Magyar Hírek, 1974 (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-02-16 / 4. szám
A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE UTAZÁSI IRODÁJA JELENTI: SZÁLLOUAÁUAK A BALATONNÁL telje« penzióval személyenként és naponta US $-ban HUNGARHOTELS HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK Szálló neve május 15-től június 15-lg, szeptember 8-tól október 1-lg június 15-től július 7-ig július 7-től szeptember 8-lg egyágyas kétágyas egyágyas kétágyas egyágyas kétágyas Annabella 14,10 10,60 15,20 11,10 20,70 13,90 Auróra 11,10 8,20 12,40 8,80 17,30 11.80 * Marina Tihany 15,60 11,30 16,40 11,70 22,— 14,50 Tihany Dep. 14,10 10,60 15,20 11,10 19,00 13,40 Tihany Motel 11,70 0,40 12,80 0,00 18,40 10,20 BAGONYI SÁNDOR DANUBIUS HOTEL Hotel Helikon január 1-től április 1-ig, október 15-től december 29-ig április 1-től június 15-ig, szeptember 15-től október 15-ig június 15-től szeptember l$-ig, december 29-től január 1-ig egyágyas kétágyas egyágyas kétágyas egyágyas kétágyas Szoba + reggeli 7,50 4,30 12,20 0,80 18,— 0,80 Félpcnziós ellátás 9,20 14,30 9,— 20,50 12,40 Teljes penzió n,— 7,70 16,40 11,— 23,10 15,— PANNÓNIA HOTELS Szálló neve május 15-től június 9-ig, szeptember 22-től október 1-ig június 9-től július 7-ig, szeptember 8-tól 22-ig július 7-től szeptember 8-ig egyágyas kétágyas egyágyas kétágyas egyágyas kétágyas .Balaton, Hungária, Lidó, Napfény 8,70 6,30 12,— 8,40 18,— 12,— Európa 8,70 (1,80 14,50 0,80 20,70 18,00 Venus 8,70 0,80 12,— 8,40 17,10 11,50 Motel Siófok (fürdőszoba nélkül) Fokihegy Touring 7,20 5,50 0,00 7,10 11,10 8,50 f Zamárdi Touring (fürdőszoba nélkül) 7,20 5,50 9,40 6,80 9,80 7,20 Balatonmáriafürdő Touring 8,20 10,90 7,60 14,10 9,40 Italai on maria fürdő Touring (fürdőszoba nélkül) 7,20 5,50 9,40 0,80 0,80 7,20 Szántód Touring 8,20 10,90 7,00 15,— 0,80 A mini Touring (Velencei tó) 7,20 5,50 9,90 7,10 12,40 8,50 SZERETNÉ MEGISMERNI az óhaza legfrissebb verseit elbeszéléseit kisregényeit kulturális vitáit és tanulmányait Olvassa a LÁTÓHATÁR címen megjelenő első magyar reader’s digest-t! Ára: évi 10 $ Előfizethető: KULTÜRA: 1389 Budapest, P. O. B. 149. Már az USA-ban és Európában is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait. ( A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és könynyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolják. Az iszapkompresszek a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően, különböző formájúak. A MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alapján a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Compress) korlátozott mennyiségben ma már Kanadában és az USA-ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesíti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktíválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszapkompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az iszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagokra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izomfájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordultával a címek egyikére. Cím: KELSO IMPORTS, INC. 15 West 18th Street, New York, N. Y. 10010. HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPORATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Florida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): ............................... Város és tartomány: ......................................................... Cím: ................................................................................... A Benelux Államok és Franciaország területén forduljon: S. A. MAKLAREX N. V. Rue Royale, 195 1030. Bruxelles — Belgique Angliában forduljon: JANIMPEX 30 GRAMPIAN WAY céghez Shaw Oldham Lancs. OL2 7RB. GÉPKOCSIKÖLCSÖNZŐ SZOLGÁLATUNK VÁRJA ÖNT KÖLCSÖNZÉSI DÍJAK US S-BAN KOCSITlPUS NAPI HETI HAVI km díj LADA 7,—45,50 189,—0,08 BMW 520 11,—73,50 297,—0,11 BMW 2500 13,50 87.75 364,50 0,14 BMW 3,0 S 16,-104,— 432,— 0,16 AV FŐVÁROSI AUTÓTAXI VÁLLALAT 1073 Budapest VII., Kertész u. 24—28. Telefon: 22—14—71. Telex: 22—6222 KÉRÉSÉRE RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁSSAL SZOLGÁLUNK Lepje meg magyarországi ismerőseit! Megbízásait teljesíti, ajándék- és virágküldeményeit Ön helyett megvásárolja és a kért cimre szállítja a BOY SZOLGÁLAT. CÍM: H — 1476 BUDAPEST 100 Postafiók 53. IX. Drégely utca 8. Telefon: 340—346, 290—290 BAGONYI SÁNDOR (született Budapesten, 1937. október 27-én, anyja neve Kubik Irén) 1956-ban Törökországba távozott, onnan 1960-ban Ausztráliába települt át (Melbourne). Keresik édesanyja, keresztfia és Kotaszek (Kováts) Mária két fiával, akik négy éve már nem Tatabányán, hanem Budapesten laknak. 1967 óta nem kaptak hirt a kerestetök Bagonyi Sándorról. FREY ANDRÁS gépészmérnököt és KUTT ZOLTÁN építészmérnököt, akik 1943-ban Kaposvárott a Somssich Pál gimnáziumban érettségiztek, találkozó ügyében — a volt osztálytársak megbízásából — keresi Torma László. Frey András valószínűleg az USA-ban, Kuti Zoltán a Német Szövetségi Köztársaságban (Düsseldorf-Duisburg) él. „POKUBSZKY” POZSONYI FERENC (született 1924-ben, Hatvanban, anyja neve Csortán Rozália 1944-ben külföldre vándorolt. Állítólag Ausztráliában él. Keresi nővére Fertőbozról. KRÁTKY JÓZSEF (volt DAYTON, Ohio-i lakos) leányát, RÓZÁT (asszonyneve FÁBIÁN) vagy ennek Róza és Margit nevű leányait keresi Csehszlovákiában élő rokonuk, Fehér Gyula. PATAKI MIHÁLY (született 1908-ban Gernyeszegen (Románia), anyja neve Üjfalvi Anna) 1926-ban vándorolt ki Argentínába. Keresi testvére, Ferenc, Dorogról. ZUCKERMANN GYULA (kb. 63 éves) volt pesterzsébeti lakost keresi Izraelben élő rokona, Ibolya. GYONGYÖSSY PÁL-t, aki Romániában születeti, keresi liúgocskája, Júlia, Caracasból. Gyöngyössy Pál 1950-ben adott magáról utoljára életjelt. Ekkor az ausztráliai Adelaide-ban élt, de jelezte, hogy szándékában áll Kanadába vagy Franciaországba átköltözni. Ifjú TÓDY JÓZSEF (született 1948. szeptember 14-én, Budapesten, édesanyja neve Banyák Mária) 1956-ban vándorolt ki Kanadába édesanyjával. Vancouverben telepedtek le. Ifjú Tódy Józsefet keresi Budapestről beteg édesapja, aki az elmúlt 17 évben semmit sem hallott fiáról. ZSARNÓTI PÉTER 1946-ban született Budapesten. Édesanyja leánykori neve Brádi Zsuzsanna. A keresett 1956-ban édesapjával hagyta el az országot, Chicagóban telepedtek le, ahol a festészeti akadémiát elvégezte. Keresi édesanyja Budapestről. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE H—1905 BUDAPEST. Felhívjuk kedves Olvasóink figyelmét, hogy a deviza áraknál bekövetkezett nemzetközi árfolyam-változások miatt a Magyar Hírek előfizetésének ára 1974. január 1-től a következően alakul: Egyesült Államok: 5,— USA dollár, Kanada: 5,— kanadai dollár, Ausztrália: 3,50 ausztrál dollár, Ausztria: 92,— schilling, Franciaország: 22,— frank, Nagy-Brltannia: 2,— font, Német Szövetségi Köztársaság: 15,— DM, Svájc: 15,— svájci frank, Svédország: 21,— svéd korona. Kérjük a fenti előfizetési árak szíves tudomásulvételét és a lap további támogatását. Olvasó ink fi (ff) elmébe A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 Ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon postaköltséggel együtt egy évre 120,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, 1900 Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a következő: Egyesült Államok 5,— USA- dollár, Kanada: 5,— kanadai dollár, Ausztrália: 3,50 ausztrál dollár, Ausztria: 92,— schilling, Franciaországi 22,- frank, Nagy-Britannia: 2,— font, Német Szövetségi Köztársaság: 15.— DM, Svájc: 15,— svájci frank, Svédország: 21,— svéd korona. Ezekben a díjakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Marokkó, Nagy-Britannia, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Magyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Javára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésével. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegeknek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkalmával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfizethető közvetlenül, a következő cégek útján is: ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványi, 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop, 145 Acland St. St. Kilda, Vic. 3182. — Read and Co. 694—696 George St. Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria D. Landy LTDA. Rue 7 de Abril, Sao Paulo. — DÁNIA: Hunnia Books and Music, Langemosevej 37, 2880 Bagsvaerd. — FINNORSZÁG: Akatecminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. FRANCIAORSZÁG: Soeiété Balaton. 12, Rue de la Grange Bateliere, Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Qualiton. Prinsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Fisher, Hungarian Bookimport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor. Béth ITakranot, Hcrzl 16. Haifa. — „Hadash" Kölcsönkönyvtár. Nesz Ciona St. 4. Tel-Aviv (Kod No. 63904). — JUGOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Misica broj 1. Növi Sad'. — KANADA: Délibáb Film and Record Studio. 19, Prince Arthur Street West. Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017, Postal Station „B” Toronto, Ont. M5T 2T8. — Quality Bookshop (Magyar Könyvesbolt) 1234 Granville Street Vancouver B. C. — Europe Agency, 501—38 Avenue S. W. Calgary 6, Alberta. — NORVÉGIA. A/S Narvesens Litteratur Tjeneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo.— NSZK: Üjváry—Griff, 8000 München 81. Titureltsr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 5. Köln 1. — Musica Hungarica 8 München 40, Agnesstrasse 45. OLASZORSZÁG: Aw. Alvit Andrei Lázár. Via Cesare Beccaria, 16. 00196 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bokhandeln. Drottninggatan 7—9. 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Áruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42 Monroe Street. P. O. Box. 145. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 2 16 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 — Otto's Import Store, 2320 W. Clarck Ave., Burbank, Ca. 91506 — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesia Ed Villoria. Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és címüket NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan címezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és elmhelyesbítések közlését is. Postacímünk: Magyar Hírek, H—1905 Budapest 62., 292. postafiók. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek elme: 1905 Budapest, VI., Benczúr u. 15. A SZÜLŐFÖLDÜNK adásrendje és hullámhosszai Európában és a Közel-Keleten: I. adás 20.00—20.45 óráig II. adás 21.45—22.30 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Vasárnap ezenkívül: 15.00— 17.00 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Eastern zone): 19.15— 20.00 óráig 21.00— 21.45 óráig 22.30— 23.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Pacific zone): 16.15— 17.00 óráig 18.00— 18.45 óráig 19.30— 20.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Dél-Amerikában (riói idő szerint) 20.00— 20.45 óráig a 25,00 és 30,00 méteres rövidhullámon. Ezenkívül a 13,00, 16,00, 19.00, 42,00, és 49,00 méteres hullámhosszon, valamint a 224 méteres középhullámon vehetők a Szülőföldünk műsora. MAGYAR HÍREK Hungarian News, Nouvelles Hongroises, Ungarische Nachrichten. A Magvarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. Főszer• kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Szerkesztőség: 1905 BUDAPEST, Benczúr u. 15. Telelőn: 223—405. Kiadja a Lapkiadó Vállalat, 1073 BUDAPEST, Lenin krt. 9—11. Telefon: 221—285. Levélcím: 1906 Budapest, PF. 223. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT Igazgató. Athenaeum Nyomda. Felelős vezető: SOPRONI BÉLA vezérigazgató. Index: 26.506 14
