Magyar Hírek, 1974 (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-10-26 / 22. szám
Házi használatra csomagolva is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait: a MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vállalat eljuttatja Önhöz is a fájdalomenyhítő gyógyiszapot megszárítva és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolva. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesíti. Rendkívüli előnye, hogy otthon, a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti, az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően hatféle formában kapható: — láb és boka, — kéz és csukló, — térd és könyök, — derék és végtagok, — hát és nyak, — csak nyak kezelésére. MEG AKAR SZABADULNI DERÉKFÁJÁSÁTÓL, ÍZÜLETI ÉS IZOMFÁJDALMÁTÓL? HASZNÁLJA A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZT! Küldje be a coupont az alábbi címek valamelyikére: Az USA-ban: KELSO IMPORT INC. 15 West 18th Street, New York, N. Y. 10 010 Angliában: JANIMPEX 30 Grampian Way Shaw Oldham, Lancs, OL2 7RB Franciaországban és a Benelux államok területén: S. A. MAKLAREX 195, rue Royale 1030 Bruxelles Svédországban, Dániában és Finnországban: ARNON MACHINERY COMP AB. Södra Källtorpsvägen 26, 702 17 Örebro------------------------------- coupon -----------------------------Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról! Név* .... ...................................................................... Város és tartomány:............................................................ Cím:........................................................................................ Nyomtatott betűvel kérjük kitölteni! Lepje meg magyarországi ismerőseit! Megbízásait teljesíti, ajándék- és virágküldeményeit ön helyett megvásárolja és a kért címre szállítja a BOY SZOLGÁLAT. „INTERFLORA-HUNGARIA” Minden időben kedves honfitársaink rendelkezésére áll. • • HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK BOROS SÁNDOR (született Budapesten 1901. augusztus 31-én, anyja neve Klein Anna Etel) mint munkaszolgálatos került 1942-ben Gödöllőről külföldre. Ebben az időben ismert sakkmester volt. Keresi húga Budapestről, aki régi szomszédaitól tudta meg, hogy a keresett évekkel ezelőtt rádió útján adott életjelt magáról. DOBOK ISTVÁN (született 1938-ban Pesterzsébeten, anyja neve Komáromi Anna) :1956-ban Dél-Afrikában telepedett le. Keresi Ráckevéról édesanyja, akinek a keresett 1910- ben írt utoljára. . PLACSINTÄR JOZSEFNE (született 1904. november 29-én Szentesen, anyja neve Takács Franciska) 1930. áprilisában Braziliába BOROS Sándor vándorolt ki férjével, aki kőműves. Keresi Budapestről testvére, aki a keresettől 1952- ben Temesvárról kapott levelet. BURJÁN LÁSZLÓ (született 1909-ben Budapesten) festőművész 1943-ban Párizsban telepedett le. Budapesten ismert arcképfestő volt. Keresi volt tanítványa, KUTHY Endre Tíszaalpárról. PAPP LAJOS (született Dömsödön 1905-ben, anyja neve Denke Julianna) 1943-ban az Egyesült Államokba távozott. Keresi Dömsödröl unokatestvére, BARANYAI Gábor akinek a keresett 1959-ben írt utoljára. CZANK ISTVÁN (született Nagyiratoson 1907-ben, anyja neve Hegedűs Viktória) 1914. januárjában szüleivel és nővérével, Juliannával az Egyesült Államokba vándoroltak ki. Keresi fenti hozzátartozóit Budapestről DOBOK István Czank József. VÖRÖS KALMAN ISTVÁN (született Budapesten 1941-ben, anyja neve Orbán Irén) 1956- ban Hollandiában, Utrechtben telepedett le. Keresi édesanyja Budapestről, mert 1970 júniusa óta nem tud fiáról. PROPPER SÁNDOR (anyja neve Fogler Regina) optikust, aki 39 évvel ezelőtt vándorolt ki Angliába, keresi féltestvére, Mátyás Ili Kanadából. A keresett 1948-ig Londonban élt, innen Írországba költözött, ahonnan azonban már nem adott életjelt magáról. TÓTH DAviD-ot, aki 1926-ban Szentendrén született, keresi bátyja WIMMI Róbert a Német Szövetségi Köztársaságból. Tóth Dávid 1945— 49 között az USA-ban, 1949—53-ig a Német Szövetségi Köztársaságban élt, majd ismét visszatért az USA-ba (Chicagóba). Tíz év óta nem adott életjelt magáról. Virág-ajándék küldemények az Interflorán keresztül Magyarországra! SZERETTEINEK — ESKÜVŐRE, NÉVNAPRA, KARÁCSONYRA ÉS EGYÉB ALKALMAKRA! Címünk: Intérílora-Hungaria 1052 Budapest Apáczai Csere János u. 3. HUNGARY TELEX: 22-5541 Árak: 10,— $-tól szezon virágcsokor. Egyéb alkalmi csokrok, koszorúk, kívánságuknak megfelelő áron! VÁRJUK SZÍVES RENDELÉSEIKET! Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE H—1905 BUDAPEST. OimuÁlnk luitielméhe ! Kedves Olvasónk! Szíves tudomására hozzuk, hogy a MAGYAR HÍREK előfizetésének ügyintézésével ezentúl a budapesti „KULTÚRA” Külkereskedelmi Vállalat foglalkozik. (Címe: H—1389 Budapest, P. O. B. 149.) A Jövőben minden előfizetéssel kapcsolatos problémával (reklamáció, címváltozás stb.) ugyancsak a fenti címhez szíveskedjék fordulni. A MAGYAR HÍREK kéthetenként (évenként 26-szor) — egy-egy esztendőben négy alkalommal külön kulturális melléklettel jelenik meg. Éves előfizetési díja — a postaköltséggel együtt — az egyes országokból a következő: KÖLCSÖNZÉSI DIJAK US J-BAN KOCSITlPUS NAPI HETI HAVI km díj ZSIGULI 7,50 46,—203,— 0,09 VW PASSAT 10,—65,— 270,— 0,11 BMW 520 13,—84,40 338,—0,13 BMW 2500 15,-97,50 405,—0,16 BMW 3000 17,—110,50 459,—0,18 OKTÓBER 1-TÖL ÁPRILIS 30-IG 10"„ KEDVEZMÉNY! FŐVÁROSI AUTÓTAXI VÁLLALAT 1073 Budapest VII., Kertész u. 24—28. Telefon: 22—14—71. Telex: 22—6222 KÉRÉSÉRE RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁSSAL SZOLGÁLUNK A SZÜLŐFÖLDÜNK adásrendje és hullámhosszai Európában és a Közel-Keleten: I. adás 20.00—20.45 óráig II. adás 21.45—22.30 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Vasárnap ezenkívül: 15.00— 17.00 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Eszak-Amerikában (Eastern zone): 19.15— 20.00 óráig 21.00— 21.45 óráig 22.30— 23.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Pacific zone): 16.15— 17.00 óráig 18.00— 18.45 óráig 19.30— 20.16 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Dél-Amerikában (riói idő szerint) 20.00— 20.45 óráig a 25,00 és 30,00 méteres rövidhullámon. Ezenkívül a 13,00. 18,00. 19,00, 42,00 és 49.00 méteres hullámhosszon, valamint a 224 méteres középhullámon vehető a Szülőföldünk műsora. MAGYAR HÍREK Hungarian News, Nouvelles Hongroises, Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Szerkesztőség: 1905 BUDAPEST, Benczúr u. 15. Telefon: 225—405. Kiadja a Lapkiadó Vállalat, 1073 BUDAPEST, Lenin krt. 9—11. Telefon: 221—285. Levélcím: 1906 Budapest, PF. 223. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT igazgató. ©Athenaeum Nyomda. Felelős vezető: SOPRONI BÉLA vezérigazgató Index: 26.506 Ausztrália Kanada USA Anglia Ausztria Belgium Dánia Franciaország Hollandia NSZK Svájc Svédország 3,50 ausztrál dollár (légiposta szállítással 7,— A$) 5,— kanadai dollár (légiposta szállítással 10,— Can. $) 5,— dollár (légiposta szállítással 10,— 8) 2,— font 96,— Schilling 186,— belga frank 29,— dán korona 23,— francia frank 13,— gulden 15, — DM 16, — svájci frank 22,— svéd korona Minden fel nem sorolt országból az előfizetési díj az 5 dollárnak — légiposta szállítással 10 dollárnak — megfelelő, a nemzetközi fizetési forgalomban elfogadott valuta. Minden kedves előfizetőnek év végén a MAGYAR HÍREK KINCSES KALENDÁRIUM-át ajándékba küldjük meg. Az előfizetési dijat kérjük a MAGYAR NEMZETI BANK-hoz (H— 1850 Budapest) a KULTÜRA 024/7. számú számlájára átutalni, vagy nemzetközi postautalvánnyal feladni. Az előfizetési dij — a fenti folyószámlára — csekk, illetve bank-money — order beküldésével is kiegyenlíthető. Az előfizetés rendezésénél „Magyar Hírek előfizetés” szöveggel szíveskedjék hivatkozni a KULTÚRA számára átutalt, feladott összeg rendeltetésére. Felhívjuk szives figyelmét, hogy az alant felsorolt országokból az előfizetési díjat a legegyszerűbben nemzetközi postautalvánnyal lehet elküldeni: Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Hollandia, Japán, Nagy-Britannia, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetés megkönnyítése érdekében tájékoztatjuk kedves előfizetőinket, olvasóinkat, hogy helyben is előfizethetnek a MAGYAR HIREK-re a KULTÜRA alábbi partnereinél: ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványi, 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and RDecord Shop, 145 Acland St. St. Kilda, Vic. 3182. — Read and Co. 694—696 George St. Sydney NSW 200«. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4 A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria D. Landy LTDA. Rue 7 de Abril. 01000. Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Norrebrogade 182. I. tv. KOBENHAVN — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. 12. Rue de la Grange Bateliere, Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Qualíton. Prinsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Fischer, Hungarian Bookimport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor, Béth Hakranot, Herzi 16. Haifa. — „Hadash” Kölesönkönyvtár. Nesz Ciona St. 4. Tel-Aviv (Kod No. 63904). — JUGOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Misica broj 1. Növi Sad. — KANADA: Délibáb Film and Record Stúdió. 19. Prince Arthur Street West, Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017. Postal Station „B” Toronto. Ont. M5T 2T8. — Quality Bookshop (Magyar Könyvesbolt) 1234 Granville Street Vancouver B. C. — Europe Agency, 501—38 Avenue S. W. Calgary 6. Alberta. — NORVÉGIA. A/S Narvesens Litteratur Tieneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: Ojváry—Griff, 8000 München 81. Titureltsr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 5. Köln 1. — Musica Hungarica 8 München 40. Agnesstrasse 45. OLASZORSZÁG: Avv. Alvit Andrei Lázár, Via Cesare Beccaria, 16. 00198 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teichweg IS. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bokhandeln. Aiströmergaten 22. 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Aruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42. Monroe Street, P. O. Box. 1455. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 2 16 Somerset Street, New Srunswick, N. J. 08901 — Otto’s Import Store, 2320, W. Clarck Ave- Burbank, Ca. 91506 — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesia Ed Villoria. Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Magyarországon a MAGYAR HÍREKET a Magyar Posta terjeszti. Beliöldön előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (PKHI) 1900 Budapest, V., József Nádor tér 1. közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Belföldön az éves előfizetési díj 120,— forint. Kedves Olvasónk, amikor az előfizetési dijat megküldi, arra Kérjük, hogy — a pontos címzés érdekében — nevét és címét NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL írja meg. Ha címe megváltozásáról értesít minket, vagy a rosszul leirt címzés helyesbítését kéri, ugyancsak használjon nyomtatott nagybetűket. (Címünk: amelyet újra figyelmébe ajánlunk: KULTÚRA. H—1389 Budapest, P. O. B. 149.) A MAGYAR HÍREK szerkesztősége (amelynek postai címe változatlan: MAGYAR HÍREK, H—1905 Budapest 62, 292. postafiök) a jövőben is örömmel áll olvasói rendelkezésére és bármely kérdésben szívesen ad felvilágosítást. A Bodrog partján Vámos László felvétele 14
