Magyar Hírek, 1974 (27. évfolyam, 1-26. szám)

1974-12-07 / 25. szám

DANUBIUS UTAZÁS! IRODA A közelmúltban nyílt meg Budapesten a Martinéin tér 8. szám alatt a Danubius Thermálturizmus Utazási Iroda. Eb­ből az alkalomból érdeklődtünk az iroda céljairól, működési területéről. — Az ENSZ felmérése alapján Magyarországon található a legtöbb gyógyvizű forrás. Szám szerint 447. s mivel szerte a világon egyre jobban terjednek a mozgásszervi megbetegedé­sek — a negyven év felettiek mintegy 50 százaléka szenved kisebb-nagy óbb mozgásszervi megbetegedésben — ezekkel Levelekre válaszolunk Külföldön élő honfi társaink közül többen levélben érdek­lődnek az új családjogi törvény iránt. Legtöbben a házas­társak jogairól és kötelességeiről tesznek fel kérdéseket. Z. Erzsébet (Ausztrália) például a házastársi vagyonközös­ség felől tudakozódik, hogy miképpen lehet a házasság meg­kötése után is különvagyona bármelyik házastársnak. Mindenekelőtt ejtsünk néhány szót a házastársi vagyonkö­zösségről. A törvény rendelkezései szerint a házasság meg­kötésekor — külön meg állapod ás nélkül is — házastársi va­gyonközösség jön létre. Tehát mindaz, amit a házasságuk alatt akár külön-külön, akár közösen szereznek — kivéve a különvagyont — a házastársak osztatlan, közös tulajdonává válik. Ezt a házastársi vagyonközösséget a házasság megkö­tése előtt semmiféle külön megegyezéssel nem lehet kizárni. A másik fontos rendelkezés a közös vagyonkezelésre vonat­kozik. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy mindazokat a va­gyontárgyakat, amelyek a házastársi vagyonközösséghez tar­toznak, mindkét házastárs használhatja. A vagyonkezelés is közös és a fenntartási (kezelési) költsé­geket a közös vagyonból kell fedezni. Ha a közös vagyonból erre már nem jut pénz, akkor a különvagyonból arányosan hozzá kell járulni a fenntartási költségekhez. S ezzel érkeztünk el a házastársi különvagyon kérdéséhez, amelyre olvasónk tájékoztatást kért. Ha a házastársaknak a házasságkötéskor már van vagyo­nuk, akkor ez semmiképpen sem kerül osztatlan közös tu­lajdonba, hanem a tulajdonos szabadon rendelkezik vele. Ugyancsak a különvagyonba tartoznak azok a vagyontárgyak, amelyeket ajándékba kap az egyik házastárs, továbbá a sze­mélyes használatára szolgáló, szokásos mértékű vagyontár­gyak. Mindezekből logikusan következik az is, hogy az az érték, amely a különvagyonba tartozó valamely vagyontárgy érté­kesítéséből származik, szintén kizárólag az egyik házastárs különvagyonához fog tartozni. Ilyenképpen tehát a házastársi vagyonközösség mellett lé­tezhet mind a feleségnek, mind a férjnek különvagyona. Dr. M. D. Házi használatra csomagolva is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő Iszapjával akarja kezel­tetni izomfájdalmait: a MEDIMPEX Magyar Gyógy­szerkülkereskedelmi Vállalat eljuttatja Önhöz is a fáj­dalomenyhítő gyógyiszapot megszárítva és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolva. A MAGVAR ISZAP KOMPRESSZ a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű mód­szerekkel egyesíti. Rendkívüli előnye, hogy otthon, a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkompresszt forró vízbe kell mártani ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izom­­fájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó köz­érzete helyreáll. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően hatféle formában kapható: — láb és boka, — kéz és csukló, — térd és könyök, — derék és végtagok, — hát és nyak, — csak nyak kezelésére. MEG AKAR SZABADULNI DERÉKFÁJÁSÁTÓL, IZÜLETI ÉS IZOMFÁJDALMÁTÓL? HASZNÁLJA A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZT! Küldje be a coupont az alábbi címek valamelyikére: Az ÜSA-ban: KELSO IMPORT INC. 15 West 18th Street, New York, N. Y. 10 010 Angliában: JANIMPEX 30 Grampian Way Shaw Oldham, Lancs, OL2 7RB Franciaországban és a Benelux államok területén: S. A. MAKLAREX 195, rue Royale 1030 Bruxelles Svédországban, Dániában és Finnországban: ARNON MACHINERY COMP AB. Södra KSlltorpsvSgen 26, 702 17 Örebro------------------------- coupon ------------------------­Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról! Név*......................................................................... Város és tartomány:.................................................. Cím:......................................................................... Nyomtatott betűvel kérjük kitölteni! Az utazási iroda belülről Vaszkó István felv. o „betegekkel” szeretnénk megismertetni világhírű gyógyvi­zeinket. Véleményünk szerint a gyógy-idegenforgalom szako­sodott utazási irodát kíván. — Jelenleg Budapest, Keszthely (Hévíz), Hajdúszoboszló, Gyula, Bük szállodáiban vállaljuk utasaink elhelyezését, de hamarosan egyéb gyógyhelyekkel is megállapodunk. Nem­csak a gyógyulni vágyó utasokat fogadjuk, hanem az ország mintegy 80 szállodájában foglalunk szobát, gépkocsit kölcsön­­zünk, pénzváltással foglalkozunk, városnézést, konferenciá­kat szervezünk. Például jogunk van kibocsátani olyan vouchert, amelynek bemutatása esetén utasaink felmentést kapnak a vízumkiváltáshoz szükséges napi US S 5,— kötelező beváltása alól. Fő feladatunk azonban az, hogy a nem kór­házi elhelyezést igénylő gyógy-idegenforgalmat fellendítsük és lebonyolítsuk. Murányi Péter Lepje meg magyarországi ismerőseit! Megbízásait teljesíti, ajándék- és virágküldemé­nyeit ön helyett megvásárolja és a kért címre szállítja a BOY SZOLGALAT. ararvAOAa GÉPKOCSIKÖLCSÖNZÖ SZOLGALATUNK VARJA ÖNT KÖLCSÖNZÉSI DIJAK US J-BAN KOCSITlPUS NAPI HETI HAVI km díj ZSIGULI 7,50 46,-203,— 0,09 VW PASSAT 10,-65,—270,— 0,11 BMW 520 13,-84,40 333,—0,13 BMW 2500 15,-97,50 405,-0,16 BMW 3000 17,-110,50 453,—0,18 OKTOBER 1-TÖL ÁPRILIS 30-IG 10% KEDVEZMÉNY! FŐVÁROSI AUTOTAXI VÁLLALAT 1073 Budapest Vn., Kertész u. 24—28. Telefon: 22—14—71. Telex: 22—6222 KÉRÉSÉRE RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁSSAL SZOLGÁLUNK A SZÜLŐFÖLDÜNK adásrendje és hullámhosszai EURÓPÁBAN ES A KÖZEL-KE­LETEN (közép-európai idő sze­rint) : I. adás: 20.00—20.45-ig, II. adás: 21.45—22.30-ig a 25, 31, 41 és 40 méteres rövidhullámon. VASÁRNAPI ADAS: 15.00— 17.00-ig a 19, 25, 31 és 41 mé­teres rövidhullámon. ÉSZAK-AMERIKÁBAN (Eastern zone): 19.15— 20.00-ig, 21.00— 21.45-lg, 22.30— 23.15-lg a 25, 31, 41 és 49 mé­teres rövidhullámon. ÉSZAK-AMERIKABAN (Pacific zone): 16.15— 17.00-ig, 18.00— 18.45-lg, 19.30— 20.15-ig a 25, 31, 41 és 49 mé­teres rövidhullámon. DÉL-AMERIK A BAN (riői idő szerint): 20.00— 20.45-lg a 25, 31, 41 és 49 mé­teres rövidhullámon. Kizárólag KÖZÉP- E URÖPABAN: a 224 méteres középhullámon. Felhívjuk Hallgatóink figyelmét, hogy a Magyar Rádió új, nagyobb teljesítményű rövidhullámú adói az alábbiak szerint sugároznak: EUROPA: 7220 kHz 41,6 m, 6110 kHz 49,1 m a feltüntetett időpontok szerint. ÉSZAK-AMERIKA: 11910 kHz 25,2 m, 6000 kHz 50,0 m a feltüntetett időpontok szerint. DÉL-AMERIKA 11910 kHz 25,2 m, 5965 kHz 50,2 m a feltüntetett időpontok szerint. Kérjük Hallgatóinkat, hogy az új frekvencián sugárzott műsorok hallhatóságáról küldjék el vétel­­jelentéseiket. HONFITÁRSiUNMT KERESSÜK IFJ. MILTENYI GYULA Ifjú MILTÉNYI GYULA (Budapesten szüle­tett 1955. március 20-án, anyja neve Hajnaly Irén) 1966-ban szüleihez ment Ausztráliába (Parramatta). Keresi Budapestről nagynén­je, Anna. FODOR JÓZSEF (született Budapesten 1935. október 8-án, anyja neve Tóth Borbála) 1956- ban külföldre távozott. Keresi Gyomáról édesanyja, aki 1963 decembere óta nem tud fiáról. SZABÓ SÁNDOR (született Debrecenben 1939. augusztus 26-án, anyja neve Tóth Júlia) 1957-ben ment külföldre. Ausztráliában (Mel­bourne) telepedett le. Keresi édesanyja Deb­recenből, mert 1961 augusztusa óta semmi hírt nem hallott fiáról. A nagykállói születésű KOVÁCS Margitot (HUNYADINÉ) keresi Mária (G. SZABÓ) POLONKAY az USA-ból, mert Clifton- (N. J.) beli találkozásuk óta semmit sem tud a keresettről. VARGA FERENC (született Csonopján 1923. május 23-án, anyja neve Tapiska Anna) 12 évvel ezelőtt, 1962-ben jugoszláviai lakóhelyé­ről (Telecskáról) családjával együtt átköltö­zött Ausztriába. Keresi édesapja Rácalmás­ról, mert azóta semmit sem tud fiáról. Ifj. SOOS LAJOS (született Zalaszántón 1928. november 10-én, anyja neve Buday Má­ria) 1947 év végén ment külföldre, 1948-ban Ausztráliába, majd onnan ismeretlen idő­pontban Amerikába távozott. Keresi Buda­pestről unokatestvére, Buday Géza. FODOR József MAJOR DANIEL (kb. 1929—30-ban született: apja neve Major József, édesanyja francia származású) a második világháború előtti években Franciaországban élő édesanyjához költözött. Gyermekéveit nagyanyjánál (Lu­kács Vllmosné, előzőleg Sterkné) töltötte Ce­­cén. Keresi volt cecei játszópajtása (Várady) Nemes István Ausztriából. JAKAB ZOLTÁN (született 1938. május 22- én, anyja leánykori neve Fejes Mária) 1956- ban ment külföldre. USA-ba (Sommerset, N. J.) került. Keresi édesanyja, mert semmit sem tud fiáról. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik ke­resett honfitársainkat, közöljék velük kéré­sünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVET­SÉGE készséggel továbbítja a leveleiket a ke­­restetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE H-1905 BUDA­PEST. SZABÓ Sándor Olvasóink (iqqelmébe ! Kedves Olvasónk! Szíves tudomására hozzuk, hogy a MAGYAR HÍREK előfizetésének ügyintézésével ezentúl a budapesti „KULTÚRA” Külkereskedelmi Vállalat foglalkozik. (Címe: H—1389 Budapest, P. O. B. 149.) A Jövő­ben minden előfizetéssel kapcsolatos problémával (reklamáció, cím­változás stb.) ugyancsak, a fenti címhez szíveskedjék fordulni. A MAGYAR HÍREK kéthetenként (évenként 26-szor) — egy-egy esztendőben négy alkalommal külön kulturális melléklettel jelenik meg. Éves előfizetést díja — a postaköltséggel együtt — az egyes országokból a következő: Ausztrália 3,50 ausztrál dollár (léglpr sta szállítással 7,— At) 5,— kanadai dollár (légiposta szállítással 10,- Can. t) Kanada USA 5,— dollár (légiposta szállítással 10,— I) Anglia 2,— font Ausztria 96,— Schilling Belgium 186,— belga frank Dánia 29,— dán korona Franciaország 23,— francia frank Hollandia 13,— gulden NSZK 15,- DM Svájc 16,— svájci frank Svédország 22,— svéd korona Minden fel nem sorolt országból az előfizetési díj az 5 dollárnak — légiposta szállítással 10 dollárnak — megfelelő, a nemzetközi fi­zetési forgalomban elfogadott valuta. Minden kedves előfizetőnek év végén a MAGYAR HÍREK KIN­CSES KALENDARIUM-át ajándékba küldjük meg. Az előfizetési díjat kérjük a MAGYAR NEMZETI BANK-hoz (H- 1850 Budapest) a KULTÚRA 024/7. számú számlájára átutalni, vagt nemzetközi postautalvánnyal feladni. Az előfizetési őiJ a folyószámlára - csekk, illetve bank-money - order beküldésével is kiegyenlíthető. Az előfizetés rendezésénél ,,Magyar Hlrek előfize­tés" szöveggel szíveskedjék hivatkozni a KULTÜRA számára átuta . feladott összeg rendeltetésére. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy az alant felsorolt országokból az előfizetési díjat a legegyszerűbben nemzetközi postautólvánnyal le­het elküldeni: Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Hol­­landia, Japán, Nagy-Britannia, Német Szövetségi Köztársaság, Olasz­ország, Svájc, Svédország. Az előfizetés megkönnyítése érdekében tájékoztatjuk Kedves előfi­zetőinket, olvasóinkat, hogy helyben is előfizethetnek a MAGYAR HlREK-re a KULTÜRA alábbi partnereinél: ANGLIA: The Danubla Book Company, B. I. Iványl, 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. - AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and RDecord Shop, 145 Acland St. St. Kllda, Vic. 3182. — Read and Co. 694—696 George St. Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4 A—1011 Wien I. — BELGIUM. „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. - BRAZÍLIA: Livrarla D. Landy LTD A. Rue 7 de Abril. 01000. Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Norrebrogade 182. I. tv. KOBENHAVN — FINNORSZÁG: Akateeminen Klrjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Soclété Balaton. 12. Rue de la Grange Bateliere, Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Quallton. Prlnsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Fischer, Hungarian Bookimport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. - Gon­dos Sándor, Béth Hakranot, Herzi 16. Halfa. - „Hadash” Köl­­csönkönyvtár. Nesz Clona St. 4. Tel-Avív (Kod No. 63904). — JU­GOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Mlsica broj 1. Növi Sad. — KANA­DA: Délibáb Film and Record Stúdió. 19. Prince Arthur Street Weit, Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017. Postal Station B” Toronto. Ont. M5T 2T8. — Quality Bookshop (Magyar Könyvesbolt) 1234 Granville Street Vancouver B. C. - Europe Agency, 501-38 Ave­nue S. W. Calgary 6. Alberta. - NORVÉGIA. A/S Narvesens Litteratur Tleneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: ÜJváry—Griff, 8000 München 81. Titureltsr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 5. Köln 1. — Musica Hungarica 8 München 40. Agnesstrasse 45. OLASZORSZÁG: Aw. Alvit Andrei Lázár, Via Cesare Becca­­ria, 16. 00196 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nor­­diska Bokhandeln. Aiströmergaten 22. 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Áruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42. Monroe Street, P. O. Box. 1455. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 2 16 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 — Otto’s Import Store, 2320, W. Clarck Ave- Burbank, Ca. 91506 — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla Ed Villoria. Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Magyarországon a MAGYAR HÍREKET a Magyar Posta terjeszti. Belföldön előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (PKHI) 1900 Budapest, V., József Nádor tér 1. közvetlenül, vagy postautalvá­nyon, valamint átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi Jelzőszám- Iára. Belföldön az éves előfizetési díj 120,— forint. Kedves Olvasónk, amikor az előfizetési díjat megküldi, area kér­jük, hogy — a pontos címzés érdekében — nevét és címét NYOMTA­TOTT NAGYBETŰKKEL írja meg. Ha címe megváltozásáról értesít minket, vagy a rosszul leírt címzés helyesbítését kéri, ugyancsak használjon nyomtatott nagybetűket. (Címünk: amelyet újra figyel­mébe ajánlunk: KULTÜRA. H-1389 Budapest, P. O. B. 149.) A MAGYAR HÍREK szerkesztősége (amelynek postai címe válto­zatlan: MAGYAR HÍREK, H—1905 Budapest 62, 292. postafiók) a Jö­vőben Is örömmel áll olvasói rendelkezésére és bármely kérdésben szívesen ad felvilágosítást. MAGYAR HÍREK Hungarian News, Nouvelles Hongrolses, Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. Főszer­kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Szerkesztőség: 1905 BUDAPEST, Benczúr u. 15. Telefon: 225—405. Kiadja a Lapkiadó Vállalat, 1073 BUDAPEST, Lenin krt. 9—11. Telefon: 221—285. Levélcím: 1906 Budapest, PF. 223. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT igazgató. ©Athenaeum Nyomda. Felelős vezető: SOPRONI BÉLA vezérigazgató [index: 26^506 14

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents