Magyar Hírek, 1979 (32. évfolyam, 1-26. szám)

1979-06-16 / 12. szám

Elnézést kell kémem a kedves olvasótól, hogy mindahhoz, amiről az elkövetkezőkben írni fogok, előbb össze kell keresgélnem a szavakat. Nem nyelvészeti tudálékosság vezet ebben — egyszerűen még nincsenek általánosan ismert magyar kifejezések mindarra a tevékenységre, ami egy áru gyártása és eladása között okvetlenül szükséges.

Nyelvünkbe, tehát a köztudatba, még nem kapott teljes jogú belépőt a „marketing”, a „public relations” és néhány társa. Születtek már olyan csodabogarak, mint például a „rétegorientált célirányítottságú reklámtevékenység”, de azt hiszem, ettől még egy számítógép egységei is kiégnének. Marad tehát az, hogy — kissé ügyetlenül és pontatlanul — piacmunkának, piackutatásnak és üzleti kapcsolattartásnak nevezzük azt a törekvést, hogy egy gyár az áru elkészítésének. sőt, már tervezésének pillanatában számot vethessen jövendő vevőkörével.

Minderre a nyelvészeti kontárkodásra nem egyedül kényszerültem. Ülünk a győri Graboplast gyár árubemutató termében Balázs Jánosnéval, a gyár Marketing (!) főosztályvezetőjével — és percenként azon kapjuk magunkat, hogy keresgéljük a pontos magyar kifejezést.

Körülöttünk afféle minikiállítás. Mint egy múzeumi tárlóban, sorakoznak a műbőr cipők, táskák, ruhák és kabátok. Fényképek mutatják az erősebb műanyagból készült felfújható sátortetős uszodákat, sportcsarnokokat. A falakat lemosható műtapéta fedi, a kényelmes fotelek textilt utánzó műtextilből készültek. A sarokban szép kékesre pácolt könyvszekrény áll — csak a simogatásra derül ki, hogy fát utánzó műbőr borítja. Néhány ki-Ahol

húzható tárlóban minták sorakoznak az itt gyártott műbőrökből, műtapétákból.

Ebben a környezetben azután valódi gondokról és eredményekről beszélgethetünk. Arról például, hogy a Graboplast gyár nemsokára hetvenöt esztendős lesz. 1905-ben rakták le a Graab M. és Fiai Rt. alapjait, s azóta meglehetősen hullámzó képet mutat a gyár története.

Igazi fellendülését a hatvanas évek végének köszönhette. Akkorra derült ki ugyanis, hogy a műanyagok immár nem pótlékok, hanem sokszor az eredetivel egyenlő értékű — vagy néha még célszerűbb — versenytársak. Érdemes tehát költeni, tervezni, beruházni a műbőrgyártás fejlesztése érdekében.

Az első nagyobb lökést a Fiatcég adta. Az ötvenes évek végének autógyártási fellendülése,