Magyar Hírek, 1977 (30. évfolyam, 1-26. szám)
1977-06-04 / 11. szám
Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára az Országházban fogadta dr. Rudolf Kirchschlägert, az Oszt rák Köztársaság szövetségi elnökét. Képünkön a tárgyalóasztalnál: dr. Rudolf Kirchschläger, középen Kádár János és a kép jobb oldalán Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke. Jobbra-.Dr. Rudolf Kirchschlägernek a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság kapcsolatainak elmélyítésében, az enyhülés elősegítésében, a nemzetközi béke és biztonság,. a különböző társadalmi rendszerű országok együttműködésének fejlesztésében szerzett kiemelkedő érdemei elismeréseként a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta az Elnöki Tanács. Kísérete több tagjának is magas rangú kitüntetéseket nyújtottak át MTI — Szebellédy Géza felvételei DR. RUDOLF KIRCHSCHLÄGER BUDAPESTEN: Ha tovább haladunk ezen az úton, nemcsak országaink, hanem egész Európa érdekeit szolgáljuk! Dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke — Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására — május 24-től 27-ig — hivatalos látogatáson hazánkban járt. A látogatásra elkísérte felesége is. Az Osztrák Köztársaság elnökének kíséretében volt: dr. Willibald Pahr külügyminiszter, dr. Alfred Weihs, a köztársasági elnök kabinetjének igazgatója, dr. Ludwig Steiner nagykövet, a külügyminisztérium politikai igazgatója, dr. Josef Meisl, a kereskedelem- és iparügyi minisztérium csoportfőnöke, dr. Gerhard Gmoser nagykövet, a külügyminisztérium protokollfőnöke és dr. Friedrich Frölichsthal, az Osztrák Köztársaság magyarországi nagykövete. Az Országházban hivatalos tárgyalást folytattak a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság képviselői. A szívélyes légkörben lezajlott tárgyaláson áttekintették a két ország kapcsolatainak alakulását, további fejlesztésének lehetőségeit, s eszmecserét folytattak a mindkét felet kölcsönösen érintő nemzetközi kérdésekről, különös tekintettel az enyhülésre, a helsinki értekezlet záróokmányának végrehajtásáról, a belgrádi találkozóról. * Losonczi Pál és felesége díszvacsorát adott dr. Rudolf Kirchschläger és felesége tiszteletére az Országház vadásztermében. A szívélyes hangulatú vacsorán, amelyen részt vettek az osztrák államelnök kíséretének tagjai is, Losonczi Pál és dr. Rudolf Kirchschläger pohárköszöntőt mondott. Losonczi Pál a többi között hangsúlyozta: — Országaink kapcsolatai az elmúlt években minden területen lendületesen fejlődtek. Teljes joggal elmondhatjuk, hogy viszonyunk a jószomszédság, a bé' kés egymás mellett élés jó példája. Nagydn jól tudjuk, hogy ehhez az örvendetes fejlődéshez ön, elnök úr, személyesen is nagyban hozzájárult. Meggyőződésünk, hpgy mostani látogatása tovább erősíti a két szomszédos ország hagyományosan jó együttműködését. Napjainkban megvannak a feltételek ahhoz, hogy még gyorsabban haladjunk előre ezen az úton. — Nagyra értékeljük, hogy az Osztrák Köztársaság vezetői az önként vállalt örökös semlegesség jegyében szintén hatékony erőfeszítéseket tesznek kapcsolataink fejlesztésére. Annak is tudatában vagyunk, hogy a jelentős eredmények mellett még számos kiaknázatlan lehetőséggel rendelkezünk, mindenekelőtt gazdasági téren. Azon vagyunk, hogy ezekből a lehetőségekből is konkrét valóság legyen. Az Elnöki Tanács elnökének pohárköszöntőjére dr. Rudolf Kirchschläger válaszolt. Emlékeztetett a két ország államférfiai és vezető személyiségei között kialakult személyes kapcsolatokra és találkozásokra, amelyeket ma gazdasági, politikai, kulturális és sport területen bekövetkezett kapcsolatfelvétel, valamint mindkét irányban élénk turistaforgalom egészít ki. — Válójában sikerült megvalósítanunk — amire a történelemben ritkán volt példa —, hogy a népeink szomszédságában, történelmi, kulturális és emberi kapcsolataiban rejlő potenciális erőt optimálisan kihasználjuk, és ily módon valóban alkotóan járuljunk hozzá Európa fejlődéséhez — mondta. — Az Európában bekövetkezett általános politikai enyhülés minden bizonnyal rendkívül pozitívan hatott a magyar—• osztrák viszonyra is. De nem túlzás azt állítani, hogy az a mód, ahogyan az Osztrák Köztársaság és a Magyar Népköztársaság — a társadalmi rendszerük különbözősége ellenére — kapcsolatait alakította, rendkívül gyümölcsözően hatott az európai általános enyhülésre. Kormányainknak e politikáját mindkét nép kívánja és őszintén támogatja. — A Helsinkit követően Belgrádban sorra kerülő konferencia lehetőség arra, hogy továbbra is együttműködjünk a kontinensünkön végbemenő enyhülési folyamat folytatódásáért; már csak abból a politikai meggyőződésből is, hogy kisebb országok kiváltképp nagy hasznát látják az enyhülésnek. Erre a helsinki záródokumentum jó és megbízható programot dolgozott ki, s ezért fokozottan kell törekedni megvalósítására. — Meggyőződésem — folytatta az osztrák szövetségi elnök —, hogy e látogatás megerősíti szándékunkat, hogy sokoldalú kapcsolatainkat még tovább fejlesszük. Az idegenforgalom, a kulturális és oktatási csere, kiváló lehetőségeket nyújt éhhez. A jószomszédság általunk megvalósított példáját más országok számára még világosabbá és vonzóbbá akarjuk tenni. Mély meggyőződésem, hogy ha továbbhaladunk ezen az úton, nemcsak országaink, hanem egész Európa érdekeit szolgáljuk. * Az osztrák vendégek ellátogattaík az Agárdi Mezőgazdasági Kombinátba, ahol dr. Rudolf Kirchschläger elismeréssel szólt a kombinát munkájáról. Örömét fejezte ki, hogy az öntözőrendszer megvalósításában együttműködés alakult ki a kombinát és osztrák partnere között. Hangsúlyozta, hogy ilyen kapcsolatok más területeken is hasznosak lehetnek az osztrák és magyar partnerek számára. Vendégeink megismerkedtek a Duna-kanyar nevezetességeivel is. Szentendrén megtekintették Kovács Margit ‘keramikusművész állandó kiállítását. Esztergomban a bazilikát és a Keresztény Múzeumot keresték fel; a székesegyház bejáratánál dr. Lékai László bíboros, esztergomi érsek fogadta a vendégeket. Az osztrák vendégek ellátogattak a Magyar Optikai Művekbe, amely eleven kapcsolatot tart osztrák partnereivel, köztük a bécsi, a grazi műszaki egyetem geodéziai tanszékével a leobeni Bányamérnöki Egyetemmel. Dr. Rudolf Kirchschläger elismeréssel nyilatkozott a gyár tevékenységéről, termékeinek magas műszaki színvonaláról. Örömét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a MOM és osztrák partnerei között sikeres együttműködés alakult ki, a földrajzi közelség és a kölcsönös igények kielégítése alapján. Az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke és felesége a Gellért Szállóban díszvacsorát adott a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és feleségének tiszteletére. * A látogatásról közös közleményt adtak ki. Dr. Rudolf Kirchschläger szövetségi elnök ausztriai hivatalos látogatásra hívta meg Losonczi Pált, az Elnöki Tanács elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. MAGYAR-JUGOSZLÁV MEGBESZÉLÉSEK A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására baráti látogatást tett hazánkban a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének a küldöttsége Sztane Dolancnak, a Központi Bizottság Elnöksége végrehajtó bizottsága titkárának vezetésével. Sztane Dolancot fogadta Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. A baráti légkörű tárgyalásokon tájékoztatták egymást országaik gazdasági fejlődésének és társadalmipolitikai életének időszerű eseményeiről. Síkraszálltak a helsinki záróokmány egységes egészként való végrehajtásáért, és azért, hogy a belgrádi tanácskozás építő szellemben járuljon hozzá az európai földrész békéjének, biztonságának és a kölcsönösen előnyös együttműködésnek az erősítéséhez. • Sztane Dolanc interjút adott a Magyar Televíziónak. Egyebek között a következőket mondta: — A legnagyobb megelégedéssel mondhatom, hogy a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége és a Magyar Szocialista Munkáspárt, illetve Jugoszlávia és Magyarország között kitűnően fejlődnek a kapcsolatok. Országaink és pártjaink között nincs probléma, ezek a kapcsolatok tartósak, jellemzőjük a rendkívüli stabilitás. Hogy miért? Mindenekelőtt azért, mert ezek a kapcsolatok a két szocialista ország között egyedüli lehetséges alapokon nyugszanak. Ezek az alapok a kölcsönös megbecsülés, az egymás belügyeibe és a jugoszláv el nem kötelezettségbe való be nem avatkozás és az együttműködés. Nagyon lényeges tényező a nemzeti kisebbségek léte, Jugoszláviában a magyaroké, Magyarországon pedig a szerbeké, horvátoké és szlovéneké. Ezeknek a nemzetiségeknek a helyzete megoldott, nem jelentenek semmilyen akadályt kapcsolatainkban. Ellenkezőleg. Országaink közeledésében hiddá váltak, elősegítik az országaink közötti együttműködést. Ügy gondolom, hogy ebből a szempontból, de más szempontból is kapcsolataink példaként szolgálhatnak más országoknak. Egyezmény a környezeti hadviselés eltiltásáról Púja Frigyes külügyminiszter nyilatkozata Genfben, május 18-án harminc ország képviselője aláírta azt a nemzetközi egyezményt, amely eltiltja a környezetmóúosító eljárások katonai vagy bármely más ellenséges szándékú alkalmazását. Magyar részről Púja Frigyes külügyminiszter látta el kézjegyével az okmányt. Tudósítóknak adott nyilatkozatában többek között ezeket mondta: — Ez az egyezmény több év után újabb jelentős megállapodással gyarapítja a részleges fegyverkorlátozási, leszerelési intézkedések sorát. Ennek az egyezménynek a megkötése is bizonyíték arra, hogy a szocialista országok békepolitikája eredményesen járul hozzá az enyhülés katonai térre való kiterjesztéséhez, a háború veszélyének kiküszöböléséhez, a világ békéjének és biztonságának erősítéséhez. Sztane Dolanc a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnöksége Végrehajtó Bizottságának titkára (balról) és Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja a Központi Bizottság titkára MTI — Vigovszki Ferenc felvétele 3
