Magyar Hírek, 1974 (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-11-09 / 23. szám
1905. Budapest 62. 292. postafiók Az Uruguay-i Magyar Otthon előadásainak messze földön híre van Dél-Amerlkában. Sokáig emlékezetes marad az a műsoruk, amelyen Petőfi tiszteletére a magyar verseken, dalokon kívül a táncegyüttes Is föllépett. Képeinken két pillanatot mutatunk be a táncosok programjából: legényes... ... és cigánytánc Házi használatra csomagolva is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait: a MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vállalat eljuttatja Önhöz is a fájdalomenyhítő gyógyiszapot megszárítva és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolva. A MAGYAR ISZAP KOMPKESSZ a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesit!. Rendkívüli előnye, hogy otthon, a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógylszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően hatféle formában kapható: — láb és boka, — kéz és csukló, — térd és könyök, — derék és végtagok. — hát és nyak, — csak nyak kezelésére. MEG AKAR SZABADULNI DERÉKFÁJÁSÁTÓL, ÍZÜLETI ÉS IZOMFÁJDALMÁTÓL? HASZNÁLJA A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZT! Küldje be a coupont az alábbi címek valamelyikére: Az USA-ban: KELSO IMPORT INC. 15 West 18th Street, New York, N. Y. 10 010 Angliában: JANIMPEX 30 Grampian Way Shaw Oldham, Lancs, OL2 7RB Franciaországban és a Benelux államok területén: S. A. MAKLAREX 195, rue Royale 1030 Bruxelles Svédországban, Dániában és Finnországban: ARNON MACHINERY COMP AB. Södra Källtorpsvägen 26, 702 17 Örebro------------------------- coupon ------------------------Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról! Név*........................................................................ Város és tartomány: . . . ....................................... Cím: ......................................................................... Nyomtatott betűvel kérjük kitölteni! Nyári emlék A Bécsi Magyar Munkás Egyesület levelében a nem is olyan régen elmúlt nyárra emlékezik. A nyárra és a Balatonra. A tó mellett tizenkilenc gyermek nyaralt, a klubtagok gyerekei. Annyira tetszett nekik a Balaton, hogy amikor az egyesület titkára értük ment, azzal fogadták: Nem maradhatnánk még két hétig? Biztos, hogy ők a jövő nyáron is ott lesznek. Az Egyesület vezetősége levélben mond köszönetét az Anyanyelvi Konferencia Védnökségének és a Magyarok Világszövetségének, személy szerint pedig Kutika Tibor tanárnőnek az üdültetés megszervezéséért, lebonyolításáért, a megtanult magyar szavakért. Kitüntetés A Valentin Alsinai Magyar Dalkör (Argentína) jövőre ünnepli fennállásának negyvenedik évfordulóját. A Dalkör állandó programokkal, előadásokkal készül a nagy eseményre. Munkásságuk elismeréseképpen Mátyás László argentínai magyar nagykövet átadta a Dalkörnek a Petőfi Emlékérmet és a Magyarok Világszövetsége elismerő oklevelét. A Magyar Hírek szerkesztősége gratulál a kitüntetéshez és sok sikert kíván az elkövetkező évtizedekre is. Előadás Tamás János magyar származású karmester a svájci Aarauban működik, mint a zenekaregyesület és a városi opera zenei vezetője. A nyáron az aaraui templomban bemutatta a svájci közönségnek Kodály Budavári Te Deum című művét. A kísérő koncertprogram Rossini Stabat Mater je volt. A sikerről a „Badener Tagblatt” tudósít: „Lenyűgöző és egyben felemelő az a mód, ahogyan Tamás kézbentartotta a 140 énekesből és hangszeresből álló együttesét; miközben rend és fegyelem párosult a sziporkázó temperamentummal. Lebilincselő volt követni hallatlanul pontos és tiszta jeladásait, mozdulatainak artisztikus vonalát, varázslatos ujj- és karjátékát azzal a többlettel együtt, amely csak az igazán nagy dirigens sajátja.” Halálozás Néhány esztendeje — Olvasóink bizonyára emlékeznek rá — riportot közöltünk Rakacáról, a rakacai könyvtár megnyitásáról. A rakacai könyvtár megalapításához többek között a község szülötte, John H. Lebick is hozzájárult adományával. Lebick honfitárs szeptemberben, nyolcvanéves korában hirtelen elhunyt. Emlékét kőtábla őrzi a könyvtár falán, Rakacán. JOGI TANÁCSOK A hazatelepülök vámkedvezményeiről. A Magyarországra véglegesen hazatelepülök gyakran kérdezik (itthoni hozzátartozóik útján is): mit hozhatnak haza a külföldön levő vagyontárgyaikból és szükséges-e ezek vámkezeléséhez engedélyt beszerezniük. A magyar jogszabályok szerint a külföldről beköltöző személyek vámmentesen hozhatják be a tulajdonukban levő vagyontárgyaikat (bútort, háztartási felszerelést, ruházati cikkeket, személygépkocsit stb.) és ezek vámmentes behozatalához engedély beszerzése nem szükséges. A kisiparosok ugyancsak vámmentesen hozhatják be Magyarországra az iparűzésükhöz szükséges felszerelésüket, ha az a hazai kisipar mértékét nem haladja meg. Ugyanezek a rendelkezések vonatkoznak a külföldi állampolgárokra is, ha a végleges letelepedés szándékával költöznek hazánkba. Az engedély nélkül külföldre távozott vagy külföldön maradt magyar állampolgárokra a vámmentesség csak abban az esetben vonatkozik, ha Magyarországot 1963. március 22. előtt hagyták el és ha engedéllyel térnek haza. Az ország területéről 1963. március 22. napja után engedély nélkül külföldre távozott, illetőleg külföldön engedély nélkül tartózkodó személyek hazatérésük engedéyezése esetén 4000,— forint belföldi értékig hozhatják be vámmentesen ingóságaikat. A fenti értékhatárt meghaladó tárgyaik után az Utasforgalmi Vámtarifában előírt vámot meg kell tehát fizetniük. A vámmentesen behozott vagyontárgyak eladása esetén az előírt vámot előzetesen meg kell fizetni. A vámmentesen behozott személygépkocsit (és egyéb gépjárművet) a behozatal napjától számított öt esztendeig nem lehet elidegeníteni (eladni, elajándékozni). Dr. M. D. A SZÜLŐFÖLDÜNK adásrendje és hullámhosszai Európában és a Közel-Keleten: I. adás 20.00—20.45 óráig II. adás 21.45—22.30 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Vasárnap ezenkívül: 15.00— 17.00 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Eastern zone): 19.15— 20.00 óráig 21.00— 21.45 óráig 22.30— 23.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Pacific zone): 16.15— 17.00 óráig 18.00— 18.45 óráig 19.30— 20.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Dél-Amerlkában (riói idő szerint) 20.00— 20.45 óráig a 25,00 és 30,00 méteres rövidhullámon. Ezenkívül a 13,00, 16,00, 19,00, 42,00 és 49,00 méteres hullámhosszon, valamint a 224 méteres középhullámon vehető a Szülőföldünk műsora. MAGYAR HÍREK Hungarian News, Nouvelles Hongrolses, Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Szerkesztőség: 1905 BUDAPEST, Benczúr u. 15. Telefon: 225—405. Kiadja a Lapkiadó Vállalat, 1073 BUDAPEST, Lenin krt. 9—11. Telefon: 221—285. Levélcím: 1906 Budapest, PF. 223. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT igazgató. ©Athenaeum Nyomda. Felelős vezető: SOPRONI BÉLA vezérigazgató HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK SZABÓ SÁNDOR (született Debrecenben, 1939. augusztus 26-án, anyja neve Tóth Júlia) 1957-ben ment külföldre. Ausztráliában (Melbourne) telepedett le. Keresi édesanyja Debrecenből, mert 1961 augusztusa óta semmi hírt sem hallott fiáról. HELI JÓZSEF (született Katymáron, 1938. október 5-én, anyja neve Kiss Julianna) 1956-ban Ausztráliába távozott. Keresi Katymárról húga, Margit, aki 1959 novemberében kapott utoljára hírt fivéréről. BÁRDI EDE ÁDÁM (született Kolozsvárott, 1932. július 22-én, anyja neve Rozsnyal Anna) 1956-ban az Egyesült Államokban telepedett le. Keresi édesanyja Budapestről, mert 1972 óta nem kapott fiától hírt. ÁRVA SZABÓ GÁBOR (született Hajdúszoboszlón, 1953. október 28-án, anyja neve Fekete Vilma) 1972-ben az Egyesült Államokban telepedett le. Keresi édesapja Hajdúszoboszlóról, mert 1974 áprilisa óta nem tud fiáról. DR. DÖBRÖSY IMRE (született 1912, Július 9-én, Győrben, anyja neve Soós Anna) 1936- ban külföldre került. Keresi Budapestről fia, Csaba László, akinek édesapján kívül már senkije sincs. TÓTH DAVID-ot, aki 1926-ban Szentendrén született, keresi barátja, WIMMI Róbert a Német Szövetségi Köztársaságból. Tóth Dávid 1945—49-ben az USA-ban, 1949—1953-ig a Német Szövetségi Köztársaságban élt, majd ismét visszatért az USA-ba (Chicagóba). Tíz év óta nem adott életjelt magáról. GYÖRKEI DEZSŐ (született Kalocsán. 1912. május 12-én, anyja neve Tizedes Mária) 1956-ban Kanadában telepedett le. Keresi Kalocsáról leánya, aki 1962 óta nem tud édesapjáról. SZABÓ ERNŐ (született Abdán, 1933. február 21-cn, anyja neve Joó Mária) 1956-ban az Egyesült Államokba távozott (ELIZABETH, N. J. ). Keresi édesapja, mert 1968 augusztusa óta nem tud fiáról. GYÖNGYÖSSY PÁL-t, aki Romániában született, keresi húgocskája, Júlia — Caracasból. Gyöngyössy Pál 1950-ben adott utoljára életjelt magáról. Ekkor az ausztráliai Adelaide-ben élt, de jelezte, hogy szándékában áll átköltözni Kanadába vagy Franciaországba. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE H—1905 BUDAPEST. Hidak Vámos László felvétele ()/Miséink liijijelmébe ! Kedves Olvasónk! Szíves tudomására hozzuk, hogy a MAGYAR HÍREK előfizetésének ügyintézésével ezentúl a budapesti „KULTÚRA” Külkereskedelmi Vállalat foglalkozik. (Címe: H—1389 Budapest, p. O. B. 149.) A jövőben minden előfizetéssel kapcsolatos problémával (reklamáció, címváltozás stb.) ugyancsak a fenti címhez szíveskedjék fordulni. A MAGYAR HÍREK kéthetenként (évenként 26-szor) — egy-egy esztendőben négy alkalommal külön kulturális melléklettel jelenik meg. Éves előfizetési díja — a postaköltséggel együtt — az egyes országokból a következő: Ausztrália 3,50 ausztrál dollár (légiposta szállítással 7,— AS) Kanada 5,— kanadai dollár (légiposta szállítással 10,— Can. S) USA 5,— dollár (légiposta szállítással 10,— S) Anglia 2,— font Ausztria 96,— Schilling Belgium 186,— belga frank Dánia 29,— dán korona Franciaország 23,— francia frank Hollandia 13,— gulden NSZK 15,— DM Svájc 16,— svájci frank Svédország 22,— svéd korona Minden fel nem sorolt országból az előfizetési díj az 5 dollárnak — légiposta szállítással 10 dollárnak — megfelelő, a nemzetközi fizetési forgalomban elfogadott valuta. Minden kedves előfizetőnek év végén a MAGYAR HÍREK KINCSES KALENDÁRIUM-át ajándékba küldjük meg. Az előfizetési díjat kérjük a MAGYAR NEMZETI BANK-hoz (H— 1850 Budapest) a KULTUR A 024/7. számú számlájára átutalni, vagy nemzetközi postautalvánnyal feladni. Az előfizetési díj — a lenti folyószámlára — csekk, illetve bank-money — order beküldésével is kiegyenlíthető. Az előfizetés rendezésénél „Magyar Hírek előfizetés” szöveggel szíveskedjék hivatkozni a KULTŰRA számára átutalt, feladott összeg rendeltetésére. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy az alant felsorolt országokból az előfizetési díjat a legegyszerűbben nemzetközi postautalvánnyal lehet elküldeni: Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Hollandia, Japán, Nagy-Britannla, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetés megkönnyítése érdekében tájékoztatjuk kedves előfizetőinket, olvasóinkat, hogy helyben Is előfizethetnek a MAGYAR HÍREK-re a KULTÚRA alábbi partnereinél: ANGLIA: The Danubla Book Company, B. I. Iványi, 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and RDecord Shop, 145 Acland St. St. Kilda, Vic. 3182. — Read and Co. 694-696 George St. Sydney NSW 2000. - AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4 A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entler" S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria D. Landy LTDA. Rue 7 de Abril. 01000. Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Norrebrogade 182. I. tv. KOBENHAVN — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Soclété Balaton. 12. Rue de la Grange Bateliere, Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Qualiton. Prlnsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Fischer, Hungarian Booklmport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor, Béth Hakranot, Herzl 16. Halfa. — „Hadash” Kölcsönkönyvtár. Nesz Ciona St. 4. Tel-Aviv (Kod No. 63904). — JUGOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Misica broj 1. Növi Sad. — KANADA: Délibáb Film and Record Studio. 19. Prince Arthur Street West, Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017. Postal Station „B” Toronto. Ont. M5T 2T8. — Quality Bookshop (Magyar Könyvesbolt) 1234 Granville Street Vancouver B. C. — Europe Agency, 501—38 Avenue S. W. Calgary 6. Alberta. — NORVÉGIA. A/S Narvesens Litteratur Tieneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: ŰJváry—Griff, 8000 München 81. Titureltsr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 5. Köln 1. — Musica Hungarica 8 München 40. Agnesstrasse 45. OLASZORSZÁG: Avv. Alvit Andrei Lázár, Via Cesare Beccarla, 16. 00196 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bokhandeln. Aiströmergaten 22. 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Áruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4118 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42. Monroe Street, P. O. Box. 1455. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 2 16 Somerset Street, New Srunswick, N. J. 08901 — Otto’s Import Store, 2320, W. Clarck Ave- Burbank, Ca. 91506 — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla Ed Villoria. Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Magyarországon a MAGYAR HÍREKET a Magyar Posta terjeszti. Belföldön előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (PKHI) 1900 Budapest, V., József Nádor tér 1. közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi Jelzőszám- Iára. Belföldön az éves előfizetési díj 120,— forint. Kedves Olvasónk, amikor az előfizetési díjat megküldi, arra kérjük, hogy — a pontos címzés érdekében — nevét és címét NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL írja meg. Ha címe megváltozásáról értesít minket, vagy a rosszul leírt címzés helyesbítését kéri, ugyancsak használjon nyomtatott nagybetűket. (Címünk: amelyet újra figyelmébe ajánlunk: KULTÜRA. H—1389 Budapest, P. O. B. 149.) A MAGYAR HÍREK szerkesztősége (amelynek postai címe változatlan: MAGYAR HÍREK, H—1905 Budapest 62, 292. postafiók) a jövőben is örömmel áll olvasói rendelkezésére és bármely kérdésben szívesen ad felvilágosítást. Index: 26.506 14
