Magyar Hírek, 1971 (24. évfolyam, 1-26. szám)

1971-02-06 / 3. szám

HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK WEISER ERWIN (született Budapesten 1936. augusztus 12-én, anyja neve Oláh Gizella) 1956-ban Svájcba távozott. Keresi édesanyja Budapestről, 1969 éta nem kap hírt fiától. EMBER MIHÁLY (született Nagykikindán 1894—1897 között, anyja neve Kéri Veronika) 1922-ben Brazíliába, Sao-Pauloba vándorolt. Keresi rokona závodról, 1958-ban Irt neki utoljára. LACZKO SÁNDOR (született Olaszliszkán 1939. november 25-én, anyja neve Takács Er­zsébet) 1956-ban az Egyesült Államokba (Chi­cago 111.) került. Keresi édesanyja Olaszlisz­­káról, 1962 óta nem tud a fiáról. TÓTH SANDORNÉ leányneve: Szigeti Má­ria (született 1909. július 19-én Hajdúdorogon, anyja neve Nagy Teréz) 1958-ban Svédország­ba távozott (Jonköplngbe, hallomás szerint). Keresi leánya Polgárról (Hajdú megye). MUREL MARCELNE (Leányneve Molnár Erzsébet, született 1918 körül Kisdobronyban, Ung-megye, most Kárpát-Ukrajna, édesany­ja neve Ur Zsófia) az 1930—33-as években (mint kiskorú gyermek) öccsével és édesany­jával Franciaországba vándorolt Ales kör­nyékén élő édesapjához. Keresi féltestvére, Or Ilona Debrecenből. PAPP JÓZSEF (született 1905. július 20-án Polányban, anyja neve Gazdag Anna) az 1930-as években kivándorolt Brazíliába (Ri­­berao Bonito, Estado Sao Paulo). Apja Papp József, felesége neve Szabó Ilona. Keresi Bu­dapestről testvére, Lajos, 1954. novemberében írt neki utoljára. SZABÓ KAROLY (született 1915-ben Buda­pesten, anyja neve Plesszel Cecília) 1956-ban Ausztráliába vándorolt) Erskine Vilié NSW.). Keresi testvére, Imre Budapestről. TÓTH LÁSZLÓ (született Egyházasrádócon, 1938. február 14-én, any­ja neve Kocsis Borbála) 1956-ban Ausztráliába távozott. Keresi nővé­re Budapestről, 1965-ben Melbourne-ből írt neki utoljára. SZIKLAI WILLING MIHÁLY (született Herceghalomban 1938-ban, anyja neve Peck Rozália) 1956-ban Ausztráliába került. Keresi testvére, Veronika, Budapestről, mert 1967. szeptember óta nem tud fivéréről. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket ke­resőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbít­ja leveleiket a kerestetökhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉ­GE Postafiók 292. BUDAPEST 62. ()hun óink figyelmébe A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) Jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a következő: Egyesült Államok: 3,30 USA dollár, Kanada: 3,60 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár, Ausztria: 85 schilling, Franciaország: 18,40 frank, Nagy-Britannia: 28 shilling. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank. Ezekben a díjakban a postai szállítás költsége benne foglal­tatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália,' Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Brltannia, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Javára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésével. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfoga­dunk egyévi előfizetési díj fejében a fent Jelzett pénzösszegeknek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont is, amelyek min­denütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkalmával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfizethető közvetlenül, a következő cégek útján is: ANGLIA: Collet’s Holdins Ltd., Denlngton Estate, Wellingborough, Northants. — The Danubia Book Co., 78. Shaftesbury, London, W. 1. — ARGENTINA: Juan Horváth Lavalle 361 Entreplso 5. Buenos Aires. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Bookshop, 145 Acland St., St. Kil­­da, Vlc. — A. Keeslng, G. P. O. Box 4886 Sydney. — GLOBE Hun­garian Bookshop, 173 Pitt Street, Sydney N. S. W. — AUSZTRIA: Vertrieb Auslttndlscher Zeitschriften, Höchstädtplatz 3., A—1200 Wien. — Morawa et Co., Postfach 159, A—1011 Wien I. — Rudolf No­wak GmbH. Köllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: Du Monde Entler, 5, Place St. Jean, Bruxelles. — Mme Tolnay, 172, rue Hesbaye, Liege. La Centrale de la Cambre S. p. r. 1. 31 rue G. et J. Mar­tin, Bruxelles 15 R. C. B. 336.344. — BRAZÍLIA: Livrarla Bródy Ltds. Rua Cons. Crisplniano 404—30, Sao Paulo. — Livrarla D. Landy, Rua 7 de Abril 252 5’ e/53, Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Lange­­mosevej 37 2880 Bagsward. — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2., Helsinki — 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton, 12, rue de la Grange-Bateliére, Paris 9". — HOLLANDIA: „Librex” Agenturen, Pallieterstraat 57. Amstelveen. — „Club Qualiton”, Prln­­senstraat 26, Amsterdam C. — JAPAN: Maruzen Company Ltd., 6. Tori-nlchome Nihonbashi, Tokyo Central. — KANADA: Déli­báb Film and Record Studio, 19, Prince Arthur Street, West, Montreal 18. — Europe Agency, 206 Burns Bldg., Galgary 21 Alberta. — Pannónia Books. 2, Spadina Road Toronto 4. (Ont.) — NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG: Kubon und Sagner, Schllessfach 68., B München 34. — Dr. Georges Milotay, Elbe Str. 73. 7 Stuttgart- Münster. — W. E. Saarbach, Follerstrasse 2., 5 Köln 1. — Griff Verlag — Űjváry, TIturelstr. 2. München 81. — NORVÉGIA: Tid­­sakriftsentralen (Subscription Centre), Tanúm — Cammermeyer. Os­lo, 1., Ka 1 Johansgt. 41/43. — A/S Narvesens Litteratur, Tjenelte, P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — OLASZORSZÁG: Andrei Lazar, Via Monte delie Gioie 24., 00199 Róma. Llbrerla Comralsslonaria Sansonl, Via Lamarmora 45, Firenze. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordlska Bok­­handeln, Drottnlnggatan 7—9. Stockholm, 1. — A. B. Sandbergs Bokhandel, Osteuropeiska Avdelnlngen, Brahegatan 3., Stockholm 5. — SVÁJC: Metropolitan Verlag, Szerday et Co., Binningerstr. 55., Allschwill. — Pinkus et Co., Froschaugasse 7., Zürich 1. — USA: Center of Hungarian Literature Inc., 1538 Second Avenue, New York, N. Y. 10028. — Hungarian Books and Records, 11802 Buckeve Road, Cleveland, Ohio 44120. — Corvin, 1590 Second Avenue, New York, N. Y. Hungarian Book Agency, Inc., Hunnia Service House, 1592 Second Ave. at 82nd St., New York, N. Y. 10028. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla, Edit. Vlllorla Apto 21., Sabana Grande, Caracas. Elő lehet külföldről fizetni lapunkra a KULTÚRA cégnél Is, amelynek címe: P. O. B. 149. Budapest 62. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és címüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és címhelyesbítések közlését Is. Postacímünk: Magyar Hírek, P. O. B. 292., Budapest, 62. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek címe: Budapest, VI., Benczúr u. 15. A Szülőföldünk hullámhosszai Félórás adásainkat naponta a következő időben és hullámhosszakon sugározzuk az Európában és Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai Időszámítás szerint) 20,00-tól 20.30-ig a 25,2, 30,5, 42,2. 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Észak-Amerikában élő honfitársaink számára a keleti partvi­déken (helyi idő szerint 19.00-tól 19.30-ig) a 19,8, 25,2, 30,5 és 48,1 méteres rövidhullámon. A nyugati partvidéken (helyi Idő szerint 16.00-tól 16.30-ig) ugyancsak az előbb említett rövidhullámokon. Ezenkívül a keleti partvidéken (helyi idő szerint 23.00-tó! 23.30-lg) és a nyugati partvidéken (helyi Idő szerint 20.00-tól 20.30-ig) a 19,8, a 25,2, 30.5 és 48,1 méteres rövidhullámot».. A Dél-Amcrikában élő honfitársaink számára (riót időszámítás szerint 20.00-tól 20.30-ig) a 16,8, 19,8, 25,2 méteres rövidhullámon. Egyórás adásainkat naponta a következő időben és hullámhossza­kon sugározzuk az Európában és a Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai időszámítás szerint) 21.30-tól 22.30-lg a 25,2, 30,5, 42,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Észak-Amerikában élő honfitársaink számára a keleti partvi­déken helyi Idő szerint 21.00-tól 22.00-lg, a nyugati partvidéken helyi Idő szerint 18.00-tól 19.00-ig a 19,8, 25,2, 30,5 és a 48,1 méteres rövid­hullámon. Vasárnap délután 15.00-tól 17.00 óráig: a műsort az Európában és a Közel-Keleten élő hallgatóinknak közvetítjük, minden vasárnap a 19,8, 25,2, 30,7, 42,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhul­lámon. MAGYAR HÍREK Hungarian News Nouvelles Hongrolses Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja, P. O. B. 292. Budapest 62. A szerkesztő bizottság elnöke; BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanát. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Sala Sándor igazgató ©Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás i .... Index: 26.506 (Mtazz&íi velünk ! AZ MVSZ UTAZÁSI ÉS TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJÁNAK TÚRAPROQRAMJA Köszönet a kicsik nevében országjáró türa ni. JÜLIUS 19—23. A még mindig érkező újévi jókí­vánságokból kettőt ragadunk ki. Az egyiket csomag kíséretében küldték — immár évről évre ismételten gon­dolva a szeretet ünnepén az árva gyerekekre — a Ny ugat-berlini Ma­gyar Kolónia tagjai. A fővárosi ta­nács II. kerületi Münnich Ferenc Nevelőotthona igazgatójának köszö­netét, íme, szó szerint mellékeljük: „Kedves Honfitársak! Nagyon megható, hogy a szeretet ünnepén önök gondoltak gyermekeinkre. An­nál is inkább tiszteletre méltó nagy­szerű gesztusuk, mert a kis 3—4 éves emberkéknek még meg sem tudjuk magyarázni, hogy kitől kap­ták a szép anorákokat, pulóvereket — kedves egyéb ajándékaikat. En­gedjék meg, hogy helyettük én mondjak Önöknek hálás köszönetét. Szeretném, ha meg lennének győ­ződve: ajándékuk nagy örömet, a karácsonyi meglepetés lelkendező, vidám élményét nyújtotta gyerme­keinknek. Hazánk egy kis pontján — nevelőotthonunk Bjl-es pavilon­jában — nemcsak a mi igyekeze­tünk által teremtett ünnepi hangu­latban, hanem az önök távolból érezhető önzetlen szeretetének láng­ja mellett is melegedtek gyerme­keink. Kívánom, ez a szép tett te­gye önöknek is szebbé ünnepeiket, boldogítsa a következő, 1971-es esz­tendőt. Honfitársi üdvözlettel Váczi András igazgató A másik üdvözlet Nyilas Tibortól érkezett Kanadából, kép formájá­ban. A szép karácsonyi hangulatú grafikát — köszönetünk tolmácsolá­sával — ezúton továbbítjuk vala­mennyi olvasónknak. Budapest — Eger — Miskolc — Aggtelek — Sá­rospatak — Nyíregyháza — Debrecen (Horto­bágy) — Püspökladány — Berettyóújfalu — Me­­zőberény — Gyula — Szolnok — Budapest (5 napos) 1. nap: — Eger (városnézés, ebéd, pince-láto­gatás) — Bükkön át Lillafüred — Miskolc. Va­csora és szállás: Miskolc. 2. nap: — Látogatás a miskolci Pamutfonó­ban. — Látogatás az aggteleki cseppkőbarlang­ban. — Ebéd Jősvafőn. Vacsora és szállás: Mis­kolc. 3. nap: — Miskolc — Szerencs — Sárospatak (városnézés, ebéd) — Tokaj (borkóstoló) — Nyíregyháza, Vacsora és szállás: Nyíregyháza. 4. n a p : — Debrecen (városnézés) Hortobágy (ebéd) — Nádudvar — Püspökladány (látogatás a „Lenin” Termelőszövetkezetben) — Berettyó­újfalu — Gyula. Vacsora és szállás: Gyula. 5. nap: — Látogatás a gyulai Várban — stran­dolás — ebéd — Gyula — Szolnok — Budapest. Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyóvizes szo­bákban. Kívánságra egyágyas szobát is bizto­síthatunk. A túra ára teljes ellátással US $ 70.— amelyből 600 forint költőpénzt Is adunk. Egyágyas kiegé­szítés US S 1.— naponta. A túra indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel */j8 órakor. Visszaérkezés az utolsó napon kb. 20 órakor Budapestre, az En­gels térre. Jelentkezési határidő: június 20. DUNA-KANYAR JÜLIUS 26. Budapest — Szentendre (városnézés) — Viseg­­rád — Esztergom (ebéd, városnézés) — Dobogó­kő — Budapest. A túra ára (ebéddel, belépőkkel) US $ 5,50. A túra indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel */:8 órakor. Visszaérkezés Buda­pestre kb. 20 órakor az Engels térre. Jelentkezési határidő: Július 1. országjáró türa rv. JÜLIUS 27—29. Budapest — Dunaújváros — Szekszárd — Pécs — Siklós — Harkány — Pécs — Kaposvár — Siófok — Székesfehérvár — Budapest (3 napos) 1. nap: Budapest — Dunaújváros (városné­zés) — Szekszárd (ebéd) — Bonyhád (Cipőgyár) — Pécs. Vacsora és szállás: Pécs. 2. nap: — Pécs (városnézés) — Harkány (für­dés) — Siklós (ebéd, vár) — Villány (Állami Gazdaság pincészet) — Pécs — Kaposvár. Va­csora és szállás: Kaposvár. 3. nap: — Kaposvár — Balatonboglár (az Ál­lami Gazdaság meglátogatása) — Siófok — Szé­kesfehérvár — Budapest. Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyóvizes szo­bákban. Kívánságra egyágyas szobát Is biztosí­tunk. A túra ára teljes ellátással US $ 29.—. Egyágyas kiegészítés US S 1.— naponta. A túra Indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel V28 órakor. Visszaérkezés az utolsó napon kb. 20 órakor Budapestre, az En­gels térre. Jelentkezési határidő: július 1. Hévízi gyógyiszap Kanadának A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! A kanadaiaknak már nem kell sok ezer mérföldet utazniuk Hé­vízre, ha a világhírű magyar gyógy­fürdő iszapjával akarják kezeltetni izomfájdalmaikat. A modern cso­magolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapof megszárítják, és könnyen kezelhető, textíliával be­vont kompresszekbe sajtolják. Az iszapkompresszek a kezelésre szo­ruló testrészeknek megfelelően, kü­lönböző formájúak. Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alapján a Hévízi Iszap Kompressz (Hévíz Mud Compress) korlátozott mennyiségben Kanadában is kap­ható. A Hévízi Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati ta­pasztalatot a korszerű módszerek­kel egyesíti. Egyedülálló előnye, hogy otthon, a beteg lakásában is könnyen készíthető vele iszappako­lás. Az iszap kompresszt forró víz­be kell mártani — ez máris elegen­dő ahhoz, hogy reaktiválja a szer­ves, szervetlen és ösztrogén anya­gokat, amelyek a hévízi gyógy­­iszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészek­re helyezzük. Az iszappakolás fo­kozza a helyi vérkeringést, s ezál­tal enyhíti az ízületi és izomfájdal­makat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. A Hévízi Iszap Kompressz négy­féle formában kapható. Láb és bo­ka kezelésére; kézre és csuklóra; derékra és végtagokra; hátra és nyakra. A négyfajta kompressz mindegyike a híres hévízi gyógy­­iszapot tartalmazza. Az iszappako­lás rendszerint már rövid kezelés­sorozat után bámulatos mértékben enyhíti az izomfájdalmakat. „Ha meg akar szabadulni derék­fájásától, ízületi és izomfájdalmai­tól, küldje be az alábbi coupont postafordultával a megjelölt címek egyikére s jelölje meg rajta, hogy melyik fajta Iszap Kompresszből kéri a küldeményt. Így saját ottho­nában élvezheti a Hévízi Iszap Kompressz gyógyhatását.” Coupon — — — — — — — Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St. Peter Str., Montreal, * P. Q vagy KELSO IMPORT, 15 W 18. Str., New York, N. Y. Kérem, küldjenek számomra Hévízi Iszap Kompresszt □ kézre és csuklóra □ lábra és bokára □ derékra és végtagokra □ hátra és nyakra Név (nyomtatott betűkkel kérjük):............................................................. Cím: ............................................................................................................. Város és tartomány:..................................................................................... AA—8 országjáró türa v. JÜLIUS 29—30. Budapest — Székesfehérvár — Veszprém — Sár­vár — Szombathely — Győr — Budapest (2 na­pos) 1. nap: — Budapest — Székesfehérvár — Veszprém (városnézés) — Sárvár (a Nádasdy vármúzeum megtekintése, ebéd) — Szombathely (városnézés). Vacsora és szállás: Szombathely. 2. n a p : — Szombathely — Ják (a műemlék templom) — Szombathely (ebéd) — Csorna — Győr — Budapest. Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyóvizes szo­bákban. Kívánságra egyágyas szobát Is biztosí­tunk. A túra ára teljes ellátással US t 20.—. Egyágyas kiegészítés US $ 1.— naponta. A túra indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel */j8 órakor. Visszaérkezés a má­sodik napon kb. 20 órakor Budapestre, az En­gels térre, Jelentkezési határidő: július 1. dunantüli varak AUGUSZTUS 3—4. Budapest — Székesfehérvár — Várpalota — Veszprém — Herend — Sümeg — Keszthely — Nagyvázsony — Balatonfüred — Siófok — Bu­dapest (2 napos) 1. nap: — Székesfehérvár — Várpalota — Veszprém (városnézés) — Herend (látogatás a Herendi Porcelángyárban) — Sümeg (a sümegi vár megtekintése). Vacsora és szállás: Keszt­hely. 2. nap: — Keszthely — Szigliget — Nagyvá­zsony — Balatonfüred (ebéd, fürdés) — Siófok — Budapest. Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyóvizes szo­bákban. A túra ára teljes ellátással US $ 18.— A túra Indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel Vj8 órakor. Visszaérkezés a má­sodik napon kb. 20 órakor Budapestre, az En­gels térre. Jelentkezési határidő: július 1. HAJOKIRANDULAS a duna-kanyarba AUGUSZTUS 7. Budapest — Esztergom — Budapest Kultúrális program és étkezés a hajón. A túra ára US $ 5.— A túra reggel 8 órakor indul a Vigadó téri ha­jóállomásról. Visszaérkezés ugyanide délután kb. 17.30 órakor. Jelentkezési határidő: június I. országjáró türa vi. AUGUSZTUS 9—10. Budapest — Kalocsa — Baja — Szeged — Kecs­kemét — Budapest (2 napos) 1. nap: — Budapest — Dunavecse (Petőfi Múzeum) — Solt (termelőszövetkezet) — Duna­­pataj (ebéd, fürdés a Szelidl tónál) — Kalocsa (városnézés) — Baja. Vacsora és szállás: Baja. 2. nap: — Baja — Mélykút — Szeged (város­nézés, ebéd) — Kecskemét — Budapest. Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyóvizes szo­bákban. Kívánságra egyágyas szobát is bizto­síthatunk. A túra ára teljes ellátással US $ 19.—. Egyágyas kiegészítés US $ 1.— naponta. A túra Indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel */:8 órakor. Visszaérkezés a má­sodik napon kb. 20 órakor Budapestre, az En­gels térre. Jelentkezési határidő: július 15. 7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents