Magyar Hírek, 1980 (33. évfolyam, 1-24. szám)
1980-05-17 / 10. szám
TURNÉ KLASSZIKUSOK A Záray—Vámosi házaspárral mi tagadás, elfogult vagyok. Kisgyerek voltam még, amikor először dúdoltam dalaikat, s ma is szívesen hallgatom őket. Ügy tudtak alkalmazkodni a zenei divat változásaihoz, hogy egyéniségüket mindvégig megőrizték. Ma is fülbemászó dallamokat, igazi slágereket adnak elő, hasonlíthatatlan eleganciával. Dalaik egy részével — húsz-harminc éves magyar slágerek — emlékeket ébresztettek, s ha másképpen is, az újabb ,,termésnek” szintén sikere volt — például annak a számnak, amely kedvenc hobbijukról, a horgászásról szólt —, no meg a világslágerek magyar változatainak. Kellett hozzá némi kurázsi, hogy magyarul énekeljék el a svéd Abba együttes egyik slágerét, éppen Skandináviában, ám a közönség tapsa jelezte: kitörőién sikerült az átültetés. A fellépések után a művészeket mindanynyiszor autogramkérők serege vette körül, a magyarok között svédek, norvégok, dánok is, jelezve, hogy számukra is emlékezetes volt a magyar előadók estje. Stockholmban egy ausztráliai úr kereste meg Zárayékat: „Ausztráliai turnéjukon már találkoztunk — mondta —, s most, hogy Stockholmban akadt dolgom, kellemes meglepetés volt számomra, hogy viszontláthattam önöket. Igen, kicsi a világ . .." Mangold Gyulát, a Dán—Magyar Filmklub elnökét is régi ismerősként üdvözölte az énekes házaspár, bár Koppenhágában korábban nem jártak. New York egyik magyar kávéházában ismerkedtek meg, ottani fellépésük idején. Ide kívánkozik a zongorista, Kertész János „kétsorosa”, egy Dániában született pesti poén amely kitűnő kedvcsinálónak szolgált, ha fáradt volt a társaság: „Mondjátok meg a Mangoldnak. hogy a zenészek már hangolnak." — Tökéletes rím, nemde? Az árhusi előadást követő kitűnő gulyásvacsorát Toldi Géza, a Fradi egykori válogatott labdarúgója társaságában fogyasztottuk el. Mint mondta, előző nap érkezett meg Magyarországról, ahol négy hónapot töltött. Nem sokat beszélgethettünk vele, mert Záray Márta, aki lelkes Fradi-szurkoló, hamarosan „elrabolta” társaságunktól az ősz mestert, hogy felelevenítsék az FTC dicső múltját, s borongjanak a csapat és a magyar labdarúgás kevésbé dicső jelenén ... * Végül nem feledkezhetünk meg a turne helyi szervezőiről és segítőiről. A művészek nevében is köszönjük a baráti fogadtatást, a szíves kalauzolást Csákvári Attilának, a Svéd—Magyar Filmklub elnökének, Buck Blankának, a klub elnökségi tagjának, az Olofströmi Magyar Klub elnökének, Ko\«cs Gusztávnak és titkárának Tobak Egonnak —, akivel a helyi Volvo-üzembe is ellátogattak a művészek — az oslói vendéglátóknak, a Magyar Nyelv és Kultúra Norvégiái Baráti Köre vezető inek, Mangold Gyulának, a Dán—Magyar Filmklub elnökének, a szintén koppenhágai Imre Gyulának és Dékány Károlynak, az Arhusi Dán—Magyar Baráti Kör elnökének. A skandináviai siker képletéhez — a képlet megfejtéséhez —, az ő közreműködésük is hozzátartozik. BALÁZS ISTVÁN A SZERZŐ FELVÉTELEI 5. Toldi Géza (szemben) a Ferencváros és a magyar válogatott egykori kiválósága árhusi asztaltársaságával 6. Vámosi János autogramkérök gyűrűjében (Koppenhága) 7. Stockholmi csoportkép: Vámosi János, Pálos Zsuzsa, Buck Blanka, a Svéd-Magyar Filmklub elnökségi tagja, Bánki Péter, Záray Márta és Kertész János 15
