Magyar Hírek, 1978 (31. évfolyam, 1-26. szám)
1978-02-11 / 3. szám
KÉPEK ÉS SZAVAK „AZ ÉN MAGYARORSZÁGOM” FOTÓPA-lyazat nyertesének országjáró ütja A nyelvészprofesszorok szerint minden nyelv az idők folyamán egyre inkább a rövid szavaikban való tömörítésre, sűrítésre törekszik. Így kívánja ezt az élet felgyorsult ritmusa, az az információáradat, amelynek megemésztése jószerével már lehetetlen. Így van ez a magyar nyelvvel is. Nevetségesnek és cirkalmazottnak. a fiatalok számára pedig talán érthetetlennek is minősülne, ha valaki az elmúlt évszázadok irodalmi nyelvezetét használná. Pedig hát bőségesen vannak olyan szavaink, amelyek kihalásáért igencsak kár, melyek jelentéstartalmuk mellett szinte tökéletes hangutánzók is. A sok lehetséges példa közül csak egyet: fotografálni. Bár jelentése is több, mint a ma használatos fotózni szóé, de kimondásakor szinte hallani a kinyíló rekesz surranó zaját is. Talán fel sem tűnt volna számomra mindez, ha nem hallom oly sokat Feri Lukastól — a Magyar Hírek és a Magyarok Világszövetsége „Az én Magyarországom” című fotópályázatának nyertesétől — háromnapos ország-csavargásunk során. Amikor ő elhagyta az országot, még néhány fényképész azt írta a cégtáblájára: Fotográfus. Ez a görög eredetű szó talán nagyobb ibizodalmat keltett a magukat megörökíteni vágyókban. Az itthon és az otthon szavakat váltogatva (sokszor válogatás nélkül) használjuk. Talán ösztönszerűen teszünk különbséget közöttük, aszerint, hogyan kívánja a szóösszetétel első, helyhatározós szava. De vajon hogyan használja egy olyan ember, aki Magyarországon is itthon van, de az otthona Angliában van? Hiszen ahogy otthon lesz (Angliában), már is azt mondja: itthon vagyok. A barátainak pedig azt, hogy otthon voltam a szülőhazámban. Ezt a nyelvi ellentmondást (pontosabban többértelműséget) semmiféle merev szabályba nem lehet begyömöszölni, de talán nem is szükséges. Feri Lukas esetében, azonban a megoldás kézenfekvő. Mégpedig a szó egyik sajátos jelentéstanná. Ugyanis, ha azt mondjuk: valaki otthon van a témában, vagy ebben a kérdésben itthon van, akkor azt jelenti, alaposan ismeri a szóbanforgó dolgokat. Feri Luikas „itthon van” Magyarországon. Mindezt nemesük az itt készült képei bizonyítják, de az a szenvedélyes érdeklődés is, amellyel körüljárja az útjába kerülő témákat. Legyen az egy hajdúböszörményi parasztember portréja, vagy a nádudvari feketecserép elkészültének képsorozata. Megáll a pusztán, és rácsodálkozik a vályogvetőikre. Amikor megtudja, hogy nem lakóház lesz belőle, hanem olcsó és meleg téli szállás az állami gazdaság juhainak, szemmel láthatóan örül. Látszik rajta, itthon van... Amikor a Nagykörúton, a Royal Szálló előtt elbúcsúzunk, így köszön: Bye, bye... Hát ki tud rajta eligazodni? Talán már otthon érzi magát? Lintner Sándor A Magyar Hírek és a Magyarok Világszövetsége fotópályázata „HAZALÁTOGATTUNK” „Az én Magyarországom” fotópályázat nagy sikerére való tekintettel, hazalátogató honfitársaink részére új fotópályázatot hirdetünk. Különösen szívesen várjuk azokat a felvételeket, amelyeket saját vagy szüleik, nagyszüleik magyarországi szülővárosáról, szülőfalujáról, családjuk szűkebb pátriájáról készítenek. A fekete-fehér vagy színes felvételeket 1979. március 15-ig várjuk a Magyar Hírek, illetve a Magyarok Világszövetsége címére. Eredményhirdetés: 1979. augusztus 20. Első díj: tíznapos magyarországi tartózkodás a Magyarok Világszövetsége vendégeként, szállodával, ellátással, útiköltséggel. Második díj: ötvenkötetes könyvtár. Harmadik—tizedik díj: értékes könyvek, lemezek, népművészeti tárgyak. Magyar Hírek Magyarok Világszövetsége Üvegezők Belváros 8
