Magyar Hírek, 1983 (36. évfolyam, 1-26. szám)
1983-09-17 / 18-19. szám
sor immár a Petőfi-szigeten, a gimnázium Radnóti Miklósról elnevezett kollégiumában. Egy-egy asztalt három-négy fiatal ül körül, közöttük egy-egy angol diák. Naponta másmas témáról folyik a diskurzus: családról, a két ország iskolarendszerérői, szokásairól, kulturális életéről, történelméről. A tanárok asztaltól asztalig járva be-bekapcsolódnak a beszélgetésbe. Ezután következik az ebéd, majd a kosár- vagy röplabdacsata, a fürdés, a szakköri foglalkozások — tűzzománckészítés, batikolás, fotózás, kézimunka — este disco vagy magyar néptánc tanulás, a kitűnően gitározó angol tanárok vezetésével angol dalok és táncok gyakorlása. A szombatokon és vasárnapokon kirándult a tábor: Pécsre, Mohácsra, Siklósra, Kalocsára, Bugacra, a gemenci természetvédelmi területre, Szegedre. Volt hajókirándulás, főzőverseny, filmvetítés is. Világos, a magyar gyerekeknek igen hasznos az itt eltöltött három hét. De vajon miért választották az angolok a sok szünidei lehetőség közül a bajai táborozást ? Először Karl Elint tanár urat kérdezem. irigylésre méltó jó kedéllyel megáldott fiatalember, s mint alkalmam volt róla meggyőződni, született pedagógus. — Tudja, Magyarországról mi, ott Angliában meglehetősen keveset tudunk. Amit tudni vélünk, azt is újságokból, magazinokból. Azt hiszem, az a legjobb, ha saját élményeinken keresztül ismerünk meg egy, a mi hazánktól oly sokban különböző országot. Máris azt mondhatom, egészen más, mint amilyennek elképzeltem. Ugyan nem politikai indítékok vezettek arra, hogy elvállaljam az angol csoport vezetését, de meggyőződésem, hogy nagyon fontos, hogy jobban megismerjük egymást, mégpedig azért, hogy értsük is egymást. Nekem úgy tűnt, a hosszúra nőtt fiú, Stephen Leuns az egyik legaktívabb diáktanár. Ő így válaszolt kérdésemre. — A szünidei külföldi utak Angliából leggyakrabban a közeli Franciaországba, vagy a benelux államokba vezetnek. Magyarországtól új élményeket vártam, s ezek eleddig igen kellemesek számomra. Jó a hangulat, gyorsan szövődnek a barátságok, és doppingol bennünket, hogy a magyar diákok akarnak tanulni. Én Oxford környékéről jöttem, a Lord Williams Upper School diákja vagyok Bozsán Éva egyike az angliai magyar gyerkeknek, fivérével érkezett. — A kollégium modern, kellemes, az emberek barátságosak. Jól érzem magam, bár meg kell mondjam, kellett némi szülői rábeszélés, hogy eljöjjek. Végül is azzal győztek meg szüleim, hogy ez az utolsó lehetőség, hogy lendítsek magyar tudásomon. Remélem, ez sikerülni is fog. Két angolul társalgó leányra figyelek fel a kollégium halijában. Kecskeméti gimnazisták. Ha — mint remélem — kellemes ébnényekkel térnek haza az angliai fiúk és leányok, s az Angliából, Kanadából jött magyar gyerekek magyarul is beszélnek majd egymás között, elmondhatjuk: mindkét fél nyert a bajai angol— magyaron. BALÁZS ISTVÁN Burgenlandi „kolónia” Az idén ismét benépesítették a fonyódi nemzetközi gyerektábort a világ minden részéről érkező, nagyobbrészt magyar származású fiúk és lányok. A legtöbben ismét Burgenlandból érkeztek: több mint hatvanam így nem csoda, hogy ők szinte külön kis kolóniát alkottak, nevelők is elkísérték őket. Közülük a 18 éves Oszwald Judit „pedagógusként” ugyan először járt a Balatonnál, de mint üdülő gyerek, az elmúlt tíz év alatt többször töltötte Fonyódon a nyarat. A Felsőörsön élő lány most is jól érezte magát, s mint elmondta, jövőre is itt szeretné tölteni nyári vakációjának egy részét. Hasonlóan vélekedett Erdei Mária, aki nevelőként szintén először töltötte a táborban a nyarat. A Burgenlandból érkezett gyerekek többsége jól beszólt magyarul, így nem jelentett gondot a kapcsolatteremtés az ott üdülő magyar gyerekekkel. A gyorsan szövődő barátságokról beszélt magyaríd a Lucsmándról érkezett Renate Hoffmann, az alsóőri Liszt Evelyne, vagy a vörösvári (Rottenturm) Bernáth Erika is. Az elmaradhatatlan táborozó műsoros estet már közösen rendezték meg, s jó néhányan így búcsúztak el magyar barátaiktól: viszontlátásra jövőre ugyanitt. (pokorny) 1. A gyerekek ellátogattak a zánkai nemzetközi gyerektáborba is. Képünkön Ute Wagner és Doris Poliak a zánkai gyermekváros kikötőjében 2. Liszt Evelyne 3. Renate Hoffmann és Melisz Sulyok 4. Készülődés a műsoros estre 5. Hajókiránduláson 6. Bűvöskocka versenyt is rendeztek a gyerekek számára FOTÓr REZES MOLNÁR ESZTER, POKORNY ISTVÁN. PÁLFFY JUDIT 23
