Magyar Hírek, 1987 (40. évfolyam, 1-23. szám)
1987-10-02 / 19. szám
A festmény vásárlásról mindig az a történet jut eszembe, amikor Sir Alexander Korda, az angol filmipar megteremtője elment Marc Chagall párizsi műtermébe és talált ott egy képet, amely nagyon megtetszett neki. Megkérdezte Chagallt, eladó-e, az öregúr elpirult, és azt mondta: nem tudja, ő maga soha nem gondolt a pénzre, a téma is zavarba hozza. így hát ki is ment a szobából, hadd tárgyaljon Kordával Madame Chagall. Am, amint Korda előrehajolt, hogy szóljon a Madame-hoz, észrevette, hogy az asszony egy tükörben látja Chagallt. Ott állt kinn az előszobában, egy dollárjelet rajzolt a levegőbe és fölemelte bal keze öt ujját úgy, hogy az asszony lássa a tükörben, majd leeresztette, és mindkét kezét föltartotta, tíz szétnyitott ujjal, tizet mutatva. Azután keresztbe rakta két ujját, jelezve, hogy az asszony szorozzon. Mielőtt az asszony megszólalhatot volna, Korda fölajánlott neki 50 ezer dollárt. Madame Chagall meglepődve nézett rá. „Nos, éppen ennyit akartam kérni öntől, Monsieur — mondta. — Honnan tudta?” „Ó, Madame — felelte Sir Alex —, a kép magáért beszél!” Hogy a képeladás nem mindig ilyen egyszerű és vicces dolog, arról meggyőzött S. Nagy Zsuzsa, alki Hawaii szigetek legszebbikén, Mauin a Center Art Galleries egyik üzletének vezetője. 1954-ben született Budapesten, kétéves korában került New Jersey-be. Egyetemi tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetemen folytatta magyar—óangol szakon, és itt doktorált magyar— angol összehasonlító nyelvészetből. Amerikába való visszatérésekor néhány évig New Brunswickban, a hétvégi magyar iskolában, majd Kaliforniában tanított. Unokatestvére javaslatára, aki már a Center Art Galleries Hawaiinál dolgozott, ő is Honoluluba utazott és szakmát váltott. Hamarosan a cég Mauin lévő egyik üzletébe, mostani munkahelyére került. — A mi cégünk Amerika legnagyobb forgalmú galériája — tájékoztat —, annak ellenére, hogy csak Hawaiiban vannak üzletei. Négy üzlet van Oahu szigetén (ahol a főváros, Honolulu is található) és négy Mauin. Ez az üzlethálózat forgalmát tekintve világviszonylatban is az elsők között van. Nemcsak műgyűjtők vásárolnak itt, hanem mindenki megtalálja az ízlésének és pénztárcájának megfelelő dolgot, az 50 dollárostól a több százezer dolláros képekig, szobrokig. — Mint hallottam, ez a galéria foglalkozik néhány ismert színművész, például Anthony Quinn képeivel és szobraival is. — Anthony Quinn menedzselésével éppen az unokatestvérem, Nagy Irén foglalkozik, aki a galériába „csábított”. Ez olyan hatalmas vállalkozás, hogy egész embert 'kíván. Nem csak az a munkája, hogy Quinn képeinek és szobrainak eladásával foglalkozzon. A galéria egyébként más amerikai színművészek képeinek eladását is vállalta, és ez igen jó üzletnek bizonyult. A közönség nagyon szereti ezeket a művészeket, és nemcsak egy-egy műalkotás művészi értékét nézik, hanem fontos szerepet játszik vásárlásaiknál, hogy úgy érzik, olyan embertől vesznek képet, akinek jól ismerik az egyéniségét, a világról alkotott véleményét. Ha ez a plusz még ráadásul párosul azzal a szerencsével, hogy a művész — mint például Quinn — rendkívüli dolgokat hoz létre, akkor végül is mindenki jól jár. — Chagall „képeladási módszerével” szemben hogyan történik valójában egy képeladás? — Az emberek azt hiszik, hogy egy galériás egész nap csak álldogál a képei között és várja a jó szerencsét. Pedig ez a munka ennél sokkal több. Lényege, hogy nagyon gyorsan kell kapcsolatot teremteni és bizalmat ébreszteni a vevőben. Jó pszichológiai érzék kell ahhoz, hogy típus szerint megfelelő stílust használjunk. Rögtön rá kell érezni, hogy a vevő honnan jött, milyen lehet a felfogása. Könnyedén fel kell venni a beszélgetés fonalát olyan témákban, ami a vevőt érdekelheti. Jól kell éreznie magát, mert különben biztos, hogy nem fog otthagyni 40—50 ezer dollárt, de még húszat sem ... — Ügy látom, nemigen bánta meg, hogy a tanítást felcserélte ezzel a munkával. — Ebben a munkában is nagyon sok a tanítás. Sokszor el kell magyarázni, hogy egy-egy kép ne csak tetsszen a vevőnek, hanem azt is tudja, miért tetszik neki. Hiszen a megvásárolt képpel együtt fog élni, és az egész más dolog, mint egy galéria falán gyönyörködni valamiben. Sokuknak a festőről is külön ismertetést adunk, mert egy átlagamerikainak — európai mércével mérve — igen kevés művészettörténeti ismerete van. Nagyon szeretem ezt a munkát, és az a tudat, hogy a mi galériánknak van a legtöbb Chagall- és Dali-képe, mindig kellemes érzéssel tölt el. BODNAR JANOS A SZERZŐ FELVÉTELEI 25
