Magyar Hírek, 1973 (26. évfolyam, 2-26. szám)

1973-10-27 / 22. szám

Visegrád, fellegvár (Lévai András felv.)­xflR/■T • > rKRITIKAn MŰVELŐDÉSPOLITIKAI ÉS KRITIKAI LAP A KRITIKA külső formájában újságjellegű, könnyen kezelhető, de kritikai írásai s rövid tanulmányai a folyó­iratoktól megkövetelt elméleti felkészültséggel íródnak. Kritikai rovatában az irodalom, a zene- és filmművé­szet, a képzőművészet, a színházi élet, a rádió és a tele­vízió gondjairól és érdekességeiről tájékoztatja az ol­vasót. A folyóirat hírt ad azokról az új törekvésekről, kísér­letekről, amelyek a magyar művészeti és szellemi életet jellemzik. Megjelenik havonta. Évi előfizetési ára: $ 10,—. Meg­rendelhető a KULTÚRA Könyv és Hírlap Külkereske­delmi Vállalat partnereinél, vagy közvetlenül a KUL­­TÚRÁ-nál (H—1389 Budapest, P. O. B. 149.) JOGI TANÁCSOK A bérleti szerződésről A bérleti szerződés alapján az egyik szerződő fél a másik szerző­dő személy valamely tulajdonának használatára jogosult. A használat kizárólag a dolog rendeltetés szerinti igénybevételét je­lenti és csakis a szerződésben pontosan meghatározott formában tör­ténhet. A bérleti szerződés alapján a bérbeadó köteles a szerződésben meghatározott tulajdonát Időlegesen a bérlő használatába átadni, a bérlő pedig a megállapodás szerinti bért megfizetni. A szerződés szerinti használatot olyképpen ellenőrizheti a bérbe­adó, hogy ez az ellenőrzés ne vezessen a bérlő szükségtelen háborí­­lásához. Ha a bérbeadó rendellenességet tapasztal, követelheti a ren­deltetésellenes vagy szerződést sértő használat megszüntetését, to­vábbá a jogellenes használatból eredő kárának megfizetését. Ab­ban az esetben, ha az ilyen igénybevétel a figyelmeztetés ellenére to­vábbra Is tart, a bérleti szerződés azonnal felbontható. A bérlő a bérleményen (például házon) csak a bérbeadó és — amennyiben ezt jogszabály előírja — szükség esetén az Illetékes ha­tóság engedélyével végezhet átalakítást. Ha a bérlő a szükséges en­gedélyeket előzetesen nem szerezte meg, a bérbeadó kívánságára kö­teles az eredeti állapotot a saját költségén visszaállítani. Mind az ingatlant (családi házat, üdülőt, öröklakást), mind pedig a lakást — ha jogszabály nem tiltja — más használatba (albérletbe) adhatja a bérlő. Ehhez a bérbeadó engedélye nem szükséges. Más dolog használatba adásához azonban már feltétlenül szükséges a bér­beadó előzetes írásbeli hozzájárulását megszerezni. Az említettek figyelembevételével történő használat esetén a hasz náló személyek magatartásáért, esetleges károkozásukért a bérlő tel­jes felelősséggel tartozik a bérbeadónak. Dr. M. D. Már az USA-ban és Európában is kapható a világhírű magyar gyógy iszap! A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezel­tetni izomfájdalmait. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és köny­­nyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe saj­tolják. Az iszapkompresszek a kezelésre szoruló test­részeknek megfelelően, különböző formájúak. Mostantól kezdve, a MEDÍMPEX Magyar Gyógyszer­külkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alap­ján a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Comp­ress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA- ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egye siti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkomp­­resszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktíválja a szerves, szervetlen és ösztro­­gén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban talál­hatók. Ezután az iszapkompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkerin­gést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az iszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagok­ra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izom­­fájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordul­tával a címek egyikére. Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPO­RATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Flo­rida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): ..................................... Város és tartomány: Cím: .....................j... A Benelux Államok Franciaország és Anglia területén forduljon az alábbi céghez: S. A. MAKLAREX N. V. Rue Royale, 195. 1030. Bruxelles — Belgique „Lepje meg ma­gyarországi isme­rőseit! Megbízásait telje­síti, ajándék- és virágküldeményeit ön helyett megvá­sárolja és a kért címre szállítja a BOY SZOLGA­LAT! ClM: BUDAPEST V.. BAJCSY-ZSI­­LINSZKY ÚT 20. TELEFON: 123—523. 290—290 HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK BRAUNSTEIN JÓZSEF (JOE) született Nagyváradon 1926-ban és 1947-ben az Egyesült Államokba, Los Angelesbe vándorolt. Keresi Szegedről volt tanulótársa. A keresett bátyja neve Braunstein Ernő, aki valószínűleg szintén az Egyesült Államokban, vagy Angliában él. NAGY GUSZTÁV (született Ásványrárón 1927. szeptember 7-én, anyja neve Körmendi Luca) 1956-ban külföldre távozott, valószínű­leg az NSZK-ba. Keresi Mosonmagyaróvárról (a Paula-majorból) édesanyja, TÖREKI Ferencné. KOVÁCS LASZLÖT (született Budapesten 1941-ben, anyja neve Dén­esi Mária, apja Kovács Károly), aki utoljára New Yorkból adott élet­jelt magáról, örökösödési ügyben keresik hozzátartozói Franciaor­szágból. BARTA LAJOS (született Szegeden, 1932. augusztus 8-án, anyja ne­ve Csányi Anna) 1956-ban Kanadában telepedett le. Keresi testvérhú­ga Szatymazról, akinek a keresett 1971. júliusában írt utoljára. GÁL FÉLIX detroiti (1917) születésű mezőgazdászt, aki 1939-ben Szé­kelyudvarhelyről (Románia) visszavándorolt az Egyesült Államokba, keresi volt iskolatársa és ifjúkori barátja, Major Dénes Budapestről. VlZVARY ROZEMARY (született Makkoshatykán 1927. május 16-án, anyja neve Nagy Ilona) 1947 májusában Kanadába (Montreal, Que.) vándorolt. Keresi Budapestről édesanyja, Szalay Ferencné, mert hét év óta nem tud a leányáról. ALBERT FERENC (született Budapesten 1924. november 9-én, anyja neve Bondor Margit) 1944-ben külföldre távozott. Ismert külföldi cí­me Linz volt. Keresi Budapestről édesanyja, akinek a keresett 1948- ban Bécsből írt utoljára. SZABÓ LASZLONE, született BÖRÖCZ Vilma 1950 előtt vándorolt külföldre, Ausztráliában (Croydon, Bonecilla, Port Lincoln, N. Ade­laide) telepedett le. Keresi Pécsről unokatestvére, Hotter Jenő, mert 1958 óta nem kapott hírt a keresettről. Kérjük olvasóinkat, akik ismerik honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MA­GYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a ke­­restetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE, H. 1905 BU­DAPEST. Felhívjuk kedves Olvasóink figyelmét, hogy a deviza áraknál bekövetkezett nemzetközi árfolyam-változások miatt a Magyar Hírek előfizetésének ára 1974. január 1-től a következően alakul: Egyesült Államok: 5,— USA dollár, Kanada: 5,—kanadai dol­lár, Ausztrália: 3,50 ausztrál dollár, Ausztria: 92,— schilling, Franciaország: 22,— frank, Nagy Britannia: 2,— font, Német Szövetségi Köztársaság: 15,— DM, Svájc: 15,— svájci frank. Svédország: 21,— svéd korona. Kérjük a fenti előfizetési árak szíves tudomásulvételét és a lap további támogatását. Öliun&ink (iqy dmélw A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KH1, 1900 Budapest, v„ József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a következő: Egyesült Államok 5,— USA- dollár, Kanada: 5,— kanadai dollár, Ausztrália: 3,50 ausztrál dollár, Ausztria: 92,— schilling, Franciaország: 22,— frank, Nagy-Britannia: 2,— font, Német Szövetségi Köztársaság: 15,— D1VÍ, Svájc: 15,— svájci frank, Svédország: 21,— svéd korona. Ezekben a díjakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Britannia, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Ja­vára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésé­vel. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent Jelzett pénzösszegek­nek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont Is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkal­mával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfi­zethető közvetlenül, a következő cégek útján is: ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványi 78, Shaftes­bury Avenue, London WIV 7DG. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop, 145 Acland St. St. Kilda, Vic. 3182. — Read and Co. 694—696 George St. Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria Bródy LTDA., Caixa Postai 6366., Sao Paulo. — Livraria D. Landy LTDA. Rue 7 de Abril, Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Langemosevej 37, 2880 Bagsvaerd. — FINNORSZÁG: Aka­­teeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. FRAN­CIAORSZÁG: Société Balaton. 12, Rue de la Grange Bateliere, Paris IXe. — HOLLANDIA: Librex Agenturen, Pallieterstr. 57., Amstelveen. — Club Qualiton. Prlnsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Alexan­der Fisher, Hungarian Bookimport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor. Béth Hakranot, Herzl 16. Halfa. — „Hadash" Köl­­csönkönyvtár. Nesz Ciona St. 4. Tel-Aviv (Kod No. 63904). — JU­GOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Mlsica broj 1. Növi Sad. — KANA­DA: Délibáb Film and Record Studio. 19, Prince Arthur Street West. Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017, Postal Station ,,B” Toronto, Ont. M5T 2T8. — Quality Bookshop (Magyar Könyvesbolt) 1234 Granville Street Vancouver B. C. — Europe Agency, 501—38 Ave­nue S. W. Calgary 6, Alberta. — NORVÉGIA. A S Narvcsens Litteratur TJeneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo.— NSZK: UJváry—Griff, 8000 München 81. Titureltsr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 5. Köln 1. — OLASZORSZÁG: Avv. Alvit Andrei Lázár. Via Cesare Becca­­ria, 16. 00196 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Rokhandeln. Drottninggatan 7—9. 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Aruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42 Monroe Street, P. O. Box. 145. Passaic, N. J. 1(7055. — VENEZUELA: Luis Tarcsay. Calle Iglesia Ed Villoria, Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és címüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és címhelyesbítések közlését is. Postacímünk: Magyar Hírek, H—1905 Budapest 62., 292. postafiók. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek címe: 1905 Budapest, VI., Benczúr u. 15. A SZÜLŐFÖLDÜNK adá§rendje és hullámhosszai Európában és a Közel-Keleten: I. adás 20.00—20.45 óráig II. adás 21.45—22.30 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Vasárnap ezenkívül: 15.00— 17.00 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Eastern zone): 19.15— 20.00 óráig 21.00— 21.45 óráig 22.30— 23.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Pacific zone): 16.15— 17.00 óráig 18.00— 18.45 óráig 19.30— 20.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Dél-Amerikában (riói idő szerint) 20.00— 20.45 óráig a 25,00 és 30,00 méteres rövidhullámon. Ezenkívül a 13,00, 16,00, 19,00. 42,00. és 49,00 méteres hullámhosszon, valamint a 224 méteres középhullámon vehetők a Szülőföldünk műsora. MAGYAR HÍREK Hungarian News Nouvelles Hongrolses Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szer­kesztő bizottság elnöke: BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanár. Főszer­kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT igazgató © Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás Index: 26.506 14

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents