Magyar Hírek, 1979 (32. évfolyam, 1-26. szám)

1979-02-24 / 4. szám

I

I

EGY KILOMÉTER MAGYAR VIDÉK

A SECOND AVENUE-N-t

Otthoni helyekről kérdezgetnek. Búcsúzóul pogácsával kínálnak. Nem hamuban sült, de számban az íze kitart Pestig.

A magyar hentesüzletet fényképezem, amikor egy idős hölgy magyarul szólít meg. Majd nyomban angolra vált, hiszen ő már Amerikában született. Elmondja, hogy néhány éve járt odahaza — így mondja — és bizony nagyon sajnálja, hogy kora miatt nemigen vállalkozhat újabb repülőútra.

A New York-i Second Avenue hajdan hatalmas magyar negyede egy kilométernyire zsugorodott. Meddig tart ez a folyamat? Találkozásaim, beszélgetéseim élményei arról győznek meg, hogy a magyarságot nem rőfM mérik, nem „sokaság, hanem lélek tesz csuda dolgokat”, ahogyan Berzsenyi mondja. Amíg Népsportot és magyar szótárt, csabai kolbászt és szegedi paprikát keresnek a Second Avenue-n, amig a rakodó munkások magyarul beszélik meg családi ügyeiket, amíg magyar ételeknek, magyar áruknak, a magyar költészetnek és a magyar zenének üzletük lesz New Yorkban, addig a „Második Avenue” az amerikai magyarság egyik központja marad. (st)

9