Magyar Hírek, 1973 (26. évfolyam, 2-26. szám)
1973-08-04 / 16. szám
A hivatalos látogatáson Magyarországon tartózkodó Pierre Messmer francia miniszterelnök és a francia delegáció (baloldalt), valamint a Fock Jenő magyar miniszterelnök vezette magyar delegáció a tárgyalóasztalnál Gyümölcsöző együttműködés A véletlen hozta-e így, vagy Klio, a történetírás múzsája rendezte —, ki tudja, mindenesetre július közepén a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a Francia Köztársaság miniszterelnöke egyazon időben tartózkodott Magyarországon. A véletlen azonban nemcsak ebben van, hanem, hogy július 20-án emlékezett meg a világ az Indokínára vonatkozó 1954-es genfi egyezmények 19. évfordulójáról. Akkor Genfben a délkelet-ázsiai francia gyarmatosítás története zárult le. Nagyon sokáig kellene visszalapozni a história könyvében, amíg ráakadnánk, mikor is járt francia kormányelnök Magyarországon hivatalosan. A magyar—francia kapcsolatok ettől függetlenül az Árpádok koráig nyúlnak vissza, magyar királylányok ültek a francia trónon, s hasonlóképpen Árpád-házi királyaink gyakran kerestek feleséget a Szajna partján. Az Anjou-dinasztia pedig közismerten francia származású volt. Ugyancsak a régmúlt hagyománya hazánkban a francia kultúra rendkívüli megbecsülése: íróink és költőink figyelő tekintetüket Párizsra vetették, de rajtuk kívül is igen sokan vannak, akik eredetiben olvassák Racine-t, Stendhalt, Balzacot, Flaubert-t vagy a XX. század klasszikusai közül Anatole France-ot Proustot, Camus-t. Pierre Messmer Fock Jenő miniszterelnök 1968-as párizsi látogatását viszonozta. Igaz, akkor még Georges Pompidou, a jelenlegi államfő volt a miniszterelnök, öt év alatt sok minden megváltozott a világban és Európában. Amikor bevezetőben utaltunk a vietnami és francia miniszterelnök látogatásának egyidejűségére, természetesen arra gondoltunk, hogy Indokínáról ez év januárjában újabb egyezmények születtek, éppen Párizsban, és az egész világ népei, köztük a magyar és a francia is, örömmel üdvözölték a vietnami helyzet politikai rendezése útján elért eredményeket. Kedvezően alakultak az európai viszonyok is. A nemzetközi és az európai helyzet kedvező megváltoztatásában Franciaország elismerésre méltó szerepet vállalt magára, s már de Gaulle idejében példát mutatott a kelet—nyugati kapcsolatok megjavításának politikájában. Hadd emlékeztessek arra, hogy az új európai enyhülési folyamatban, már a helsinki előkészítő munka során és az első külügyminiszteri szakasz munkájában, a szükséges konszenzus kialakításában mindig nagy részük volt a francia diplomatáknak. A Finlandia palota értekezletének záró napján, a közlemény megfogalmazásában, gyakran találkozott Péter János és Michel Jobert álláspontja. Magyarország és Franciaország most közösen is arra törekszik, hogy az európai enyhülési folyamat még gyorsabb legyen. „A nézetek sok kérdésben nagyon közel vannak egymáshoz” — említi a közlemény, és abban is egyöntetű az óhaj, hogy az euijópai biztonsági értekezlet most következő második szakasza előtt a valóban közel álló álláspontok még jobban érvényesüljenek. A politikai kapcsolatoknak ez az alapja. Az tudniillik, hogy a hangsúly a közelítésen legyen. Egyik fél sem rejtette véka alá — hiszen a megfogalmazás is erre utalt —, hogy miként minden kérdésben eddig sem volt teljes egyetértés (ami nyilvánvaló, hiszen Magyarországban és Franciaországban más a társadalmi rendszer, a két ország más-más szövetségi rendszer tagja), úgy a tárgyalások után is maradtak eltérő értékelések. Pierre Messmer kifejtette, hogy Párizs ezután is a maga választotta külpolitikai vonalat követi, és fővárosunkban arról is meggyőződhetett: hasonlóképpen Budapest is barátaival és szövetségeseivel egybehangoltan cselekszik a világpolitikai porondon. Mindez — hangoztatjuk ismét — nem zárja ki, hogy az európai biztonsági értekezlet második szakaszában az eddigiekhez hasonlóan gyümölcsözően alakítsuk ki az együttműködést a célok megközelítésében, előkészítve a legfontosabb harmadik szakaszt. Ami a gazdasági kérdéseket illeti, a gyorsan fejlődő szocialista világ tágas piacot kínál a francia termékeknek, természetesen a gazdasági realitások keretein belül. Mint a közös közleményben olvasható: a felek örömmel állapították meg, hogy kedvezően fejlődnek a Franciaország és Magyarország közötti kapcsolatok; az utóbbi évek sorján nőtt a kereskedelmi forgalom a két ország között, haladás történt a gazdasági és ipari együttműködés terén. A felek kifejezték szándékukat, hogy tovább fokozzák az árucserét és az ipari együttműködést, keresve a megfelelő eszközöket, bátorítják a két ország ipari vállalatainak és szerveinek kezdeményezéseit. Kifejezték, hogy a hagyományos barátság szellemében fejleszteni kívánják a két nép közötti kapcsolatokat és cserjéket. Ä Fock Jenővel folytatott tárgyalások mellett Kádár János és Losonczi Pál is fogadta Pierre Messmert. Ha azt kérdeznék, hogy a közös európai múlt szemléletes bemutatására hová kell vinni egy francia vendéget Magyarországon, több város jöhet számításba. Győr például, ahol Napóleon szállt meg a magyarországi hadjárat során, vagy Visegrád. amelynek csodálatos palotáját Anjou Károly Róbert kezdte építtetni. Pierre Messmer Esztergomba látogatott. A román stílusú királyi palota maradványai között sétálva a francia miniszterelnök és kísérete itt sem csak az ezeréves magyar történelem emlékeivel ismerkedhetett meg, hanem a magyar—francia kapcsolatok sok évszázados tényeivel is, hiszen III. Béla király palotája Chatillon Anna, a királyné otthona is volt, és itt lakott Courtenay Jolán is, II. Endre felesége. Pethő Tibor Külföldi fizetőeszközök árfolyamának változásáról A tőkés valutapiacokon az amerikai dollár árfolyama jelentősen gyengült az összes fontosabb nyugati valutával szemben, s emellett a nyugatnémet márkát 5,5 százalékkal, az osztrák schillinget pedig 4,8 százalékkal felértékelték. E változások szükségessé tették, hogy a Magyar Nemzeti Bank is megfelelően módosítsa valutaárfolyamait. Az alábbiakban közöljük az 1973. július hó 9. napjától érvényes árfolyamúkat: Devizák Forint értéke 100holland forint 867,70 100belga frank 62,83 100NSZK márka 935,17 100dán korona 403,35 1font sterling 61,37 1000olasz líra 37,80 100kanadai dollár 2387,06 100USA dollár 2335,28 100norvég korona 423,69 100francia frank 550,39 100svéd korona 555,72 1ausztrál dollár 34,54 100osztrák schilling 127,25 100svájci frank 777,41 Kérjük honfitársainkat, hogy mind a magánszemélyek, mind a közületek részére szóló átutalásaiknál a fenti árfolyammódosításokat vegyék figyelembe. A hazai pénzintézetek és külföldi fizetőeszközök vásárlására feljogosított egyéb állami intézmények a valuták készpénzben vagy csekkben történő átváltását kizárólag az új árfolyamokon számítva végzik. A nyugat-berlini magyar kolónia tagjainak egy csoportja július 12-től tanulmányi kiránduláson tartózkodik Magyarországon Kleineisel Antal elnök vezetésével. A csoport Budapesten kívUl többek között járt Hatvanban, Salgótarjánban, Aszódon, Szécsényben és megtekintette Somoskő várát is. Felső képünkön: a vendégek meglátogatták a Salgótarjáni Üveggyárat. Lent: az aszódi Petőfi Múzeum előtt (Ifj. Bohanek Miklós felv.) Magyarországra látogatott Pham Van Dong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, akit többi között fogadott Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Is Nem hivatalos látogatásra Magyarországra érkezett az angol munkáspárt főtitkára, Ronald Hayward. Kíséretében volt James Callagnan, a munkáspárti „árnyékkormány” külügy- és nemzetközösségi minisztere. Képünkön: Bencsik István, a Hazafias Népfront elnöke fogadja J. Callagnant és R. Haywardot (MTI felv.) 8
