Magyar Hírek, 1984 (37. évfolyam, 2-26. szám)
1984-10-27 / 22. szám
LÁDÁBA ZÁRT KRÓNIKA A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGÉNEK LAPJA P. O. B. 292. Budapest 62. Főszerkesztő: Szántó Miklós Szerkesztőség: Budapest VI., Benczúr u. 15. H—1905 Telefon: 225-405 Kiadja az Idegenforgalmi Propaganda és Kiadó Vállalat, az Idegenforgalmi Világszervezet — WTO — társult tagja. Felelős kiadó: Teszár József vezérigazgató 84.2438 Athenaeum Nyomda, Budapest — Rotációs mélynyomás Felelős vezető: Szlávik András vezérigazgató HU ISSN 0133—09CX. INDEX: 26506 A Magyar Hírek előfizethető a Kultúra Külkereskedelmi Vállalatnál postán vagy külföldi partnereinél. Ha előfizet: megkapja a Magyar Hírek Kincses Kalendáriumát. Az előfizetési díjat szíveskedjék a Magyar Nemzeti Bankhoz (H—1850 Budapest), a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat 624/7. számú számlájára utalni csekk, illetve bank moneyorder beküldésével, vagy nemzetközi postautalvánnyal elküldeni a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat címére. (H— 1389 Budapest, P. O. B. 149.) Előfizetési díj egy évre 9,— US $, légi szállítással: 18,— US $. Két évre 13,50 US $, légi szállítással 31,50 US $ Európába légi szállítási költség: 4,50 S vagy a fentieknek megfelelő, nemzetközi fizetési forgalomban elfogadott valuta. A feladott összeg rendeltetésénél szíveskedjék feltüntetni „MAGYAR HÍREK ELŐFIZETÉS”. A KULTÜRA KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT KÜLFÖLDI PARTNEREI: ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványi, 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop. 145 Acland St. St. Kilda. Vie 3182. — Globe Book Co. 702. George Street Sydney, N. S. W. 2000 — AUSZTRIA: Libro-Disco, Domgasse 8. A—1010 Wien. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000/BruxeUes. — BRAZÍLIA: Livraria D. Landy LTD, Caixa Postal 7943, 01000. Säo Paulo. — DÄNIA: Fr., Ildikó Békési Sondervangsvej 82, 2600, Glostrup — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. 12 Rue de la Grange Bateliére 75009 Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Qualiton Mr. Van Maurir Hevengracht 82 10 15 Amsterdam C — IZRAEL: Gondos Sándor, Béth Hakranot, Herzl 16. Haifa — „Hadash” Kölcsönkönyvtár. Nesz Ciona St. 4. Tel-Aviv (Kodd. No. 63904). — JUGOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Misica broj 1. Növi Sad. — KANADA : Délibáb Film and Record Studio. 19. Prince Arthur Street West, Montreal, P. Q H2X 1S4 — Pannónia Books, P. O. Box 1017. Postal Station „B” Toronto. Ont. M5T 2T8. — Hungarian Ikka and Travel Service. 1234 Granville Street, Vancouver B. C. V62 1M4 — Europe Agency, 501—38 Avenue S. W. Calgary 6. Alberta — NORVÉGIA: A/S Narvasens Litteratur Tjeneste P. O. Eox. 6140 Etterstad, Oslo. 6. — NSZK: Űjváry—Griff 8000 München 81. Titurelstr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 500 Köln 1. — Musica Hungarica 8000 München 40. Rümannstr. 4. — OLASZORSZÁG: Licosa. Via Lamarmora 45. 50121. Firenze. — SVÁJC: Magda Szerday, Teichweg 16. CH—4142 MUnchenstein. — SVÉDORSZÁG: Esselte Tidskriftscentraien P. O. Box 62. S—10120 Stockholm. — USA: — Center of Hungarian Literature 4418 —, 16th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42. Monroe Street. P. O. Box. 145. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 216 Somerset Street, New Brunswick N. J. 08901. 1899. — Otto’s Import Store, 2320 W. Clark Ave-Burbank. Ca. 91506. — Püski—Corvin, 1590 — 2nd Ave New York, N. Y. 10028. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesia Ed Villoria. Apt. H/21. C. 24. Caracas. Magyarországon a lap előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál, 1900 Budapest, V., József nádor tér 1., vagy postautalványon, és átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Belföldi előfizetés egy évre: 180 forint. MEGRENDELÉS Megrendelem a Magyar Hírek című lapot □ egyévi időtartamra □ kétévi időtartamra □ Az előfizetési díjat .................... egyidejűleg átutaltam a MAGYAR NEMZETI BANK-hoz (H— 1389 Budapest P. O. B. 149) a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat 024/7. számú számlájára. □ Az előfizetési díjat .................... egyidejűleg csekken küldöm. Kelt: ............................................................................................... CÍM: ............................................................................................... (Kérjük, címváltozását is ezen a lapon közölje.) NÉV: ........................................................ A címben első olvasásra valószínűleg nincsen semmi meglepő. Az elmúlt évszázadok során minden bizonnyal számos krónikát őriztek pántolt, vasalt, jól lakatolt ládákban, hiszen egy-egy ilyen kötet régen éppúgy kincset ért, mint ma. Esetünkben azonban a krónika csak annyiban mondható zártnak, hogy olvasásához ki kell nyitni a szépen festett láda fedelét. Ugyanis annak belső oldalára írták. A jobb érthetőség kedvéért talán célszerű távolabbról kezdeni. Regöly szép nagyközség Tolna megyében, nem messze az egykor váráról is nevezetes Tamásitól. A regölyiek büszke lokálpatrióták, nagy hírű lótenyésztők, mindkettő olyan tulajdonság, mely már két évtizeddel ezelőtt kedvessé tette őket a sűrűn ide látogató előtt. Azt már valószínűleg kevesen tudják, akár a regölyiek között is, hogy falujuk dicsekedhet kis hazánkban az egyik legrégibb ismert nevű polgárával. Reidomarus volt az, Siuppus fia, obsitot kapott eraviscus lovas katona, akinek bronztáblára vésett elbocsájtó levelét a Magyar Nemzeti Múzeumban őrzik. Reidomarus, a Krisztus utáni IV. század derekán, hadi érdemei sajátos elismeréseként engedélyt kapott a császártól, hogy hű maradhasson ősei szokásához és római polgár létére is megtarthassa — mindhárom feleségét. Siuppus asszonykedvelő fia a mai Regöly területén telepedett le, ahol később az alánok is. Az utóbbiak egyik fejedelemasszonyának csodálatos aranykincse szintén Regöly földjéből — az egyik itteni halomsírból — került elő, így talán nem kell alaposabban indokolni, hogy a megyei laptól nyugdíjba ment újságiró miért szentelt nagyobb figyelmet Regöly múltjának, és miért „úszott a boldogságban”, amikor a szerencsés véletlen (meg egy fél napi utánjárás) elébe hozta a bevezetőben említett ládát. Tudván tudjuk ugyanis, hogy valami sántít történelmi ismereteinkben. A történelmet mindig „profik” írták, akik több-kevesebb sikerrel ismertek fel vélt, vagy valós összefüggéseket. Arról azonban sejtelmünk sincs, hogy miként vélekedett István királyunk hittérítő tevékenységéről egy kora-A láda fedelén sorakozó feljegyzéseket még nem halványítja az idő beli csikós, hogyan Ítélte meg Mátyás hadvezéri képességeit a fekete sereg egyik zsoldosa, vagy akár azt, hogy milyen emlékei maradtak 1849. október 6-ról annak az osztrák katonának, aki a bitófákat körülvevő négyszög első sorában állt. A regölyi láda e hiányolt, „népi történetírás” egyik fejezete lehetne. Szépen gyalult deszkáira asszonykezek — sejthetőleg a ládában őrzött kelengye tulajdonosai — rótták föl néhány mondatban azt, amit a maguk idején emlékezetesnek, a falu szempontjából feljegyzésre érdemesnek ítéltek. Néhány részlet, az eredeti helyesírást is megőrizve: „1892-be június 9-en éjei két órakor volt földrengés.” Erre manapság már mindenki felkapja a fejét, mert nem jellemző a tájra. Korábban azonban úgylehet az volt, mert 1911. július 8-án éjjel 1—2 óra közt megismétlődött. Aztán lényegesen nagyobb „földlökések” következtek: „1914-be június 28-án tört ki a háború.” Hosszú lista következik a legények elejéről, akik elmentek abban a hitben, hogy mire a falevelek lehullanak, győzedelmesen vissza is térnek. Lemásoltam a listát, aztán egy másikat is, immár odabenn a faluban, a hősi halottak emlékművén. Dávid György, Juhász Ferenc, Lakos János, Lakos Ferenc, Mátics József, Komlóczi Miklós, Zombai Miklós, Hir István mindkettőn szerepel. I. Ferenc Józsefnek az apám még huszártisztje volt, tehát egészen másként emlékezett rá, mint nagyapám, aki a szabadságharc hóhérát „tisztelte” benne. A ládatulajdonosok egyike — Riba Jánosné — így emlékezett meg róla: „1916. nov. 21-én este 9 órakor meghalta király öfölsége Schönbrukban” — értsd Schönbrunnban. „1919. február 27-én volt nagy égdörgés.” „1919. március 22-e győztek a kommunisták.” Ezután a belső (?) cenzúra egy sajátos jele következik. Az egész ládafedél hosszán végigvonuló, több soros bejegyzés az akkori időkről, melyet olvashatatlanná tettek. Kár... 1935-ről megtudhatjuk, hogy .. nem volt eső egész nyáron”. Néhány bejegyzés következik képviselőválasztásokról és plébános beiktatásokról. Majd az, hogy: „1945. május 8-án tete le a fegyvert a német az orosz előtt ami nekünk is békét jelentet”. Ami magát a ládát illeti, csak helyi segítséggel lehet megtalálni. Simon József italboltvezető (valamilyen rejtélyes álszeméremből manapság nem használjuk a „korcsmáros” kifejezést) lelkes műgyűjtő. Pompás tanyája, paradicsomi szépségű helyen fekszik, és más értékekkel is zsúfolva van. Aligha járok azonban messze a valóságtól akkor, ha azt mondom, ez a láda, s benne a „Regölyi Krónika” a legértékesebb. ORDAS IVAN FOTO: GOTTVALD KAROLY 31
