Punjabi (Inde) Yiddish Yoruba (Nigéria) ASSOCIATION OF LEGAL COURT INTERPRETERS AND TRANSLATORS L'ASSOCIATION DES INTERPRÉTES ET DES TRADUCTEURS JUDICIAIRES 2114 Blvd. St-Laurent MONTREAL H2X 2T2 Kanada Tel.: (S14) 845-3111 Telex: OSS-61271 No: 940 20
