Magyar Hírek, 1970 (23. évfolyam, 1-26. szám)

1970-10-31 / 22. szám

HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK

f

HORVATH György

HORVATH GYÖRGY (született Nordáiv 1946. február 2-án, anyja neve Bencslts Gizella) 1964-ben kivándorolt Ausztráliába (Port Kembla, N. S. W.). .Keresi édesanyjának a testvére Budapestről, akinek 1968 júniusában Irt utoljára.

KEMÉNY ZSUZSANNA (született Budapesten 1964. július 9-én, anyja neve Bállá Katalin) 1970 júliusában Svédországba (valószínűleg Göteborgba) került. Keresi édesapja Budapestről.

REMY VICTOR (BANYAI JÓZSEF) (született Jászkiséren 1925. április 19-én, anyja neve Szabó Julianna) a második világháború után az idegenlégióban szolgált, majd Párizsban telepedett le. Keresi JászkisérrÖl édesapja, akinek 1965 óta nem Irt. Remy Victor leányának a neve Katalin, párizsi elmük 125 Avenue Jean Jaures volt.

VARGA PÉTERNÉ (leányneve HORVATH ANNA, született Hejócsabán 1926. május 29- én, anyja neve Molnár Eszter) 1956-ban az Egyesült Államokba került. Keresi édesanyja Hejócsabáról, akinek 1964-ben Irt utoljára.

CHARLOS NOHAVICHA (eredeti neve NANDORY KAROLY, született Kisgaramon

___ 1912. április 27-én, anyja neve Payer Emma)

f i’W ~~~~ 1946-ban Dél-Amerlkába, Venezuelába (Icabary) vándorolt. Keresi leánya, Jolán, Mlsí kolerái, akinek 1955-ben Irt utoljára.

KOVÁCS JÓZSEF (született Lébényben KÉMÉNY Zsuzsanna 1936. június 20-án, anyja neve Viola Margit) 1956-ban Argentínába került (LANUS Provincia de Buenos Aires). Keresi Lébényből édesanyja, akinek 1962 decemberében Irt utoljára.

BERTÓK ISTVÁN (született Révaranyoson 1937. március 3-án, anyja neve Kazsuk Margit) 1957-ben külföldre távozott. Keresi édesanyja, akinek 1967-ben Kanadából írt utoljára.

HERCZEG FERENC PÁL (született Kondorfán 1891. január 25- én, anyja neve Németh Katalin) 1930-ban Brazíliába, Sao Pauloba vándorolt. Keresi leánya Kondorfáról, aki 1967 decemberében kapott édesapjától életjelt.

BATIK GYULA (született Gyöngyösön 1924. április 12-én, anyja neve Fülöp Róza) 1944 őszén külföldre került és 1945 februárja óta nem adott magáról életjelt. Keresi szociális otthonban élő édesanyja és várja Jelentkezését.

WEISZ FRANK és NICOLAS, kb. 63 és 65 évesek, 1919-ben szüleikhez utaztak ki Amerikába. 1948-ban Nicolas Bronxban, N. Y., Frank pedig Floridában élt. Keresi unokatestvérük, Fried Árpád Franciaországból, aki utoljára Marokkóban kapott tőlük levelet.

BALOGH KAROLIN (született Feketeerdőn 1938. március 30-án, anyja neve Balogh Mária) 1956-ban külföldre távozott. Keresi testvére Mosonmagyaróvárról.

Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE, Postafiók 292, BUDAPEST 62.

OLmu&ink figyelmeké

A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint.

Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy csekkbefizetési lapon, valamint átutalással a KHI MNB. 8. sz. egyszámlájára.

Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a következő: Egyesült Államok: 3,30 USA dollár, Kanada: 3,60 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár, Ausztria: 85 schilling, Franciaország: 18,40 frank, Nagy-Brltannla: 28 shilling. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank. Ezekben a díjakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik.

Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni! Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Marokkó, Nagy-Britannla, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország.

Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Magyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Javára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésével. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegeknek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont Is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkalmával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfizethető közvetlenül, a következő cégek útján Is:

ANGLIA: Collet’s Holdins Ltd., Denington Estate, Wellingborough. Northants. — The Danubla Book Co., 78. Shaftesbury, London, W. 1.

— ARGENTÍNA: Juan Horváth Lavalle 361 Entreplso 5. Buenos Aires. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Bookshop, 145 Acland St., St. Hilda, Vic. — A. Keesing, G. P. O. Box 4886 Sydney. — GLOBE Hungarian Bookshop, 173 Pitt Street, Sydney N. S. W. — AUSZTRIA: Vertrieb Ausländischer Zeitschriften, HöchstSdtplatz 3., A—1200 Wien. — Morawa et Co., Postfach 159, A—1011 Wien I. — Rudolf Nowak GmbH. KiUlnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: Du Monde Entier, 5, Place St. Jean, Bruxelles. — Mme Tolnay, 172, rue Hesbaye, Liege. La Centrale de la Cambre S. p. r. 1, 31 rue G. et .1. Martin, Bruxelles 15 R. C. B. 336.344. — BRAZÍLIA: Llvraria Bródy Ltds. Rua Cons. Crisplnlano 404—30, Sao Paulo. — Llvraria D. Landy, Rua 7 de Abril 252 5’ e/53, Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Langemosevej 37 2880 Bagsward. — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2., Helsinki — 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. 12, rue de la Grange-Batellére, Paris 9“. — HOLLANDIA: „Llbrex” Agenturen, PalUeterstraat 57. Amstelveen. — „Club Quallton”, Prlnsenstraat 26, Amsterdam C. — JAPAN: Maruzen Company Ltd., 6. Torl-nlchome Nthonbashi, Tokyo Central. — KANADA: Délibáb Film and Record Studio, 19, Prince Arthur Street, West. Montreal 18. — Europe Agency, 206 Burns Bldg., Galgary 21 Alberta.

— Pannónia Books. 2, Spadlna Road Toronto 4. (Ont.) — NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG: Kubon und Sagner, Schllessfach 68., B München 34. — Dr. Georges Mllotay, Elbe Str. 73. 7 Stuttgart- Münster. — W. E. Saarbach, Follerstrasse 2., 5 Köln 1. — Griff Verlag — ÜJváry, Tlturelstr. 2. München 81. — NORVÉGIA: Tidsakrlftsentralen (Subscription Centre), Tanúm — Cammermeyer. Oslo, 1., Ka 1 Johansgt. 41/43. — A/S Narvesens Lltteratur, Tjenelte, P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — OLASZORSZÁG: Andrei Lazar, Via Monte delle Giole 24., 00199 Róma. Librerla Commlssionarla Sansonl, Via Lamarmora 45, Firenze. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordlska Bokhandetn, Drottnlnggatan 7—9. Stockholm, 1. — A. B. Sandbergs Bokhandel, Osteuropelska Avdelnlngen, Brahegatan 3., Stockholm 5.

— SVÁJC: Metropolitan Verlag, Szerday et Co., Blnningerstr. 55., Allschwill. — Plnkus et Co., Froschaueasse 7., Zürich 1. — USA: Center of Hungarian Literature Inc., 1538 Second Avenue, New York,

* N. Y. 10028. — Hungarian Books and Records, 11802 Buckeve Road, Cleveland, Ohio 44120. — Corvin, 1590 Second Avenue, New York, N. Y. Hungarian Book Agency, Inc., Hunnia Service House, 1592 Second Ave. at 82nd St., New York, N. Y. 10028. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla, Ed If. Villorla Apto 21., Sabana Grande, Caracas. Elő lehet külföldről fizetni lapunkra a KULTÜRA cégnél Is, amelynek címe: P. O. B. 149. Budapest 62.

Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és címüket NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan címezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és címhelyesbltések közlését Is.

Postacímünk: Magyar Hírek, P. O. B. 292., Budapest, 62.

A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek címe: Budapest, VI., Benczúr u. 15.

A Szülőföldünk hullámhosszai

Félórás adásainkat naponta a következő Időben és hullámhosszakon sugározzuk az Európában és Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai Időszámítás szerint) 20.00-tól 20.30-lg a 25,2, 30,5, 42,2. 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon.

Az Észak-Amerikában élő honfitársaink számára a keleti partvidéken (helyi Idő szerint 19.00-tól 19.30-ig) a 19,8, 25,2. 30,5 és 48,1 méteres rövidhullámon. A nyugati partvidéken (helyi Idő szerint 16.00-tól 16.30-ig) ugyancsak az előbb említett rövidhullámokon. Ezenkívül a keleti partvidéken (helyi Idő szerint 23.00-tól 23.30-Ig) és a nyugati partvidéken (helyi Idő szerint 20.00-tól 20.30-lg) a 19,8, a 25,2, 30.5 és 48,1 méteres rövidhullámon.

A Dél-Amerlkában élő honfitársaink számára (rlól időszámítás szerint 20.00-tól 20.30-lg) a 16,8, 19,8, 25,2 méteres rövidhullámon.

Egyórás adásainkat naponta a következő Időben és hullámhosszakon sugározzuk az Európában és a Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai Időszámítás szerint) 21.30-tól 22.30-lg a 25,2, 30,5, 42,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon.

Az Észak-Amerikában élő honfitársaink számára a keleti partvidéken helyi Idő szerint ?l.00-tól 22.00-ig, a nyugati partvidéken helyi Idő szerint 18.00-tól 19.00-ig a 19,8, 25,2, 30,5 és a 48,1 méteres rövidhullámon.

Vasárnap délután 15.00-tól 17.00 óráig: a műsort az Európában és a Közel-Keleten élő hallgatóinknak közvetítjük, minden vasárnap a 19.8, 25,2, 30,7, 42,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon.

MAGYAR HÍREK

Hungarian News Nouvelles Hongrolses Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja, P. O. B. 292. Budapest 62. A szerkesztő bizottság elnöke: BUGNAR JÓZSEF, egyetemi tanál. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat, felelős kiadó: Sala Sándor Igazgató

vak

4

zslőjf—

LÓRÁNT VILMOS BUDAPESTEN

Színházi szakemberek előtt jól ismert Lóránt Vilmos neve. Persze nem a legifjabbak számára, hiszen 1957 óta nincs Buudapesten, sőt 1945 óta a szakmában is csak féltematikus volt, az érettségin csak úgy engedte át a tanári kar, hogy szavát kellett adnia, nem lép polgári pályára...

Szavát állta: jelentkezett a

főszerepet kapott egy operettben, mint táncoskomikus. Pécs után végre a budapesti Nemzeti Színház következett, ahol Vili bravúros beugrásaival vonta magára a

. s egy Budapestről: egy kis „zsuga” Honthy Hannával

lábbal. A felszabadulás és a kivándorlás között főként kisebb revüket rendezett, szórakozóhelyek műsorait állította össze. De azt megelőzően ő volt a legkeresettebb operettrendező, száz és száz nagy operettsiker fűződik a nevéhez.

„Vili”, aki ma 82 éves, Becsben született, és csak hétéves korában tanult meg magyarul az aradi nagymamánál. Aztán hamarosan el is felejtette a német szót. Már gyerekkorában szinte rátapadt a színházra. Isten tudja, hogyan-mitől indul meg egy gyermekben valamely művészet iránti olthatatlan szerelem, amely aztán egész életén végigkíséri. Vili színházba járt, sűrűn szerepelt az önképzőkörben és egy alkalommal elszavalt egy melodramatizált Vörösmarty-költeményt, Reiner Frici, a később világhírűvé vált karmester zongorakíséretével. Nem is érdekelte soha más, csak a színház, zene, irodalom. Kimagaslóan rossz ma-Színiakadémián, rokonságának átkai ellenére. Fel is vették, Farkas Imrének egy versét adta elő. Farkas Imre tíz évvel volt idősebb nála. Most, hogy hazajött látogatóba, első dolga volt Farkas Imrét értesíteni. S a 92 éves „Mókuci” — így hívja őt az ország apraja-nagyja — kedves, derűs, elegáns, mint mindig, Surányból, a Szentendrei-szigetről jött Budapestre, hogy megölelje Vilit.

(Hadd szúrjam közbe ehelyütt még azt, hogy Lóránt Vilmosnak fantasztikus memóriája van, szó szerint tud idézni hatvan-hetven évvel ezelőtti beszélgetéseket, fújja azt a verset is, amellyel az akadémiára felvették. S emlékszik arra is, hogy mit mondott neki Latabár, az akadémia akkori titkára ...)

Nos, első szerződését a Nemzeti Színházba ígérték, mégis Pécsre kellett mennie, mert ott éppen nagy szükség volt egy sokoldalú fiatalra. Es a drámai igényekkel induló ifjú színész mindjárt

(Novotta Ferenc felvétele)

figyelmet. Olyan szerepeket azoi\ban, amelyekben ki tudta volna élni becsvágyát, nem kapott. Elszerződött tehát a miskolc—budai társulathoz operettszínésznek. Rövidesen rendezéseket is bíztak reá. Végleg eldőlt a sorsa.

Akkoriban a legtöbb nagy vidéki társulatnak volt egy nyári állomása. Miskolcé a Budai Színkör, a Sebestyéndinasztia fellegvára. Tizenhat évig rendezett Vili a Budai Színkörben. S rendezett a Városi Színházban, a Magyar Színházban, az Andrássy úti Színházban, mindenfelé. Majd legtöbbet a Fővárosi Operettszínházban. A Városiban operákat is. A Tannhäuser, az Aida, a Carmen, a Parasztbecsület, a Bajazzók, a Tosca voltak legemlékezetesebb opera rendezései. De az általa színre vitt operetteknek se szeri se száma, ő rendezte a kölyök Fényes Szabolcs első operettjét, a Mayát, amely manapság éli reneszánszát, Paganini (Lehár Ferenc nagyoperettje), Bál a

Egy kép Ausztráliából ...

Savoyban (Abrahám Pál), Régi nyár (Lajtai Lajos), Szökik az asszony, Csárdás, Harapós férj, hogy csak találomra ragadjak ki néhány címet az operettek édes tengeréből. Mind magán viselte Vili kezenyomát,

S hogy kik voltak azok a színészek, akik keze alatt nőttek fel? Túlságosan hoszszú lenne a névsor. De egyet nem lehet említés nélkül hagyni: Honthy Hannát, akit 23 darabban rendezett. Azóta is olyan barátság köti őket össze, hogy amikor szóba került Lóránt Vili budapesti utazása, Hanna meghívta őt feleségestől Deres utcai palotájába, még a repülőtérre is kiment eléjük.

Lóránt Vilmos Sidneyben él leánya, orvos veje és két unokája körében. Ausztráliában is volt egy színészi kiruccanása, megrendezte a Játék a kastélyban című Molnár-vígjátékot, amelynek főszerepét Turayt, az írót maga játszotta. Hevenyészett társulatának tagjai túlnyomórészt hajdani magyarországi vidéki színészek voltak. Sidneyben taxisofőr, eszpresszótulajdonos, ezüstműves, kirakatrendező, cipőjavító, tükörcsiszoló lett belőlük. Az előadás — az 1200 személyes Elizabeth Theaterben — olyan sikert aratott, hogy többször meg kellett ismételniük.

Lóránt Vilmos az idén először tért haza látogatóba. Minden szabad idejét a Fészek Klubban tölti. De hát hol is tölthetné egyebütt?

Szánthó Dénes

Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás

Index: 26.506

Hévízi gyógyiszap Kanadának

A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható!

A kanadaiaknak már nem kell sok ezer mérföldet utazniuk Hévízre, ha a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarják kezeltetni izomfájdalmaikat. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolják. Az iszapkompresszek a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően, különböző formájúak.

Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alapján a Hévízi Iszap Kompressz (Hévíz Mud Compress) korlátozott mennyiségben Kanadában is kapható.

A Hévízi Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesíti. Egyedülálló előnye, hogy otthon, a beteg lakásában is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszap kompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a hévízi gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll.

A Hévízi Iszap Kompressz négyféle formában kapható. Láb és boka kezelésére; kézre és csuklóra; derékra és végtagokra; hátra és nyakra. A négyfajta kompressz mindegyike a híres hévízi gyógyiszapot tartalmazza. Az iszappakolás rendszerint már rövid kezeléssorozat után bámulatos mértékben enyhíti az izomfájdalmakat.

Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izomfájdalmaitól. küldje be postafordultával hozzánk az alábbi szelvényt, hogy saját otthonában élvezhesse a Hévízi Iszap Kompressz gyógyhatását.

— — — — — — — — Coupon — — — — — — — —

To: Hungarian Health Imports, 407 St. Peter St„ Montreal, P. Q. AA—3 (Magyar gyógyászati cikkek importja)

Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a Hévízi Iszap Kompresszről.

Név (nyomtatott betűkkel kérjük):...................................................................

Cím: ..........................................................................................................................

Város és tartomány:...............................................................................................

Élelmiszer, porcelán, bor , virág

Év vógi felkészülés az IKKÁ-nál

Az IKKÁ-nál egész évben nagy a forgalom, de ilyenkor, karácsony, újév közeledtével különösen mozgalmas az élet. Ebben az időszakban bonyolódnak le — az általános ajándékozási és támogatási akciók mellett — az ünnepekhez kapcsolódó ajándékozások. Ezek jobbára kétlrányúak: egyrészt a külföldön élő magyarok akarnak kedveskedni az óhazában élő rokonoknak, barátoknak, másrészt: az ugyancsak külföldön élők ajándékozzák meg szintén a külföldi rokonaikat, ismerőseiket.

Mint az IKKA-nál megtudtuk, gondosan felkészültek a megrendelők szokásos rohamára.

Milyen ajándék a legnépszerűbb? Tavaly kitűnően bevált a csomagküldés. Mintegy tízezer ajándékcsomagot küldtek a Magyarországon élő rokonoknak, barátoknak. Az IKKA az Idén is a Csemege Vállalat által korszerűen és Ízlésesen összeállított csomagokat küldi a budapesti, Illetve a vidéki címzetteknek. A külföldi megrendelő választja ki, hogy a sokfajta csomag közül (a tartalom és az ár figyelembevételével) melyiket (téli a legmegfelelőbbnek. A csomagok ára 6,60— 25,— dollár. A Csemege Vállalat újfajta csomagokat is összeállított, ilyen például az ún. Vitamin csomag, amelynek 15,— dollár az ára és tartalma — a különböző húsos konzervek mellett — déligyümölcs, szörpök, befőttek, dzsemek. A befizetés a külföldi IKKA-ügynökségnél történhet, az ellenérték esetleg bankátutalással is téríthető.

Az sem kevésbé érdekes kérdés, hogy vajon a külföldön élők számára az ugyancsak külföldön élő magyar milyen ajándékot küldhet. Az IKKA deviza ellenében külföldi megrendelésre, speciális magyar árucikkeket küld. Megrendelhető minden olyan új vagy régi tárgy, ami nem muzeális védettségű, a többi között bútorok, népművészeti cikkek, festmények, szőnyegek, porcelánkészletek, ezüst és egyéb, esetleg személyes emléket idéző tárgyak. De sokan kérnek különleges magyar élelmiszercikkeket Is, mint például csabai kolbászt, konzerveket, paprikát, tokaji bort, egri bikavért. Az IKKA az Ilyen kívánságokra árkalkulációt küld a külföldi megrendelőnek, aki befizeti a kiválasztott cikkek ellenértékét. Az IKKA késedelem nélkül, a kívánság szerint postán vagy léglúton küldi el az ajándékot.

Újfajta ajándékozási lehetőség az érme. Az ilyen megrendelés és küldés az imént említett magán-, egyedi exporthoz hasonlóan bonyolódik le. Ajándékozható, illetve küldhető régi vagy új, Magyarországon kibocsátott arany, ezüst és nem nemesfémből való pénzérme. Igen kedveltek a Bartók, Kodály, Liszt, Zrínyi emlékérmek.

Mint már említettük, Ilyenkor különösen nagy a tolongás az IKKA-nál. Ezért azt Javasolják ügyfeleiknek, hogy megrendeléseiket december hó 12-ig juttassák el az IKKA központjába. így biztosítható ugyanis, hogy a címzett karácsony előtt kézhez kapja az ajándékot.

Még nem eléggé közismert, hogy az IKKA megbízást fogad el Magyarországon elhunytak sírjának ápolására, síremlékek felállítására. A megbízás alkalmával közölni kell a sír felleléséhez szükséges adatokat (név, elhalálozási idő, temető). Az IKKA gondoskodik arról is, hogy különböző alkalmakra (halálozási évforduló, halottak napja) a sírt koszorú vagy virág díszítse.

Egyébként virágküldési szolgáltatásával egész évben más alkalmakkor is (születésnap, névnap, jubileum, stb.) az ügyfelek rendelkezésére áll az IKKA.

T