Magyar Hírek, 1975 (28. évfolyam, 2-26. szám)
1975-03-01 / 5. szám
1905 Budapest 62. 292. postafiók GORDON GYÖRGY A Wakefield-i Városi Galériában múlt év végén nyílt meg Gordon J. György kiállítása. A művésznek több tucatnyi tus- és szénrajza került a nyilvánosság elé — amint a hozzánk érkezett kritikák mutatják, szép sikerrel. Gordon György tíz éve él ebben a városban — műveinek egyik ihletöje is ez a táj. A kiállítás címe: „Tíz év Wakefieldben”. ~ SOMOGY TÁNCEGYÜTTES A kaposvári Somogy Táncegyüttes a Német Szövetségi Köztársaságban járt — tudósít Szőke Kálmán olvasónk, Hamburgból. A magyaros temperamentumú Házi használatra csomagolva is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait: a MEDIMPEX Magyar Gyógyszer-külkereskedelmi Vállalat eljuttatja Önhöz is a fájdalomenyhítő gyógyiszapot megszárítva és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolva. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesíti. Rendkívüli előnye, hogy otthon, a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően hatféle formában kapható: — láb és boka, — kéz és csukló, — térd és könyök, — derék és végtagok, — hát és nyak, — csak nyak kezelésére. MEG AKAR SZABADULNI DERÉKFÁJÁSÁTÓL, IZÜLETI ÉS IZOMFAJDALMATOL? HASZNÁLJA A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZT! Küldje be a coupont az alábbi címek valamelyikére: ÜSA-ban: KELSO IMPORT INC. 15 West 18th Street New York, N. Y. 10010 Benelux Államok, Franciaország és Anglia területén: S. A. MA KLAR EX 195, Rue Royale 1030 Bruxelles Svédországban: ARNON MACHINERY CO. AB. Södra Källtorpsv&gen 26. 702 17 Örebro Norvégiában: Fa. SCANKÜHL Osterhausgatan 13. Oslo 1.----------------------— coupon-------------------------Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról! Név: ........................................................................... Város és tartomány:........................ ........................ Cím: ........................................................................... X előadások átütő sikert arattak nemcsak a magyarok, hanem a nagy számban megjelent német érdeklődők körében is. A magyar néptánc újabb híveket szerzett magának. TOMPA—SZILÁGYI Tompa Ferenc és felesége, Szilágyi Erzsébet keramikusok legutóbb a Royal Bank of Canada Buenos Aires-i székházában rendezték meg kiállításukat. A Tompa—Szilágyi művészházaspár kerámiái, porcelánjai nagy tetszést arattak. Műveik dúsan díszített, magyaros-székelyes motívumokat egybefogó stílusát sokan megcsodálták. Két részlet a Tompa—Szilágyi házaspár kiállításáról FODOR TIBOR FODOR TIBOR (született Budapesten, 1910. szeptember 5-én, anyja neve Sebestyén Ilona) 1950-ban kivándorolt Ausztráliába (PERTH). Keresi Budapestről édesanyja, aki IKt augusztusa óta nem tud fiáról. JALICS ALICE (született 1919-ben Gyálon) 1950-ban az Egyesült Államokba távozod. Keresi üllői barátnője. Nagy Márta. JOGI TANÁCSOK A külföldiek ingatlanszerzéséről A Kincses Kalendárium szerkesztési munkájának lezárása után jelent meg az 1974. évi 6. számú törvényerejű rendelet, amely a külföldiek magyarországi ingatlanszerzését szabályozza. A rendeletben foglalt szabályokat külföldi állampolgárokra, hontalan személyekre, valamint külföldön lakó magyar állampolgárokra (közös néven: külföldiek) kell alkalmazni. Az említett rendelet — sok más államban érvényben levő rendelkezéshez hasonlóan — a külföldiek ingatlanszerzését feltételekhez köti. A rendelet értelmében Magyarországon, külföldiek ingatlant adásvétel, csere vagy ajándékozás útján, előzetes engedéllyel szerezhetnek meg. Az engedély megadásának feltétele, hogy a kérelmezőnek letelepedési, illetve hazatérési engedélye is legyen. A törvényerejű rendelet szerint a Magyarországon véglegesen letelepedni kívánó személyek lakást vásárolhatnak, de üdülés, vagy egyéb célokra nem szerezhetnek ingatlantulajdont. Természetesen továbbra is lehetséges az öröklés útján történő ingatlanszerzés. Az engedély megadása iránti kérelmet a pénzügyminiszterhez címezve a Pénzintézeti Központhoz lehet benyújtani (1361 Budapest, Dorottya u. 5.). Felvilágosítást, tájékoztatást levélben vagy személyesen az illetékes magyar külképviselet (nagykövetség, főkonzulátus), illetőleg a Pénzintézeti Központ nyújt. Azon államokban élő kérelmezők, amelyekben magyar külképviselet nem működik, közvetlenül a Pénzintézeti Központ címére küldhetik el — postai úton — ingatlanszerzési kérelmüket. A fenti rendelkezéseket 1974. június első napjától alkalmazzák a külföldön élő magyarokra és a külföldi állampolgárokra egyaránt. Dr. T. Lászlóné, Ausztriában élő honfitársunkat kérjük, közölje pontos lakcímét szerkesztőségünkkel, hogy nyugdíjügyében — levél útján — részletes tájékoztatást küldhessünk részére. Dr. M. D. A SZÜLŐFÖLDÜNK adásrendje és hullámhosszai EURÓPÁBAN ES A KÖZELKELETEN (közép-európai Idő szerint) __ I. adás: 20.00—20.45-1«, D. adás: 21.45-22.30-ig a 25, 31, 41 és 49 méteres rövidhullámon. VASÁRNAPI ADAS: 15.00— 17.00-ig a 19, 25, 31 és 41 méteres rövidhullámon. ÉSZAK-AMERIKÁBAN (Eastern zone): 19.15— 20.00-ix, 21.00— 21.45-lg, 22.30— 23.15-ig a 25, 31, 41 és 49 méteres rövidhullámon. ÉSZAK-AMERIKÁBAN (Pacific zone): 16.15— 17.00-ig, 18.00— 18.45-lg, 19.30— 20.15-lg a 25, 31, 41 és 49 méteres rövidhullámon. DEL-AMERIKÁBAN (rlói Idő szerint): 20.00— 20.45-lg a 25, 31, 41 és 49 méteres rövidhullámon. Kizárólag KÖZEP-EUROPABAN: a 224 méteres középhullámon. Felhívjuk Hallgatóink figyelmét, hogy a Magyar Rádió új, nagyobb teljesítményű rövidhullámú adói az alábbiak szerint sugároznak: EUROPA: 7220 kHz 41,6 m, 6110 kHz 49,1 m a feltüntetett időpontok szerint. Észak-Amerika : 11910 kHz 25,2 m, 6000 kHz 50,0*7» a feltüntetett időpontok szerint. DEL-AMERI KA 11910 kHz 25,2 m, 5965 kHz 50,2 m a feltüntetett időpontok szerint. Kérjük hallgatóinkat, hogy az új frekvencián sugárzott műsorok hallhatóságáról küldjék eL vételjelentéseiket. HONFITÁRSAINKAT keressük ODOR ISTVÁN (született Budapesten, 1939. május 3-án, anyja neve Odor Ilona Eva) 1956-ban Ausztriába, s onnan 1963-ban Ausztráliába (SYDNEY, N. S. W.) került. Keresi Budapestről édesanyja, aki 1963 decembere óta nem kap életjelt fiától. MISANYI PÁL (született Pitvaroson, 1898-ban, anyja neve Lóczi Anna) az első világháború előtt az Egyesült Államokba vándorolt ki. Keresi unokaöccse Beremendről, mert 1930 óta sem a keresettről, sem annak gyermekeiről semmit sem tud. GIRÚTH LASZLONE (leányneve FRONHOFFER Magdolna) és LEHOC Erzsébet tanítónőket keresi Vargáné Kovács Hona az USA-ból. MIKE FREY (született Mezőberényben, 1914. szeptember 12-én, anyja neve Lédig Zsuzsanna) 1946. májusában Kanadába vándorolt ki (TORONTO, Ontario). Keresi Mezőberényből édesapja, aki 1972 júniusában kapott fiától utoljára levelet. PATAKI MIHÁLY (született Gernyeszegen, édesanyja neve Ojfalvy Anna) 1926-ban szervezett (csoportos) kivándorlás kapcsán Argentínába ment, Buenos Airesbe került, letelepedett és egy húskombinátban dolgozott. Testvére, Ferenc keresi Dorogról, mert 1957 óta semmit sem tud fivéréről. JAKAB ZOLTÁN (született 1938. május 22-én, anyja leánykori neve Fejes Mária) 1956- ban ment külföldre. USA- ba (SOMMERSET, N. J.) került. Keresi édesanyja, mert semmit sem tud fiáról. özv. SPITCER HERMA N N E T, leánynevén LAHMANOVITS Elzát (Sátoraljaújhelyen született 1905 körül) és Méri nevű leányát (született 1928-ban Sátoraljaújhelyen) keresi unokaöccsük, Berkovics Tibor Izraelből. A keresettek feltehetően a háború utáni években távoztak Magyarországról. SZABÓ SÁNDOR (született Debrecenben, 1939. aug. 26-án, anyja neve Tóth Júlia) 1957- ben ment külföldre. Ausztráliában (Melbourne) telepedett le. Keresi édesanyja Debrecenből, mert 1961 augusztusa óta semmi hirt nem kapott fiától. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. elme: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE H—1905 BUDAPEST. Olvasóink figyelmébe! Kedves Olvasónk! Szives tudomására hozzuk, hogy a MAGYAR HÍREK előfizetésének ügyintézésével ezentúl a budapesti „KULTÜRA” Külkereskedelmi vállalat foglalkozik. (Cime: H—1389 Budapest, P. O. B. 149.) A jövőben minden előfizetéssel kapcsolatos problémával (reklamáció, címváltozás stb.) ugyancsak a fenti címhez szíveskedjék fordulni. A MAGYAR HÍREK kéthetenként (évenként 26-szor) jelenik meg. Eves előfizetési dija — a postaköltséggel együtt — az egyes országokból a következő: Ausztrália 3,50 ausztrál dollár (légiposta-szállítással 7,— A?) Kanada 5,— kanadai dollár (légiposta-szállítással 10,— Can. t) USA 5,— dollár (légiposta-szállítással 10,— $ Anglia 2,— font Ausztria 96,— Schilling Belgium 186,— belga frank Dánia 29,— dán korona Franciaország 23,— francia frank Hollandia 13,— gulden NSZK 15,— DM Svájc 16,— svájci frank Svédország 22,— svéd korona Minden fel nem sorolt országból az előfizetési díj az 5 dollárnak — légiposta-szállítással 10 dollárnak — megfelelő, a nemzetközi fizetési forgalomban elfogadott valuta. Minden kedves előfizetőnknek év végén, a MAGYAR HÍREK KINCSES KALENDAKIUM-át ajándékba küldjük meg. Az előfizetési dijat kérjük a MAGYAR NEMZETI BANK-hoz (H—1850 Budapest) a KULTÜRA 024,7. számú számlájára átutalni, vagy nemzetközi postautalvánnyal feladni. Az előfizetési dij — a fenti folyószámlára — csekk, illetve bank money—order beküldésével is kiegyenlíthető. Az előfizetés rendezésénél „Magyar Hírek előfizetés” szöveggel szíveskedjék hivatkozni a KULTÜRA számára átutalt, feladott összeg rendeltetésére. Felhívjuk szives figyelmét, hogy az alant felsorolt országokból az előfizetési dijat a legegyszerűbben nemzetközi postautalványnyal lehet elküldeni: Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Hollandia, Japán, Nagy-Brltannia, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetés megkönnyítése érdekében tájékoztatjuk kedves előfizetőinket, olvasóinkat, hogy helyben is előfizethetnek a MAGYAR HlREK-re a KULTÜRA alábbi partnereinél: ANGLIA: The Danubla Book Company, B. L Iványl, 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop, 145 Acland St. St. Hilda, Vic. 3182. — Read and Co. 694—696 George St. Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. KöUnerhofgasse 4 A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Llvrarta D. Landy LTD A. Rue 7 de Abril. 01000. Sao Paulo. — Dánia: Hunnia Books and Music, Norrebrogade 182. 1. tv. KOBENHAVN. — FINNORSZÁG: Akateeminen Klrjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. 12. Rue de la Grange Bateliere, Paris lXe. — HOLLANDIA: Club Qualiton. Prinsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Gondos Sándor, Béth Hakranot, Herzl 16. Haifa — „Hadash” Kölcsönkönyvtár. Nesz Ctona SL 4. Tel-Aviv (Kod No. 63904). — JUGOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Mlslca broj 1. Növi Sad. — KANADA: Délibáb Film and Record Studio. 19. Prince Arthur Street West, Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017. Postal Station „B” Toronto. Ont. M5T 2T8. — Hungarian Ikka and Travel Service. 1234 Granville Street Vancouver B. C. — Europe Agency, 501—38 Avenue S. W. Calgary 6. Alberta. — NORVÉGIA: A/S Narvesens Lltteratur Tieneste P. O. Box 6140 Etterstad, Osló. — NSZK: Üjvárl—Griff, 8000 München 81. Titurelstr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Pollerstrasse 2. 5. Köln 1. — Muslca Hungarica 8 München 40. Agnestrasse 45. — olaszokszau: Llcosa, Via Lamermora 45, 50121, Firenze. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nord is ka Bokhandeln. Alströmergaten 22. 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Aruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42. Montroe Street, P. O. Box. 1455. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 — Otto’s Import Store, 2320, W. Clark Avé- Burbank, Ca. 91506. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla Ed Villoria. Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Magyarországon a MAGYAR HlREK-et a Magyar Posta terjeszti. Belföldön előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (PKHI) 1900 Budapest, V., József nádor tér 1. közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI zis—96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Belföldön az éves előfizetési díj 120,— forint. Kedves Olvasónk, amikor az előfizetési dijat megküldi, arra kérjük, hogy — a pontos címzés érdekében — nevét és címét NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL Írja meg. Ha elme megváltozásáról értesít minket, vagy a rosszul leírt címzés helyesbítését kéri, ugyancsak használjon nyomtatott nagybetűket. (Címünk: amelyet újra figyelmébe ajánlunk: KULTÜRA, H—1389 Budapest, P. O. B. 149.) A MAGYAR HlREK szerkesztősége (amelynek postai elme változatlan, MAGYAR HtREK, H—1905 Budapest 62, 292. postafiók) a jövőben Is örömmel áll olvasói rendelkezésére, és bármely kérdésben szívesen ad felvilágosítást. MAGYAR HlREK Hungarian News, Nouvelles Hongrolses, Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Szerkesztőség: 1905 BUDAPEST, Benczúr u. 15. Telefon: 225-405. Kiadja a Lapkiadó Vállalat, 1073 BUDAPEST, Lenin krL 9—11. Telefon: 221-285. Levélcím: 1906 Budapest, PF. 223. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT Igazgató. 75.3156 Egyetemi Nyomda, Budapest Felelős vezető: JANKA GYULA igazgató INDEX: 26.506 14
