Magyar Hírek, 1976 (29. évfolyam, 1-27. szám)

1976-08-28 / 18. szám

Je suis heureux Je saluer tous les athletes hongrojs qui participant aux Jeux olynpiques Je Montréal. Je souhaite qu'ils vivent pleineaent ce noaent priviléglé Je fraternité universelle que sont les Olyapiques, et qu’ils resplrent che: nous un peu de l’ataosphére de leur patrie en rencontrant leurs norabreux coapatriotes qui se sont établis au Canada. jltased to eatend my greetings űr. atftletes aHo ar« parttcl- Olyrpic Ga»ei 1 n Montreal. I hope túli üenefit fi .hrotnernood ge» -Hl bring to v by meeting tnei settled in Cím iát the/ -111 «11 gam the tnJS tjwe 0f un(i,frSiJ 'äted Sy the Olympics end a taste of their country many compatriots -ho hare Ottawa 19 ? 6 ROBERT BOURASSA QUEBEC TAB TOM ANY MtNISZTFREI NfYfcf M-K ÜZENETE C’eat pour mol unc jote que de ■e Joindre 1 tous les aeabres de la coaauaauté hongrolse au Canada, ft 1'occasion de la reception qui sat Offerte ft toua les athletes de Hongrle qui partlclperont aux Jeux Olyapiques ft Mootréal. Dans le cadre de la XXIe Olym­piade, le Québec est trfts heursux d'sccueillir votre équlpe olyaplque et de pouvoir vlvre avec vous cetts sxpérlence extraordinaire de fraternité •t de soUdarlté huaaines. Québec. Juta Ml* » -Mm Kanadai vezető politikusok üzenetei MESSAGE FROM JEAN DRAPEAU MAYOR OF MONTREAL JEAN DRAPEAU MONTREAL rotC.ABMESTERE*«B ÜZENETE Par aa participation aux Jeux Olyapiques de Nontrial, la Hongrie naintient une tradition qui lui fait honneur. A Kanadai Magyar Olimpiai Társaság díszvacsorájának a védnökei üzeneteket küldtek a magyar olimpiai csapatnak. Ezekből közlünk most néhányat. KANADA MINISZTERELNÖKE Örömmel küldöm őszinte üdvözletemet a Montreali Olimpiai Játékokon részt vevő magyar atlétáknak. Remélem, hogy az Olimpiák által keltett egyetemes testvériesség hasznukra lesz és a Kanadában letelepedett honfitársaikkal való találkozáson keresztül mi is közelebb kerülünk hozzájuk. Pierre Elliot Trudeau QUÉBEC TARTOMÁNY MINISZTERELNÖKE Örömmel csatlakozom a kanadai ma­gyar társadalomhoz abból az alkalomból, hogy fogadást rendeznek a Monreali Olim­piai Játékokon részt vevő magyar atléták tiszteletére. A XXI. Olimpia alkalmából Québec sze­retettel fogadja az Önök olimpiai csapatát és örömmel válik részesévé az emberi test­vériesség és összetartás ezen nagyszerű él­ményének. Robert Bourassa MONTREAL POLGÁRMESTERE A Montreali Olimpiai Játékokon való részvételével Magyarország hű maradt a hagyományaihoz, amelyek számára újabb megbecsülést jelentenek. A magyar atléták meleg fogadtatása biz­tosított a városomban, s bizonyos vagyok abban, hogy Kanadában, Québecben való tartózkodásuk felejthetetlen élmény lesz. Ami a montrealiakat illeti, felejthetetlen heteket élnek át mint az egész világ atlé­táinak vendéglátói és kétségtelen új és tar­tós barátság születik köztük és a fiatal ma­gyarok között, akik elhozzák hazájuk szí­neit, hogy tanúságot tegyenek — minden távolság ellenére — az emberi összetartás mellett. Éljenek a magyar atléták, s rajtuk ke­resztül küldjük szívből jövő üdvözletünket minden magyarnak, éljen bárhol is a vi­lágon. 1976. június 28. Jean Drapeau A KANADAI OLIMPIAI BIZOTTSÁG ELNÖKE A Kanadai Olimpiai Bizottság öröm­mel fogadja a magyar atlétákat az 1976-os montreali Olimpiai Játékok alkalmával. Tekintve, hogy Kanadának 135 000 körüli magyar származású lakója van, a Kanadai Magyar Olimpiai Társaság megmozdulása, hogy szülőhazájuk atlétáit vendégül lássa, különleges dicséretet érdemel. A barátkozásnak ez a formája szerves része az Olimpia elvének, s bizonyosak va­gyunk, hogy sikeres lesz és mindenkinek a javára válik. őszinte üdvözlettel, Harold M. Wright Hungarian athletes are assured of a wara welcome in ay city and I aa sure they will retain the beat recollections of their sojourn In this part of Canada called Québec. Quant ft aea cone1toyens, ils vivront dea seaalnes heureases comae hStea des sthlfttes du aonde antler st établiroot des amitlés nouvelles et durables avec de Jeunes Hongról* et de Jeuoes Hongroises venue che* nous, ssns douts, portar les cculeurs de leur pays, »als auaal, pour téaolgner de leur parféit# caapréhenalon de la solldarlté huoalne, quellea que solent lea distances. Bravo to Hungary’s athletes and. through th«. may all Hut*arIan* the world over receive our most cordial greetings. Le aalrs de Moatreal La 2« Join 1976. Cent lemen; It is a pleasure for the Canadian Olympic Association to welcome the athletes from Hungary to the 1976 Olympic Carnes in Montreal. There are so*« 135.000 people of Hungarian ancestory in Canada SO it is certainly commendable that a group in the Montreal area have grouped together to welcome and honour Hungarian athletas from their former homeland at a special function. Fraternization of this nature is part of the Olympic movement and we are sure it Mill be beneficial and successful. ▼ours sincerely, CANADIAN OLYMPIC ASSOCIATION Harold N. HMW/dgr CANADIAN OLYMPIC ASSOCIATION OLYMPIOUE CANAOIENNE Wright. P.Eng. Rajnai Klára és Pfeffer Anna kajak-kettőse kelle­mes meglepetésre második lett a Notre Dame csa­tornán rendezett versenyen. Rajnai (Ferencváros, 22 éves) fiatalos lendülete és a visszavonulási tervét megváltoztató Pfeffer (Ganz-MÁVAG, 30 éves) ta­pasztalata nagyszerűen érvényesült. Kiváló együt­test alkottak, igazán minimális különbséggel szo­rultak a második helyre, s Rajnai Klári az egyesben is értékes harmadik helyezést szerzett Csapó Géza a szegediek 25 éves ka­jak-királya, az ötszörös világbajnok, müncheni bronzérme mellé most ezüstöt nyert. Az 1000 méteres fu­tamban már-már győztesnek látszott, de a magdeburgi Helm nagyszerű finissel meg tudta előzni Bállá József, a Ferencváros 21 éves nehézsúlyú birkózója ezüstérmes lett a szabadfogásúak mezőnyében. A zöld­­fehérek fiatal, izmos óriása a szakem­berek véleménye szerint még nem ér­kezett el teljesítményei csúcsára A magyar női tőrcsapat — (a képen balról) Bóbis Ildikó, Maros Magda, Rejtő Ildikó, Kovács Edit, Tordasi Ildikó összeállításban — a dobogó harmadik fokán állt. A négyes döntő első mérkőzésén a franciák 8:8-as mérkőzés-állás után csak jobb találat­­aránnyal győzték le együttesünket. Ha ak­kor, az utolsó asszóban Bóbis Ildikó csak 5:4 arányú vereséget szenved Josland el­leni mérkőzésén ... No, de a Londonban olimpiai bajnokságot nyert birkózó világ­bajnok lánya az egyéni verseny döntőjé­ben megtette a magáét, hiszen Belova le­győzésével sokat segített Tordasi Ildikónak az olimpiai bajnokság megnyeréséhez A magyar válogatott Los Angeles, Berlin, Helsinki, Melbourne és Tokió után immár hatodik alkalommal nyerte az olimpiai vízilabdatornát. Az előzetesen öt olimpián sze­repelt Gyarmati Dezső — minden idők egyik legjobb játékosa — a három bajnokságban részes Kárpáti György közreműködésével München óta kiválóan vezeti az együttest. A csapat veretlenül jutott a bajnoki címkéz. Már biztos első volt, amikor az utolsó mér­kőzésen 5:5-re végzett a jugoszlávokkal. S Faragó Tamás, a mai csapat egyik legjobbja lett 22 góljával a torna gólkirálya. Az olimpiai bajnok csapat (balról, hátsó sor) Gyarmati Dezső kapitány, Faragó Tamás, Szívós István, Csapó Gábor, Sudár Attila, Gerendás György, Kárpáti György, (első sor, balról) Molnár Endre, Horkay György, Kenéz György, Cser fe­nyők Tibor, Sárosi László, Konrád III. Ferenc A magyar női kézilabda-válogatott továbbra is a világ élvonalához tartozik, amint ezt olimpiai harmadik helyük is bizonyítja. Még az értékesebb helyezéshez sem sok hiányzott, hiszen az ezüstérmes Német Demokratikus Köztársaság együttesével szemben még a befejezés előtt 30 másodperccel is egy góllal vezettek. Az edző Török Bódog is rekorder, hiszen több, mint húsz éve irányítja a csapatot, idestova 250 nemzetek közötti találkozón ült a kispadon. A bronzérmes női kézilabda-válogatott (hátsó sor, balról): Lelkesné Tomann Rozália, Nagy Ilona, Sterbinszky Amália, Török Bódog, Megyeriné Pacsai Mária, Tóth-Harsányi Borbála, Lakiné Tóth-Harsányi Kata­lin, Németh Erzsébet (első sor, balról): Csikné Horváth Klára, Angyal Éva, Kéziné Pethö Zsuzsa, Bujdosó Ágota. Berzsenyi Mária, Vadászná Vanya Mária, Nagy Mariann

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents