Magyar Hírek, 1971 (24. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-30 / 2. szám
c/i ki rá! if (fi DALOS NÉPROMANC SZEREPLŐK: Királyfi Gazdag leány Szegény leány Kis kórus, tizenkettötizenhat énekes. A kis kórus villámgyorsan siet a színpadra. Ketten a középre helyeznek egy karosszéket, ez a trónus, a támláján papírból kivágott korona ékeskedik. Egy gyerek jobbra pár lépésre letesz egy széket, leteríti zöld takaróval, díszpárnát is tehet reá, ez jelképezi a pamlagot. A másik gyerek balra elhelyezi az egyszerű, dísztelen lócát, fapadot. Mialatt a Királyfi és a két leány leül a helyére, a kis kórus már elöl áll egy sorban, mint az eleven füf/göny, eltakarja a három szereplőt, és énekel vidáman, harsányan: Egyszer egy királyfi Mit gondolt magában? Hihihi, hahaha, Mit gondolt magában? Éneklés közben a „függöny” kétfelé nyílik, azaz az énekesek fele jobbra húzódik, a gazdag lány mellé, fele balra, a szegényhez. Arccal a Királyfi felé fordulnak, tekintetük. mintegy rátereli a figyelmet, és nézői lesznek a következőknek: Felöltözött szépen Kocsisi ruhába, Hihihi, hahaha, Kocsisi ruhába .. . Ügy ment a városba Gazdag bíró lányhoz, Hihihi, hahaha, Gazdag bíró lányhoz . . . KIRÁLYFI (rendes ruhája fölött díszes királyi palástot visel, a kezében aranyos buzogány, a fején rendes süveg, tetején papírból aranykorona. Amíg az előbbi versek elhangzanak, gyors mozdulatokkal leteszi a palástot, az aranyos buzogányt, a koronát, csak a süveg marad a fején, szegényes bundát terít a vállára és hosszúnyelű ostort fog a kezében, egy-két lépéssel a gazdag lány előtt megáll:) Jó napot kívánok, Gazdag bíró lánya, Hihihi, hahaha, Gazdag bíró lánya! GAZDAG LÁNY (cifra ruhában, pártával, előkelőén feláll, aztán rögtön le is ül, kelletlenül válaszol:) Hozta isten, hozta, Szegény kocsislegény, hihihi, hahaha, Szegény kocsislegény! Kerüljön meg jobbra, Üljön a padkára, Hihihi, hahaha, Üljön a padkára! KIRÁLYFI: Én nem azért jöttem, Hogy ide leüljek, Hihihi, hahaha, Hogy ide leüljek. Hanem azért jöttem: Jössz-e hozzám, vagy sem? Hihihi, hahaha, JÖssz-e hozzám, vagy sem?! GAZDAG LEÁNY: Nem megyek, nem megyek, Szegény kocsislegény, Hihihi, hahaha, Szegény kocsislegény! KIRÁLYFI (sarkon fordul, és máris odalép a szegény leány elé:) Jó napot kívánok Szegény ember lánya, Hihihi, hahaha, Szegény ember lánya. SZEGÉNY LEÁNY (egyszerű fehér ingváll, zöld szoknya az öltözete, a hajában piros szalag, illendően feláll, és hellyel kínálja a vendéget:) Hozta isten, hozta, Szegény kocsislegény, Hihihi, hahaha, Szegény kocsislegény. Kerüljön meg balra, Üljön a lócára, Hihihi, hahaha, Üljön a lócára! KIRÁLYFI: Én nem azért jöttem, Hogy ide leüljek, Hihihi, hahaha, Hogy ide leüljek, Hanem azért jöttem: Jössz-e hozzám, vagy sem!? Hihihi, hahaha, Jössz-e hozzám, vagy sem!? SZEGÉNY LEÁNY: Elmegyek, elmegyek, Szegény kocsislegény, Illik kend énhozzám, Szegény kocsislegény! (Kezet fognak, aztán a királyfi visszamegy trónusára'' és ismét felveszi királyi díszeit. ) KIS KÓRUS (gyorsan összezárja a „függönyt” és folytatja a mesét:) Akkor a királyfi Mit gondolt magában, Hihihi, hahaha, Mit gondolt magában?! Felöltözött szépen Királyi pompába. Hihihi, hahaha, Királyi pompába?! Ügy ment a városba Gazdag bíró lányhoz, Hihihi, hahaha, Gazdag bíró lányhoz! . . . (A kis kórus ismét két oldalt helyezkedik el) KIRÁLYFI: Jó napot kívánok, Gazdag bíró lánya, Hihihi, hahaha, Gazdag bíró lánya! GAZDAG LÁNY (túlzott udvariassággal fölugrik a pamlagról, és a maga helyére ültetné a fényes király úrfit:) Hozta isten, hozta, Fényes király úrfi, Hihihi, hahaha, Fényes király úrfi! Kerüljön meg jobbra, Üljön a pamlagra! Hihihi, hahaha, Üljön a pamlagra! KIRÁLYFI: Én nem azért jöttem, Hogy ide leüljek, Hihihi, hahaha, Hogy ide leüljek! Hanem azért jöttem: Jössz-e hozzám, vagy sem!? Hihihi, hahaha, Jössz-e hozzám, vagy sem?! GAZDAG LEÁNY: (olvadozva hozzásimul:) Elmegyek, elmegyek, Fényes király úrfi! Illik kend énhozzám, Fényes király úrfi!.. . KIRÁLYFI (aranyos buzogányával eltolja magától a lányt:) Ha eddig nem jöttél, Kellesz az ördögnek! Hihihi, hahaha, Annak is a vénnek! Megyek a szomszédba, Kosárfonó lányhoz, Hihihi, hahaha, Kosárfonó lányhoz! (Megy a királyfi, elájulva hull a pamlagra a gazdag lány) Jó napot kívánok, Szegény ember lánya. Hihihi, hahaha, Szegény ember lánya! SZEGÉNY LÁNY (mint előbb:) Hozta isten, hozta, Fényes király úrfi, Hihihi, hahaha, Fényes király úrfi! Kerüljön meg balra, Üljön a lócára, Hihihi, hahaha, Üljön a lócára! KIRÁLYFI: En nem azért jöttem, Hogy ide leüljek, Hihihi, hahaha, Hogy ide leüljek. Hanem azért jöttem: Jössz-e hozzám, vagy sem?! Hihihi, hahaha, Jössz-e hozzám, vagy sem! SZEGÉNY LEÁNY: El vagyok jegyezve Egy kocsislegénnyel, Hihihi, hahaha, Egy kocsislegénnyel!.. V KIRÁLYFI (ledobja a fényes palástot, átöleli a lányt:) Én vagyok az, nem más, Öleljük meg egymást! Hihihi, hahaha, Csókoljuk meg egymást! (Csók, és a Királyfi megfogja a lány kezét, magasra tartja, mint a lovagok, és lassan, ünnepélyesen lépkedve körbe járják a színpadot. Mögöttük kullog összeroskadva a gazdag lány. Párokban kísérik őket az énekesek, ketten-ketten viszik a trónust, a pamlagot, a lócát, és éneklik a tanulságot:) MINDNYÁJAN: Viszik a szegény lányt Aranyos hintóbán! Hihihi, hahaha, Aranyos hintóbán! Viszik a gazdag lányt Szamaras kordéban! Hihihi, hahaha, Szamaras kordéban! Szegény ember lánya Megy a palotába, Hihihi, hahaha, Megy a palotába! Gazdag bíró lánya Megy a bolondházba, Hihihi, hahaha, Megy a bolondházba! (A díszmenet az utolsó hangoknál eltűnik kívül.) Volly István P ÜJ+ Lu 1 1 *J m Püj , 1 jj rrr f-ft j 'iL'CsKsO*- % MJl jWkzUót A népművészet és a modern divat A magyar divattervezők ötletesen és változatosan használják fel a népi hímzéseket, a népművészeti motívumokat, a mai modern ruhákon. Olvasóink — a világ minden tájáról — érdeklődéssel kísérik és kérik a magyaros modelleket. Rovatunkban most a képek beszélnek a népművészet sokféle felhasználásáról a modern divatban. Alkalmi ruha matyó hímzéssel díszítve. Az ujjatlan ruha és a hozzávaló kis boleró sötétbarna jersey. Érdekes, hogy a matyó hímzést drapp-barna színösszeállításban alkalmazták. A gyönyörű hímzés a ruha nyakát, széles övét, és a boleró széleit díszíti. Mellette: Pantallóhoz szűrkabátka! A pantalló fehér, a kabátka fekete. A szűrhímzés piros és zöld színösszeállítású. A szűrkabátot üdülőhelyre, sportoláshoz ajánlják a tervezők. A modell nagy sikert aratott a Hungarocoop kiállításán Miniruha és a népművészet! Piros jerseyből tervezték a miniruhát, a szoknya alján rojt, a derékrészen pedig színpompás ókalocsai hímzésdíszítéssel. Nagyon csinos és mutatós. Ennél a modellnél megjegyezzük, hogy már hot pants-ot is készítenek magyaros hímzéssel A szoknya-blúz ismét nagy divat. A képen Sztenyát látjuk a Hungarocoop kiállításának blúzkirakata előtt. Sztenya blúza tejeskávé színű monofii. Az elején színpompás matyó hímzéssel díszítve. Fekete midiszoknyája egyenes vonalú, a bevágott zseb mellett a szoknyával azonos színű hímzésdíszítéssel Háromrészes együttes. Szoknya, hosszú ujjú blúz és ujjatlan boleró. Az anyaga fekete jersey, a hosszú rojt fekete, a matyó hímzés pedig színes. Ugye szép? <f. b.) (MTI, Balassa Ferenc felvételei) Kürthy Hanna rajza QYERMEKMONDÓKA ÁLLATRA (PÓKRA) Kaszálj, kaszálj, pók, Mert jön a bíró! Kalapálj, kalapálj: Holnap délig meg se állj! Az Ortutay Gyula szerkesztette „A magyar népdal” című gyűjtésből, JBpgyiszló (Pest) Recehorgolás Készíthetjük vékony horgolófonalból, de raffiából is nagyon mutatós. MINTA: kockákból (1 kétráhajtásos pálca és 5 láncszem) és háromtagú kétráhajtásos pálcacsoportokból (3 kétráhajtásos pálca, azonos pontba öltve és közös szemmel befejezve) áll. Kezdésnél és a vízszintes háromtagú pálcacsoportoknál az első pálcát 3 láncszemmel pótoljuk. A műhelyrajz a terítő egyik sarkát mutatja, ennek alapján tetszés szerinti méretre készíthetjük. Receptek SZENDVICSKRÉMEK krémek zöldpaprikában, jó, ha a különféle krémeket, amelyeket a kenyérre kenünk, zöldpaprikában visszük el a kirándulásra, mert a kivájt paprikákat megtöltve és hegyükkel lefelé nylonzacskóba helyezve, nem folyik, nem olvad ki a krém. A továbbiakban olyan krémek receptjét közöljük, amelyek zöldpaprikába tölthetők. TEPERTÖKRÉM. 15 deka tepertőt finomra darálunk 3 kemény tojással együtt, és kis mustárral ízesítjük. TORMAKRÉM. 25 deka juhtúrót 5 deka vajjal és 1 kis ü\eg, készen kapható tormakrémmel összedolgozunk. Egy óra hosszat pihentetjük, hogy kissé beérjen, majd kifagyasztjuk. SZARNYASKRÉM. Egy konyhakész csirkemellet forró zsírban kisütünk, majd puhára párolunk (nem kell ropogósra sütni, mert akkor nehéz átdarálni). A húst a csontjáról lefejtve, 2 kemény tojással együtt átdaráljuk, 5 deka vajjal, 5 deka sajttal, fél citrom levével (vagy mustárral) és késhegynyi törött borssal összedolgozzuk. TOJASKRÉM. 8—10 kemény tojást előbb hús-, majd főzelékdarálón átnyomunk, hogy sima legyen. Utána összekeverjük 10 deka zsírral (ha van, libazsírral), 2 késhegynyi törött borssal, kevés, finomra vágott zöldpetrezselyemmel vagy metélőhagymával és ízlés szerint mustárral. SONKAKRÉM. 15—20 deka főtt kötözött sonkát vagy tarját — tehát erősebben füstölt árut, nem a könnyebben romló gépsonkát — kétszer átdarálunk 1 kemény tojással együtt, majd 10 deka vajjal, 1 deci tejföllel és kevés mustárral összekeverjük. GOMBAKRÉM. 25 deka gombát zsíron megpárolunk, ledarálunk vagy apróra vágunk. A tűzhelyre visszatesszük, és hozzáadunk 2 elhabart tojást, amit 2 evőkanál tejföllel elkevertünk. Borssal ízesítjük, apróra vágott zöldpetrezselyemmel díszítjük. SAJTKRÉM. 10 deka reszelt sajt, 5 deka vaj, 1 deci tejföl, késhegynyi pirospaprika, lzletesebb, ha fele részben füstölt sajttal készül. HUSPASTÉTOM. Maradék sült vagy pörkölt húst többször átdarálunk 2 kemény tojással. 6 deka vajat habosra keverünk és hozzáadjuk a húshoz. Borssal, mustárral fűszerezzük és jól kikavarjuk. 14
