Magyar Hírek, 1973 (26. évfolyam, 2-26. szám)

1973-12-08 / 25. szám

A rondella, az őrtorony és a pesti Duna-part (Vámos László {elvétele) JOGI TANÁCSOK Az ünnepi hazalátogatások előkészítéséről Az év végi ünnepeket Igen sok honfitársunk Magyarországon tölti, felkeresi itthoni rokonait, jóbarátait, ismerőseit, vidám társaságban búcsúzik az óévtől. A hazalátogatás azonban csak akkor gondtalan és vidám, ha azt megfelelően készítették elő. Mindenekelőtt ajánlatos az útlevelet kézbe venni és megvizsgálni nincs-e szükség annak meghosszabitásá­­ra vagy kicserélésére. Magyar útiokmány (konzuli útlevél) kiállítása és meghosszabbítása iránti kérelmet a lakhely szerint illetékes magyar Már az USA-ban és Európában is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezel­tetni izomfájdalmait. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és köny­­nyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe saj­tolják. Az iszapkompresszek a kezelésre szoruló test­részeknek megfelelően, különböző formájúak. A MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vál­lalattal kötött megállapodás alapján, a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Compress) korlátozott mennyiségben ma már Kanadában és az USA-ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egye­síti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkomp­­resszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktíválja a szerves, szervetlen és ösztro­­gén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban talál­hatók. Ezután az iszapkompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkerin­gést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az iszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagok­ra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izom­­fájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordul­tával a címek egyikére. Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPO­RATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Flo­rida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): ..................................... Város és tartomány: Cím: ........................... A Benelux Államok Franciaország és Anglia területén forduljon az alábbi céghez: S. A. MAKLAREX N. V. Rue Royale, 195. 1030. Bruxelles — Belgique külképviseleti hatóságnál lehet benyújtani. Ugyanitt kérelmezhető az útlevél kicserélése, ha a régebbi útlevél betelt vagy használhatatlan­ná vált. Az érvényes útlevelekre ma már 48 órán belül megadják a magyar külképviseletek a magyarországi be- vagy átutazásra Jogosító enge­délyt (vízumot). A külföldi útiokmánnyal beutazók az előirt kérdőív kiállítása és a vízumilleték megfizetése mellett kaphatnak vízumot. Ezen túlmenően szükséges kettő darab — hat hónapnál nem régebbi — 4X5 centimé­teres fényképet is csatolni a vízumkérelemhez. A magyar konzuli út­levélre klndott beutazást vízumért illetéket nem kell fizetni. A beuta­zási engedély alapján legfeljebb 30 napot lehet Magyarországon töl­teni. Indokolt esetben (betegség, baleset miatt vagy más rendkívüli okból) az Itthoni tartózkodás az illetékes magyar belügyi szerveknél meghosszabbítható további harminc napra. Igen sokan kötnek házasságot itthoni tartózkodásuk alatt. Mint la­punk már több alkalommal közölte, erre csak abban az esetben ke­rülhet sor, ha az előírt okiratokat (pl. születési anyakönyvi kivonat és házassági tanúsítványt) időben benyújtják a magyar anyakönyv­vezetőnél és házassági akadály (korábbi házasság fennállása, háza­sulok közti egyenesági rokonság, cselekvőképességet kizáró gond­nokság', kiskorúság) nem forog fenn. Külföldi állampolgár csak akkor köthet Magyarországon házassá­got, ha okirattal igazolja, hogy a reá irányadó külföldi Jog szerint a házasságkötés nem ütközik akadályba. A látogató vízum végleges itthoni letelepedésre természetesen nem Jogosít. Áttelepülési kérelmeket kizárólag a magyar külképviseletek (nagykövetségek, követségek, fokonzulátusok) fogadhatnak el és az engedély is csak e hatóságoknál vehető át. Érdemes figyelmet fordítani a hazai vámrendelkezésekre is. Esze­rint az 1973-ban először beutazó személyek vámmentesen hozhatnak be az országba 4000.— forintnál nem nagyobb értékű vámárut, ha a behozott ingóságok egyedi értéke ezer forintnál nem több. A vám­mentesen behozott tárgyak itthoni eladása tilos. Nincs akadálya to­vábbi négyezer forint belföldi értékű vámárú behozatalának, ha az előírt vámot a beutazó megfizeti. Részletes vámtájékoztató a magyar vámhatóságnál és a magyar külképviseleteknél kérhető. A hazalátogatás idején adódó egyéb (állampolgársági, örökösödési, rokon, ismerős felkutatási, kulturális, lap-előfizetési stb) is részle­tes információ kapható a tartózkodási hely szerint illetékes tanácsi szerveknél, a Magyarok Világszövetsége munkatársaitól és lapunk szerkesztőségénél. Dr. M. City honours J W F ceremony, Miss Judy Cassab, the Sydney art­ist, discusses her portrait of Mr. Foots with (from More than 200 guests attended a Judy Cassab a Mount Isa Mi­nes igazgatójáról festett port­réval és a Mount Isa Mines vezetőivel Judy Cassab SZERETNÉ MEGISMERNI az óhaza legfrissebb verseit elbeszéléseit kisregényeit kulturális vitáit és tanulmányait Olvassa a LÁTÓHATÁR címen megjelenő első ipagyar reader’s digest-1! Ara: évi 10 $ Előfizethető: KULTtRA: 1389 Budapest, P. O. B. 149. kétszeres Archibald-díjas, kétsze­res Helena Rublnstein-díjas, két­szeres Charles Lloyd Jones-díjas magyar származású, ausztráliai festőművésznő. Lapunkban már többször foglalkoztunk alkotá­saival és vonzó egyéniségével. Ezúttal arról kaptunk hírt, hogy a Sydneyben élő, Ausztrália-szer­­te rendkívül megbecsült művész­nőt — abból az alkalomból, hogy megfestette a Mount Isa Mines (réz-cink-ezüst-ólom bánya) Igazgatójának portréját — meg­hívták a kép avató ünnepségére Mount Isa-ba, ahol egyúttal ki­állítást rendeztek legutóbb ké­szült alkotásaiból. Judy Cassab az ünnepséget meg a kiállítás időtartamát arra is felhasználta, hogy megismerkedett a vidékkel, a helyi művészkolór.ia tagjaival kocsiba ült és kiment a környék­re „tájképezni”. Ami egyelőre annyit Jelent, hogy skicceket ké­szített a vázlatfüzetébe, teleszív­­ta magát a Mount Isa környék­beli táj különleges formáival, színeivel, később pedig a kirán­dulásból bizonyára új müvek születnek majd. Talán egyszer ml is megismer­kedhetünk velük, mint ahogy 1970-ben már itt üdvözölhettük Judy Cassab néhánv festményét, a külföldi magyar művészek ki­állításán. Az a kép, amelyet ak­kor a Szépművészeti Múzeumnak ajándékozott, azóta is egy távoli világ üdvözletével köszönti a lá­togatókat. „Lepje meg ma­gyarországi isme­rőseit! Megbízásait telje­síti, ajándék- és virágküldeményeit ön helyett megvá­sárolja és a kért címre szállítja a BOY SZOLGA­LAT! CÍM: H—7051 BU­DAPEST, BAJ­­CSY-ZSILINSZ­­KY ÜT 20. TELEFON: 123—523. 290—290 HONFITÁRSAINKAT keressük STEFCSIK ALBERTNE (lány neve KLEMEN TI született 1895 körül, anyja neve Szabó Erzsébet) körülbelül 1920 táján az Egyesült Álla­mokba, New Yorkba került, keresi pnokatestvére Budapestről, aki­nek a keresett 1926 körül írt utoljára. BOEHN ALEX (SÁNDOR) született Budapesten 1909. december Si­tin, anyja neve Welsz Júlianna, 1926-ban Argentínába vándorolt. Ke­resi Kaliforniából (USA) testvérbátyja, aki 1955 óta nem tud fivéré­ről. SIKLÓS ISTVÁN (született 1942. január 20-án, anyja neve Kánitz Magdolna) 1967 körül Ausztráliába (SYDNEY) vándorolt. Keresi édes­anyja második férje és örököstársa, akinek 1972. évben írt a kere­sett. CURTIS (KERTÉSZ) JOE (Aszalón született 1936. november 27-én, anyja neve Olajos Margit) 1956-ban került külföldre. 1963 óta nem adott életjelt magáról. Utolsó ismert címe BRANSLEY-ben (Yorkshire) volt. Keresi idős édesanyja, özv. Kertész Imréné. GYONGYOSSY PAL-t, aki Romániában született, keresi húgocská­­ja, Caracasból. Gyöngyösi Pál 1950-ben adott utoljára életjelt magá­ról. Ekkor az ausztráüal Adelatde-ban élt, de Jelezte, hogy szándéká­ban áll Kanadába vagy Franciaországba átköltözni. BARTKÓ BÉLA volt rábasebesi tanítót keresi nagynénje, Mrs. Ma­ry FAY USA-ból. Bartkó Béla 1944. november 23-án eltűnt a Thököl környéki harcokban. ZSARNOTI PÉTER 1946-ban született Budapesten. Édesanyja leány­kori neve Brádl Zsuzsanna. A keresett 1956-ban édesapjával hagy­ta el az országot. Chicagóban telepedtek le, ahol a festészeti akadé­miát elvégezte. NAGY GUSZTÁV (született Ásványrárón 1927. szeptember 7-én, anyja neve Körmendi Luca) 1956-ban külföldre távozott, valószínű­leg NSZK-ba. Keresi Mosonmagyaróvárról (a Paula majorból) édes­anyja, TÖREKI Ferencné. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továb­bítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖ­VETSÉGE H-1905 BUDAPEST. Felhívjuk kedves Olvasóink figyelmét, hogy a deviza áraknál bekö­vetkezett nemzetközi árfolyam-változások miatt a Magyar Hírek elő­fizetésének ára 1974. január 1-től a következően alakul: Egyesült Államok: 5,— USA dollár, Kanada: 5,— kanadai dollár, Ausztrália: 3,50 ausztrál dollár, Ausztria: 92,— schilling, Franciaország: 22,— frank, Nagy-Britannla: 2,— font, Német Szövetségi Köztársaság: 15,— DM, Svájc: 15,— svájci frank, Svédország: 21,— svéd korona. Kérjük a fenti előfizetési árak szíves tudomásulvételét és a lap to­vábbi támogatását. Olvasóink f itj tj e Int éhe A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, 1900 Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a következő: Egyesült Államok 5,— USA- dollár, Kanada: 5,— kanadai dollár, Ausztrália: 3,50 ausztrál dollár, Ausztria: 92,— schilling, Franciaország: 22,— frank, Nagy-Britannla: 2,— font, Német Szövetségi Köztársaság: 15,— DM, Svájc: 15,— svájci Frank, Svédország: 21,— svéd korona. Ezekben a díjakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Britannla, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Ja­vára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésé- , vei. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent Jelzett pénzösszegek­nek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont Is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkal­mával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfi­zethető közvetlenül, a következő cégek útján is: ANGLIA: The Danubla Book Company, B. I. Iványi, 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. - AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop, 145 Acland St. St, Kllda, Vic. 3182. — Read and Co. 694—696 George St. Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria D. Landy LTDA. Rue 7 de Abril, Sao Paulo, — DANIA: Hun­nia Books and Music, Langemosevej 37, 2880 Bagsvaerd. — FINN­ORSZÁG: Akateeminen KIrJakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Hel­sinki 10. FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. 12, Rue de la Grange Batellere. Paris IXe. - HOLLANDIA: Club Qualiton. Prlnsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Fisher, Hungarian Bookimport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. — Gon­dos Sándor. Béth Hakranot, Herzl 16. Haifa. — „Hadash” Köl­­csönkönyvtár. Nesz CIona St. 4. Tel-Avtv (Kod No. 63904). — JU­GOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Mislca broj 1. Növi Sad. — KANA­DA: Délibáb Film and Record Studio. 19, Prince Arthur Street West, Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017, Postal Station „B” Toronto, Ont. M5T 2T8. — Quality Bookshop (Magyar Könyvesbolt) 1234 Granville Street Vancouver B. C. — Europe Agency, 501—38 Ave­nue S. W. Calgary 6, Alberta. — NORVÉGIA. A/S Narvesens Lltteratur TJeneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo.— NSZK: Üjváry—Griff, 8000 München 81. Titureltsr. 2. - W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 5. Köln 1. — Musica Hungarica 8 München 40, Agnesstrasse 45. OLASZORSZÁG: Avv. Alvit Andrei Lázár. Via Cesare Becca­­ria, 16. 00198 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordlska Bokhandeln. Drottnlnggatan 7—9. 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Aruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42 Monroe Street, P. O. Box. 145. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 2 16 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901 — Otto’s Import Store, 2320 W. Clarck Ave„ Bur­bank, Ca. 9150« — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesia Ed Villoria, Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és címüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és elmhelyesbítések közlését Is. Postacímünk: Magyar Hírek, H—1905 Budapest 62., 292. postafiók. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek címe: 1905 Budapest, VI., Benczúr u. 15. A SZÜLŐFÖLDÜNK adá§rendje és hullámhosszai Európában és a Közel-Keleten: I. adás 20.00—20.45 óráig n. adás 21.45—22.30 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Vasárnap ezenkívül: 15.00— 17.00 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Eszak-Amerikában (Eastern zone): 19.15— 20.00 óráig 21.00— 21.45 óráig 22.30— 23.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Pacific zone): 16.15— 17.00 óráig 18.00— 18.45 óráig 19.30— 20.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Dél-Amerlkában (rlói Idő szerint) 20.00— 20.45 óráig a 25,00 és 30,00 méteres rövidhullámon. Ezenkívül a 13,00. 16,00, 19,00, 42,00, és 49,00 méteres hullámhosszon, valamint a 224 méteres középhullámon vehetők a Szülőföldünk műsora. MAGYAR HÍREK Hungarian News Nouvelles Hongrolses Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szer­kesztő bizottság elnöke: BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanár. Főszer­kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT igazgató ©Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás Index: 26.506 14

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents