Magyar Hírek, 1983 (36. évfolyam, 1-26. szám)
1983-10-01 / 20. szám
I I Magyarországon is a legnagyobb forgalmú autókölcsönző. Gépkocsiját a világ bármely AVIS, illetve utazási irodájában előre megrendelheti és Budapesten már a repülőtéren átveheti. 10 gépkocsitípusból választhat, automata váltós kocsi is bérelhető. Felvilágosítás: AVIS-IBUSZ Budapest, V Martinéin tér 8. Telex: 22-5545 A közelgő Karácsony a szeretet, az ajándékozás ünnepe. Emlékezzék meg szeretteiről! A megemlékezés sokféle formáját biztosítja Önnek az OTP Ajándékszolgálata. Forduljon bizalommal most is befizetőhelyeinkhez, vagy az IKKA központhoz! ORSZÁGOS TAKARÉKPÉNZTÁR IKKA i ^ Levélcím: H—1876 Budapest A távolból is kegyelettel gondoskodhat hozzátartozója síremlékének méltó ápolásáról. ÉvSordulőkra és egyéb alkalmakra vállaljuk: síremlékek készítését, rendbehozását, áttisztítását, pótlólagos munkák elvégzését, véséseket, a későbbiekben folyamatos karbantartását, a síremlékek ápolását egyaránt. Várjuk szíves megrendelésüket. Érdeklődésük esetén részletes tájékoztatót küldünk. KŐFARAGÓ ÉS MŰKŐIPARI SZÖVETKEZET Budapest, Mező Imre út 10—1Z. Telefon: 335-918 H—1081 szo-BONCOLÁS Ha ízleljük, boncolgatjuk, mindig új és új örömöt szerez, új és lij játékokat kínál anyanyelvűnk. Találhatunk például „fiahordó” szavakat, amelyekben intarziaként más szó bújik meg. íme egy kis válogatás belőlük! A kötőjeltől balra az alapszó, jobbra a másik, amelvet rejt: RLSZÁRCSÁVAL — SZÁRCSA VOIIÄ RSZÉK — HARS CSERESZNYE — ERESZ B OSZO R KÁ N Y — ORKÁN SZÉAJELSZÓR — JELSZÓ CSEPEREDIK - SEPER Az sem ritkaság, hogy a rejtőző szót kiemelve, a maradékból újabb értehnes szó olvasztható össze: N API PA RA N CS mínusz PIPA = NARANCS DOBOSTORTA mínusz OSTOR = DOBTA VÁ /iO VLADÉ K mínusz ROM = VÁLADÉK Jó mulatságnak ígérkezik az is, ha a szavak értelmét úgy alakítjuk át, hogy kivonjuk belőlük azokat a betűket, amelyek római számként is felfoghatók: MILLIÁRD mínusz M, I, L, L, I, D = ÁR EELKELTE mínusz L, L = FEKETE VECSET mínusz M, C = ESET CSACSI mínusz C, C, I = SAS LECKE mínusz L, C EKE Ha semmit nem vonunk ki a szóból, inkább hozzáadunk egy betűt, de csak egyetlenegj'et, abból is alakulhat valami: PETREZSELYEM — SELYEM BABAKONYRA — BAKONY KOCSIBEJÁRÓ - CSIBE GÖRBFTÜKÖR — BETŰ JÁSZTISZARÓ - TISZA BÖLCSÉSZET - CSÉSZE SZÉKELY + H = SZÉKHELY FÓKA + I = F/ÓKA LENYEL + G = LENGYEL RÉSZEG + L = RÉSZLEG DERELYE + G = DEREGLYE FOGALOM + R = FORGALOM KACSÓ + N — KAArCSÓ NYARAL + G = NYARGAL SÁRGA + P = SPÁRGA LEGELŐ + S = LEGELSŐ Szavak értelmének átalakítására persze számos más lehetőség is kínálkozik, így az, hogv felcseréljük egy-egy szó első és utolsó betűjét: KEDVESEN — NEDVESEK TENGER — RENGET LEGYEK — KEGYEL KÁNTOR — RÁNTOK KAROV — VAROK .SAKÁL — LAKÁS’ KORON — POROK ZENÉL — LENÉZ Vagv egyszerűen utolsónak ugrasztjuk a szó első betűjét: /BOLYA — BOLYA/ APÁLY — PÁLYA ASZÓD — SZÓDA AGÁRD — GÁRDA PALA — ALAP KORSÓ — ORSÓK TÁRUL — ÁRULT TESZEL — ESZELT ELEVENT — LEVENTE LÁTSZÓ — ÁTSZÓL Megint más játék az „egyesek többese”, amelyben a szót szétszedve teszszük többes számba. Valahogy így: villamos szétszedve ■ villa mos, ennek a többese villák mosnak. Lássuk a folytatást: VENDÉGLŐ — VENDÉGEK LŐNEK TENGERÉSZ — TENGENEK E RÉSZEK LESZÁLLÁS — LESZNEK ÁLLÁSOK KICSINYEL — KICSIK NYELNEK PIHENŐ — PIHÉK NŐNEK FASÍRT — FÁK SÍRTAK MENTESÜL — MENTÉK SÜLNEK Hát olyan szó akad-e a magyarban, amely visszafelé, azaz jobbról balra olvasva ugyanazt jelenti? Természetesen akad. Máris bemutatunk belőlük párat: MAGAM KEZEK SOROS TELET DAGAD DÖFÖD KENEK KEREK ELŐLE KELEK LOHOL LEPEL KÖRÖK SÖRÖS KOROK GÖRÖG LESEL KÖPÖK KÖTÖK MOSOM TEJET SEBES KAJAK KONOK LEHEL S hosszabb szó is van ilyen nem egy: GÁRDANADRÁG KELTEGETLEK KOSARASOK MALÁTATÁLAM INTEGETNI MESÉLÉSEM Utoljára hagytuk a „tili-toli”-t, amelyben a betűk szét- vagy összehúzásával adunk más értelmet rövid szövegeknek. Tessék ellenőrizni: a betűk sorrendje nem változik, csak a szóközök helye: MOHAMED VÉNÜL — MOHA MEDVÉN ÜL E RESTEK NŐSÖK — ERES TEKNŐSÖK AH IDEGES ŐSZ AKADT — A HIDEG ESŐ SZAKADT TELEFONÁL LALINAK — TELE FONÁLLAL INAK PAP IRMA SÉTÁL — PAPÍRMASÉ TÁL És mindez csak ízelítő, hisz bármelyik játékhoz száz számra gyűjthetők még megfelelő kifejezések, szavak. Aki kedvet érez a szóboncoláshoz, folytassa! Eleinte kicsit döcögve megy, aztán úgy belelendül az ember, hogy abba sem tudja hagyni. Összeállította: Kun Erzsébet 29
