Magyar Hírek, 1974 (27. évfolyam, 1-26. szám)

1974-03-02 / 5. szám

JOGI TANÁCSOK A GYERMEKTARTÁSRÓL A szülőknek a tartásra szoruló kiskorú gyermekeik­ről való gondoskodás nem­csak elsőrendű erkölcsi fel­adat, hanem hazánkban — és a külállamok döntő többségé­ben is — hathatós jogszabá­lyok által biztosított olyan kötelezettsége, amelynek ér­vényesítése érdekében a ha­tóságok (bíróságok) tevéke­nyen közreműködnek. Ha az elvált szülők (külön­élők, vagy gyermeküktől tá­vol levők) a gyermektartás­díj összegében nem tudnak megegyezni (bár a megegye­zés — mint az alábbiakból is következik — igen helyesnek tekinthető), a bíróság állapít meg tartásdíjat az apa va­gyona (munkabére vagy más jövedelme) alapján. A ma­gyar bíróságok általában olyan összegű tartásdíjat ál­lapítanak meg, amely eléri a tartásra kötelezett személy átlagos havi jövedelmének minimálisan húsz százalékát. Nagyon indokolt esetben a bíróság ennél kisebb összegű tartásdijat is megállapíthat (például azért, mert az apa több gyermekről köteles gon­doskodni, és a húsz százalé­kos tartásdíj a saját háztar­tásában eltartott többi gyer­mekről való gondoskodást veszélyeztetné). Jóllehet a különféle tár­sadalmi rendszerű államok nagy része a családjogi jog­címen alapuló tartási igé­nye kielégítését nemzetközi egyezmények útján is bizto­sítja, sajnos még mindig ta­pasztalható olyan jelenség, hogy a külföldre települt szülő az itthon élő gyermeké­ről egyáltalán nem, vagy nem kielégítő mértékben gondoskodik. Az ilyen jelle-Friedman Marcel, a clevelandi (USA) Groger Travel Bureau vezetője érdekes történelmi vonat­kozású emlékre hívta fel figyelmünket, clevelandi Fifth Avenue Cemetery-ben az egyik sírkő ma­gyar felirata elárulja, hogy alatta egy negyvennyolcas honvéd nyugszik: Klein (Kline) Adolf a veressipkái ezredben harcolt a szabadságharc idején. Képeinken a sír angol és magyar nyelvű felirata látható. gű egyezmények közül talán elégséges megemlíteni a tar­tásdíj külföldön való behaj­tásáról New Yorkban 1956. június 20-án hozott nagy je­lentőségű nemzetközi egyez­ményt, amelynek ma már 36 állam — köztük a Magyar Népköztársaság is — tagja és e szerződéshez csatlakozó ál­lamok száma évről évre nö­vekszik. Teljesen érthető, hogy az ilyen egyezményekben részes államok — ha szükséges — bírósági végrehajtás útján is biztosítják a tartásdij behaj­tását, illetőleg annak átutalá­sát. Ezért sokkal célszerűbb a sok időt és energiát igény­lő hatósági eljárások előtt írásbeli megegyezést kötni a tartásdíj átutalására. Az ilyen megállapodásokat taná­csos közjegyzőnél írásba fog­lalni és az előírásoknak meg­felelően hitelesíttetni. A magyar állampolgár tar­tásdíjra vonatkozó szerződé­sét a magyar külképviselete­ken működő konzulok is el­készíthetik és hitelesíthetik. Természetesen annak sincs akadálya, hogy hazai megha­talmazottnak (ügyvédnek, ügyvédi munkaközösségnek) adjon a külföldön élő megbí­zást. E tekintetben is közre­működhetnek a magyar kon­zulok s a meghatalmazáson szereplő aláírást hitelesíthe­tik. A Magyarok Világszövet­sége és lapunk szerkesztősé­ge ilyen természetű ügyek­ben is szívesen ad felvilágo­sítást és tanácsot. Dr. M. D. Szállodaárak vidéken szoba és reggeli személyenként és naponta l'S 8-ban fő szezonban elő- és utószezonban Szállók fUrd»szoba nélkül fürdőszobával fürdőszoba nélkül fürdőszobával 1 ágyas2 ágyas pótágy 1 ágyas2 ágyas pótágy 1 ágyas 2 ágyas pótágy 1 ágyas2 ágyas pótágy A1 Tata — Diana Szombathely —— — lő,«0 8,50 4,—— — — 8,30 4,00 3.20 Claudius 1«,70 1),—5,60 —— — 14,10 7,70 5,00 A2 Győr — Kába «.1)0«,40 8,1)0 16,70 4,70«,1)0 «.40 8,00 14.10 7,70 4,70 Szeged — Kuyal Székesfehérvár — «.1)0(1.40 3,00 16,70 4,70«,00 6,40 3,00 14.10 7.70 4,70 Alba Regia —— --- ‘10.70 4,70 — — — 14,10 7,70 4.70 n Tata — Diana Tourlutr Szekszárd — — 4,70 2,70 12,00 7.—8,«0 á r v a Gemenc — •— — 11. «0 «.40 8.40 __ —— 8.10 1 4.70 3.— Összes többi szálló r>,«o 5.10 8,—14,10 7,70 3,40 ugyanaz mint a főszezonban Házi használatra csomagolva is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezel­tetni izomfájdalmait: a MEDIMPEX Magyar Gyógy­szerkülkereskedelmi Vállalat eljuttatja Önhöz is a fáj­­dalomenyhitő gyógyiszapot megszárítva és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolva. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű mód­szerekkel egyesíti. Rendkívüli előnye, hogy otthon, a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az izületi és izom­­fájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jő köz­érzete helyreáll. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően hatféle formában kapható: — láb és boka, — kéz és csukló, — térd és könyök, — derék és végtagok, — hát és nyak, — csak nyak kezelésére. MEG AKAR SZABADULNI DERÉKFÁJÁSÁTÓL, IZÜLETI ÉS IZOMFÁJDALMÁTÓL? HASZNÁLJA A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZT! Küldje be a coupont az alábbi címek valamelyikére: Az USA-ban: KELSO IMPORT INC. 15 West 18th Street, New York, N. Y. 10 010 Angliában: JANIMPEX 30 Grampian Way Shaw Oldham, Lancs. OL2 7RB Franciaországban és a Benelux államok területén: S. A. MAKLAREX 195, rue Royale 1030 Bruxelles Svédországban, Dániában és Finnországban: ARNON MACHINERY COMP. AB. Södra Källtorpsvägen 26, 702 17 Örebro------------------------------ coupon -----------------------------­Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról! Név*:..................................................................................... Város és tartomány:.......................................................... Cím:..................................................................................... • Nyomtatott betűvel kérjük kitölteni! MMMW M G2MM GÉPKOCSIKÖLCSÖNZÖ SZOLGALATUNK VARJA ÖNT KÖLCSÖNZÉSI DIJAK US $-BAN KOCSITlPUS NAPI HETI HAVI km díj LADA 7,—45,50 189,—0,08 BMW 520 11,—73,50 297,—0,11 BMW 2500 13,50 87.75 364,50 0,14 BMW 3,0 S 16,-104,—432,— 0,16 WWFilőSi FŐVÁROSI AUTÓTAXI VÁLLALAT 1073 Budapest VII., Kertész u. 24—28. Telefon: 22—14—71. Telex: 22—6222 KÉRÉSÉRE RÉSZLETES FELVILAGOSlTASSAL SZOLGÁLUNK Lepje meg magyarországi ismerőseit! Megbízásait teljesíti, ajándék- és virágküldemé­nyeit ön helyett megvásárolja és a kért címre szál­lítja a BOY SZOLGALAT. HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK CSONKA GABRIELLA (született Szegeden 1953. augusztus 27-én, anyja neve Rózsa Mar­git) 1973. július 21-én külföldre, (feltehetően Londonba) távozott. Keresi édesapja Szeged­ről. # SZENTELEKI IMRE (született Felsőberklfalun 1948. november 5- én, anyja neve Winter Gabriella) 1965. november 3-án Ausztráliába, PARAMATTA, N. S. W. távozott. Keresi édesanyja Körmendről, aki­nek 1972. augusztusában Irt utoljára Sydney-ből közelebbi cim nél­kül. JAKAB ZOLTÁN (született Ugodon 1938. május 22-én, anyja neve Fejes Mária) 1956-ban az Egyesült Államokba (New Jersey N. J.) ke­rült. Keresi édesanyja Ugodról. Fia 1969-ben a falu plébániájára Irt utoljára. TALABÉR ISTVÁN, (1916. körül született, 1956-ban külföldre tá­vozott. Addig a keszthelyi MAVAŰT-nál dolgozott. 1959-ben adott magáról életjelt. Somogyzsitfáról keresi Garat Lászlóné. PORUBSZKY POZSONYI FERENC (született 1924-ben Hatvanban, anyja neve Csortán Rozália) 1944-ben külföldre vándorolt. Állítólag Ausztráliában él. Keresi nővére Fertőbozról. EMILIO MEZEI (született Buenos Airesben 1931- vagy 1933-ban, anyja neve Julianna Gasparits) 1947-ben nyolc évi budapesti tartóz­kodás után visszament Buenos Airesbe. Édesanyja 1929-ben vándo­rolt ki Buenos Airesbe. Keresi unokatestvére Búza György Budapest­ről. HART VILMOS és FERENC (születtek Tatabányán 1915—1916. évek­ben, anyjuk neve Smidt Katalin) Franciaországba, Henlnlietardba és Roubaix-ba (P. d. C.) vándoroltak ki. Keresi Dunaújvárosból só­goruk. ZSARNOTI PETER (született 1946-ban Budapesten, édesanyja leány­kori neve Brádi Zsuzsanna) alig 10 éves volt, amikor édesapja 1956- ban magával vitte külföldre. Az USA-ba kerültek és Chichagóban telepedtek le, ahol 1969-ben elvégezte a Festészeti Akadémiát. ZSAR­­NÖTI Péter feltehetően azt hiszi, hogy édesanyja meghalt, és nem is sejti, hogy az 18 éve keresi. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továb­bítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVET­SÉGE H—1905 BUDAPEST. Felhívjuk kedves Olvasóink figyelmét, hogy a deviza áraknál bekö­vetkezett nemzetközi árfolyam-változások miatt a Magyar Hírek elő­fizetésének ára 1974. január 1-től a következően alakul: Egyesült Államok: 5,— USA dollár, Kanada: 5,— kanadai dollár, Ausztrália: 3,50 ausztrál dollár, Ausztria: 92,— schilling, Franciaország: 22,— frank, Nagy-Britannla: 2,— font, Német Szövetségi Köztársaság: 15,— DM, Svájc: 15,— svájci frank, Svédország: 21,— svéd korona. Kérjük a fenti előfizetési árak szives tudomásulvételét és a lap to­vábbi támogatását. OUunáink fi ifijeimé be A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon postaköltséggel együtt egy évre 120,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, 1900 Budapest, V„ József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a következő: Egyesült Államok 5,— USA- dollár, Kanada: 5,— kanadai dollár, Ausztrália: 3,50 ausztrál dollár, Ausztria: 92,— schilling, Franciaországi 22,— frank, Nagy-Britannia: 2,— font, Német Szövetségi Köztársaság: 15,— DM, Svájc: 15,— svájci frank, Svédország: 21,— svéd korona. Ezekben a díjakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália. Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Brltannla, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Ja­vára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésé­vel. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegek­nek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkal­mával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfi­zethető közvetlenül, a következő cégek útján Is: ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványi. 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop, 145 Acland St. St. Kilda, Vlc. 3182. — Read and CO. 694—696 George St. Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria D. Landy LTDA. Rue 7 de Abril, Sao Paulo. — DÁNIA: Hun­nia Books and Music, Langemosevej 37, 2880 Bagsvaerd. — FINN­ORSZÁG: Akatecminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Hel­sinki 10. FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. 12, Rue de la Grange Bateliere, Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Qualiton. Prinsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: . Alexander Fisher, Hungarian Bookimport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. — Gon­dos Sándor. Béth ITakranot, Hcrzl 16. Haifa. — „Hadash” Köl­csönkönyvtár. Nesz Ciona St. 4. Tel-Aviv (Kod No. 63904). — JU­GOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Mlsica broj 1. Növi Sad. — KANA­DA: Délibáb Film and Record Studio. 19, Prince Arthur Street West. Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017, Postal Station „B” Toronto, Ont. M5T 2T8. — Quality Bookshop (Magyar Könyvesbolt) 1234 Granville Street Vancouver B. C. — Europe Agency, 501—38 Ave­nue S. W. Calgary 6, Alberta. — NORVÉGIA. A/S Narvesens Litteratur Tjeneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo.— NSZK: ÜJváry—Griff, 8000 München 81. Titureltsr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follcrstrasse 2. 5. Köln 1. — Muslca Hungarica 3 München 40. Agnesstrasse 45. OLASZORSZÁG: Aw. Alvit Andrei Lázár. Via Cesare Becca­rla, 16. 00196 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag. Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Rokhandeln. Drottninggatan 7—9. 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Aruház. 11802 Buckey« Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42 Monroe Street, P. O. Box. 145. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 2 16 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 — Otto's Import Store, 2320 W. Clarck Ave., Bur­bank, Ca. 91506 — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calie Iglesia Ed villoria, Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és címüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és címhelyesbítések közlését Is> Postacímünk: Magyar Hírek, H—1905 Budapest 62., 292. postafiók. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek címe: 1905 Budapest, VI., Benczúr u. 15. A SZÜLŐFÖLDÜNK adásrendje és hullámhosszai Európában és a Közel-Keleten: I. adás 20.00—20.45 óráig II. adás 21.45—22.30 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Vasárnap ezenkívül: 15.00— 17.00 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Eastern zone): 19.15— 20.00 óráig 21.00— 21.45 óráig 22,30_23.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Pacific zone): 16.15— 17.00 óráig 18.00— 18.45 óráig 19.30—20.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Dél-Amerikában (rlól idő szerint) 20.00— 20.45 óráig a 25,00 és 30,00 méteres rövidhullámon. Ezenkívül a 13,00, 16,00, 19.00, 42,00, és 49,00 méteres hullámhosszon, valamint a 224 méteres középhullámon vehetők a Szülőföldünk műsora. MAGYAR HÍREK Hungarian News, Nouvelles Hongroises, Ungarische Nachrichten. A Magvarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. Főszer­kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Szerkesztőség: 1905 BUDAPEST, Benczúr u. 15. Telefon: 225—405. Kiadja a Lapkiadó Vállalat, 1073 BUDAPEST, Lenin krt 9—11. Telefon: 221—285. Levélcím: 1906 Budapest, PF. 223. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT igazgató. @ Athenaeum Nyomda. Felelős vezető: SOPRONI BÉLA vezérigazgató. Index: 26.506 14

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents