Magyar Hírek, 1984 (37. évfolyam, 2-26. szám)
1984-02-18 / 4. szám
Gazdaság Bonnban megtartotta 7. ülését a magyar—NSZK gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyes bizottság. Az ülés jegyzőkönyvét a vegyes bizottság elnökei — Veress Péter külkereskedelmi és Otto Lambsdorff szövetségi gazdasági miniszter — írták alá. A vegyes bizottság áttekintette a két ország közötti külgazdasági kapcsolatok helyzetét és megállapította, hogy a szigorúbb gadzasági feltételek ellenére a kétoldalú kapcsolatok számos területen továbbfejlődtek. A két ország vállalatai között 332 kooperációs megállapodás van érvényben, elsősorban a gépipar, a könnyűipar és a vegyipar területén. Veress Péter találkozott az NSZK iparának több vezetőjével, és megbeszélést folytatott Otto Wolff von Amerongennel, a Német Kereskedelmi és Iparkamarák Szövetségének elnökével. * Magyar, osztrák és jugoszláviai idegenforgalmi vállalatok közös szervezéssel, több nyugat-európai, amerikai és ázsiai turistát kívánnak utaztatni országaikba. Az együttműködésről tárgyalásokat folytattak Bécsben. A megbeszéléseken tíz magyar utazási iroda képviselői vettek részt. Az elgondolások szerint közös programokat, utazási ajánlatokat dolgoznának ki az észak- és dél-amerikai, továbbá a japán, ausztrál és skandináv turisták részére, akik ily módon keresnék fel a három országot. * Beck Tamásnak, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnökének, a Buda- Flax Lenfonó- és Szövőipari Vállalat vezérigazgatójának meghívására hazánkban járt Lord Lowell-Dauis, az angol Lee Cooper cég elnöke, valamint Michael Cooper, a cég londoni igazgatója. Az üzletemberek tájékozódtak a Lee farmeranyagot gyártó és konfekcionáló magyar cégek munkájáról. A Kereskedelmi Kamarában folytatott megbeszélésen megvizsgálták a kooperáció bővítésének lehetőségeit. * A Francia Munkáltatók Országos Tanácsa, a CNPF küldöttségének tagjai — a legjelentősebb francia mezőgazdasági és élelmiszeripari cégeket képviselő üzletemberek — magyar partnereikkel az együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit vitatták meg a Magyar Kereskedelmi Kamarában. * A Magyar Nemzeti Bánik 1984. február 7-től érvényes valuta árfolyamai (vétel): 100 angol font 6420,66 forint; 100 ausztrál dollár 4159,21 forint; 100 belga frank 80,03 forint; 100 dán korona 451,26 forint; 100 francia frank 533,50 forint; 100 hollandi forint 1452,04 forint; 100 kanadai dollár 3618,45 forint; 100 NSZK márka 1637,40 forint; 1000 olasz líra 26,67 forint; 100 osztrák schilling 232.29 forint; 100 svájci frank ‘>037,78 forint; 100 svéd korona 555,65 forint; 100 USA-dollár 4508,59 forint. MARGARET THATCHER MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSA Margaret Thatcher és Kádár János a Parlamentben fotó: pólya Zoltán — MTI Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének meghívására hivatalos látogatást tett Magyarországon Margaret Thatcher brit miniszterelnök. Megbeszéléseket folytatott a magyar kormányfővel, s hivatalában fogadta őt Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A tárgyalásokon áttekintették a két ország kapcsolatainak alakulását, s a kapcsolatok sokoldalú továbbfejlesztésének lehetőségeit, valamint a nemzetközi helyzetet, különös tekintettel a kelet—nyugati kapcsolatokra. Bár a két eltérő társadalmi rendszerű ország különböző szövetségi rendszerekhez tartozik, a nyílt, őszinte légkörű eszmecseréken a tárgyaló partnerek kifejezésre juttatták, hogy politikájukkal a nemzetközi feszültség enyhítésért' törekednek és nagy jelentőséget tulajdonítanak a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolatai fejlesztésének. A brit kormányfő a Nagyvásárcsarnokban A tárgyalásokról közös közleményt bocsátottak ki. * Margaret Thatcher látogatása előtt nyilatkozatot adott a Magyar Televízió számára. Kijelentette: roppantul örül annak, hogy éppen ő hozhatja helyre azt a mulasztást, hogy őelőtte brit kormányfő még nem járt Magyarországon. Thatcher asszony szerint Magyarország sokat jelent a brit közvéleménynek: ismerik a történelmét, népének tehetségét. Ezen felül — mutatott rá mind Nagy-Britannia, mind Magyarország európai ország, mindkettőnek érdeke, hogy látogatásokkal és eszmecserékkel erősítsék a kölcsönös megértést. „Minél jobban értjük egymást, annál több üdv származik ebből valamennyi népre nézve” — fűzte hozzá. FOTÓ: IVIANEK ATTILA — MTI Ami a kétoldalú gazdasági-üzleti kapcsolatok eddigi fejlődését és jelenét illeti, a brit miniszterelnök elsőként a bankközi együttműködést emelte ki, amely — mint mondotta — „a gazdasági hanyatlás közepette nagyon hasznos tényezőnek bizonyult, s jó adag kölcsönös tiszteletet ébresztett mindkét oldalon”. Ezután utalt a kapcsolatok azon formájára, amely a közvetlen kereskedelmi ügyletekben ölt testet. Úgy vélte, hogy meglehetősen nagyarányú a Magyarországra irányuló brit export. Hasznos rendezvénynek nevezte a tavaszszal esedékes londoni magyar napokat, mert a rendezők tanulmányozhatják. milyen áruk érdeklik a brit vásárlókat. Végül Margaret Thatcher kifejtette, hogy a brit kereskedelem egy jelentős hányada — Magyarországgal is — az Európai Gazdasági Közösség közbejöttével bonyolódik. Ezzel kapcsolatban neki az a véleménye, hogy az EGK-nak nem n falakat kell magasabbra emelnie, hanem olyan szervezetként és eszközként kell funkcionálnia, amely bátorítja és segíti a közösségen túli országokkal, így Magyarországgal fenntartott üzleti kapcsolatait is. * Lázár György díszvacsorát adott a Parlamentben a brit miniszterelnök asszony tiszteletére. A vacsorán Margaret Thatcher pohárköszöntőt mondott, amelyben a vendéglátókat üdvözölve — kedves gesztusként — magyarul mondotta: „Örülök, hogy itt vagyok Budapesten.” Ezután számos példát idézett fel a brit—magyar kapcsolatok történetéből. A Budapesten Európa-bajnokságot nyert angol jégtáncos párra utalva megjegyezte: „Ez az egyetlen jég kapcsolatainkban." Margaret Thatcher az Átrium Hotel különtermében megtartott sajtóértekezleten is kedvezően értékelte útját, találkozásait Kádár Jánossal, Lázár Györggyel és Losonczi Pállal. Ezek „nyílt, konstruktív és értékes tárgyalások voltak” — mondotta. Időszerűnek nevezte magyarországi látogatását, amely a kelet—nyugati viszonyban mutatkozó jelenlegi feszültség idején lépés abban az irányban, hogy — mint mondotta — az európai népek között jobb kapcsolatok alakuljanak ki. Thatcher asszony szerint a magyar vezetőkkel folytatott tárgyalásai a jövő kérdéseire összpontosultak. Várakozással tekint — mondotta — a két fél közötti újabb megbeszélések elé. Hangsúlyozta: „Könnyű volt őszintén beszélni, s ez mindig jó jel.’1— A sajtóértekezleten szóba került egyebek között a harmincöt ország jövő évi budapesti kulturális fóruma, amelytől a brit kormányfő sokat remél. Végül Margaret Thatcher kijelentette: elégedett magyarországi látogatásával. Ügy érzi, útja elősegítette az álláspontok jobb megismerését, s ezzel is hozzájárult a kelet—nyugati feszültség enyhítéséhez. 2
